出国十年的功力，英文没学透，中文又忘了(笑死我了）

竹本小川

哦，对了，是 走地鸡 吗？
黎丽 发表于 2012-9-13 17:50

Yes,:clap::clap:

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

云高天阔

Yes,
三川 发表于 2012-9-13 17:52

照你这么说, Chicken to fly, 就是鸽子的意思.

黎丽

Yes,
三川 发表于 2012-9-13 17:52

突然想起了菜单中的 走地鸡，很像的，真的是猜对了。:laugh:

竹本小川

照你这么说, Chicken to fly, 就是鸽子的意思.
云高天阔 发表于 2012-9-13 17:55

这是真的，朋友从香港游记的电视里看到的。

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

竹本小川

突然想起了菜单中的 走地鸡，很像的，真的是猜对了。
黎丽 发表于 2012-9-13 17:55

再来一个。
有一家人，家有小女四岁，叫豆豆，快去学前班了，要用英文名，妈妈告诉豆豆说记住，你叫Mary.过了一会儿，妈妈想考豆豆：豆豆你叫什么名字？豆豆答：豆豆。妈妈启发道：不是这个，我常对你说的是什么？豆豆答：＂_＂。豆豆答了一个字，你能猜出来吗？

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

黎丽

再来一个。
有一家人，家有小女四岁，叫豆豆，快去学前班了，要用英文名，妈妈告诉豆豆说记住，你叫Mary.过了一会儿，妈妈想考豆豆：豆豆你叫什么名字？豆豆答：豆豆。妈妈启发道：不是这个，我常对你说的是什么？豆豆答：＂_＂。豆豆答了一个字，你能猜出来吗？
三川 发表于 2012-9-13 18:12

这个不好猜，没有线索。是根据 音 去猜还是根据意思去猜呢？

竹本小川

这个不好猜，没有线索。是根据 音 去猜还是根据意思去猜呢？
黎丽 发表于 2012-9-13 18:18

这个不好猜，根据态度去猜，要不要答案？

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

黎丽

这个不好猜，根据态度去猜，要不要答案？
三川 发表于 2012-9-13 18:21

Mary，美？ :231:
态度？猜不到，请告诉答案吧？:-D

竹本小川

Mary，美？
态度？猜不到，请告诉答案吧？
黎丽 发表于 2012-9-13 18:26

豆豆答：滚。我在想，豆豆一定很粘她妈妈，把她妈妈弄得无处休息。

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

竹本小川

Mary，美？
态度？猜不到，请告诉答案吧？
黎丽 发表于 2012-9-13 18:26

刚才的不好笑，给你一个好笑的

　　深夜布什看到拉登站立在自己床前，批头散发，布什大惊说：你好大胆，敢夜闯白宫！拉登甩了甩齐胸的胡子，阴森森地笑了，说：飘柔，就是这样自信！

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

爱艺术

小冲=小葱？！哈～～～～笑倒～～～～

云高天阔

这是真的，朋友从香港游记的电视里看到的。
三川 发表于 2012-9-13 18:00

你这个让我掀起了以前在国内, 学英语的时候, 用汉字标在英文边上, 老师点名站起来朗诵的时候,就读上面的中文字, 也很有趣.

前几年看到北京出租车司机学英文, 为了奥运,也是读中文字.

竹本小川

你这个让我掀起了以前在国内, 学英语的时候, 用汉字标在英文边上, 老师点名站起来朗诵的时候,就读上面的中文字, 也很有趣.

前几年看到北京出租车司机学英文, 为了奥运,也是读中文字.
云高天阔 发表于 2012-9-13 21:39

我会一句俄文：你好。发音：打死伪大娘。
另一句俄文：谢谢。发音：稀爸，稀爸。

该帖已经同步到51微博 三川 的微博

齐力

我会一句俄文：你好。发音：打死伪大娘。
另一句俄文：谢谢。发音：稀爸，稀爸。
三川 发表于 2012-9-13 22:30

三川, "打死伪大娘" (加上"你呀" 更好) 好像是再见吧?:-D

竹本小川

三川, "打死伪大娘" (加上"你呀" 更好) 好像是再见吧?
齐力 发表于 2012-9-13 22:36

教错了，不好意思，是再见。你好是：思维唉。这回对否？

该帖已经同步到51微博 三川 的微博