武侠电影《剑雨》参展纽约亚洲电影节（图）

Milan2003

武侠电影《剑雨》参展纽约亚洲电影节（图）2011-07-10

由吴宇森监制、 台湾导演苏照彬导演的武侠电影《剑雨》7月9号在纽约林肯中心广场影院参加纽约亚洲电影节，很多西方观众被影片故事打动。

Photo: RFA

图片: 放映会后，导演苏照彬与观众对谈（记者紫荆）

这也是《剑雨》在北美的首映。放映厅座无虚席，大部分是西方观众，随着剧情时而爆发出笑声，十分入戏。到最后，是仇人又是夫妻的女主角问男主角：“你对我没有一点真情吗？”男主角还没开口，就有一位观众大喊： 不可以。

看过影片之后，高中生艾略特说，《剑雨》有动作片的精彩，让人紧张心跳；爱情故事更让人感动。所以既是由人物主导的故事片，又是有精彩对打的武侠片。

艾略特：“这种精彩混合在美国动作片中不常见到，说明亚洲导演现在占上风了。 ”

记者问艾略特从影片中学到什么。

艾略特：“无论你做过什么，你的过去怎样，你都可以从头开始，尽力过一种更好的生活。只要放弃过去做的不好的事和魔性。片中主角做到了这一点，美满的结尾也把影片推到一个道德的高度。”

西方观众对武打场面看得津津有味，也感到不同文化中相通的一面居多。

美国心理研究协会执行主任帕特里斯?基恩：“这是一个很好的跨文化体验。影片传递的讯息是普世的：爱会战胜仇恨、战胜命运。好的故事会打动全世界每一个人。”

放映会后，导演苏照彬与观众对谈。有的观众特意对导演表示，感谢他安排了美满的结局。

《剑雨》的男主角是韩国演员郑雨盛，女主角杨紫琼能说却看不懂中文，因此导演苏照彬在现场得和演员用英文沟通，捎带说一点韩语，跟剧组则需要说广东话，还要充当翻译，有时都忘了自己是干什么的。

说到如何指导片中反派演员，苏照彬说，就给他看《蝙蝠侠》电影，反正里面的坏人都是带面具、带头罩的，美国观众轰然大笑。

苏照彬说，自己在武侠方面受金镛和古龙小说的影响，电影受到《卧虎藏龙》和《新蜀山剑侠》的影响，崇拜大导演斯皮尔博格。他说，武侠电影是传统体裁，能拍出新意不容易。观众立刻以掌声表示对他的肯定。