为了孩子移民加国：英语处处求孩子 反过来被瞧不起

法官

2011-09-20   雅虎博客  yaya

移民第一代通常是佼佼者，都是在自己的国家混得不错，才带着孩子往外发展。

他们在付出了大把金钱与人生精华岁月后却发现，自己正过着仰人鼻息的生活，而给他们脸色看的，就是自己辛辛苦苦一手养大的孩子。

法官

「最近加拿大税务单位突然来了一封信，问我怎么有钱购买一间大豪宅，要我提出说明。我丈二金钢没有头绪，因为我根本没有豪宅，也不知何提出说明。我请儿子们帮忙看看信，想办法澄清，两个人都说忙，等有空才能帮。我急得不得了，却不知怎么处理，英文不好，也不能打电话去问。我一向是独当一面的人，来这裡却要处处求孩子，还不如回去算了。」一位孩子已成年的移民妈妈说。

法官

「这裡虽然好山好水，却不自在，连看个病都要请孩子去做翻译。我们这一带的老房子最近一间间被拆掉，好像要盖公寓，要孩子查查看市政府有什么计画，他竟然叫我自己去查。我现在叫他做什么，他都叫我自己做，我如果自己能办到，还会问他吗?我们给他机会接受西方教育，他反而回过头来看不起我们。」打体力工的移民爸爸愤愤地说。

法官

在人生最精华的时期出走，重新开始，已经是极大的挑战与付出，好不容易盼到下一代成家立业，却是另一个艰难的开始，因为孩子自以为比父母强，已经不把父母看在眼裡了。

法官

有一位非常疼惜子女的移民妈妈，最近铁了心卖掉房子车子，还把傢俱通通送人，决定回去自己过活，在进棺材之前好好享受人生。「我女儿交了一个不会讲中文的男朋友，我没有说什么，还为了迁就她男友，不但準备了一整桌饭，还痛苦地全程说英文。女儿非但不感激，还怪我话说太多，英文那么硬，听得人家食慾都没了。这是人讲的话吗?我只是发音不好，就被嫌成这样，还是回去说中文比较坦然舒服。」

法官

子女们成器，觉得自己比父母优秀，态度高傲还有一点点道理。有一位朋友拥有博士学位，儿子大学读了3所，都没读完，在博士爸爸面前，照样优越感十足，老批评父母不用心瞭解西方社会，只会躲在华人圈圈裡，玩一些老土的社团游戏，上不了檯面。朋友气得话都说不出来，直称后悔把子女送出来。

法官

其实，就算不移民，一直住在塬居地，「处处得求孩子」的情况还是会有。毕竟，这是电子时代，新鲜的i型玩意儿不停地出来，年轻人永远比年长一代更跟得上，更懂得玩。有些父母光为了使用新型手机相机或电子产品，就得求孩子求个半天，这是知识代沟，移不移民都一样。