天涯海角四围博Blog——欢迎大家上传旅游照片分享旅游趣闻

江水寒

您大可不必为俺汗颜。因为，根本就没有什么值得汗颜的东西。当然这几日气温比较高，您出点汗，再因高温而红了脸，也属正常的生理反应。在俺看来，您只不过想在大家面前show off一下。 俺不得不承认您的翻译是正宗，但它并不能说明您因此就是八斗之才，满腹经纶了。

另外，地名这东西就是个约定俗成。steel street 被约定成“士刁大道”，在俺看来，绝对是个败笔。还有rogers，给译成“罗渣士”。说普通话的人不会喜欢“刁”，“渣”字。但说广东话的入主为先了。以前seoul被译成“汉城”，现在改成“首尔”， 俺咋看也看不出这里面就“金玉其外败絮其中”。就像您用“NIAGALA FALLS”，俺绝对不会说您“败絮其中”。因为，毕竟俺们的母语是汉语。
胡硕士 发表于 2010-7-18 18:54

翻译的事一向说不准，有时香港这边译的与大陆译的也不同，最可气的是当我用Goolge 查多伦多地址时，出现的是中文的地址，看不懂啊。

姗姗而来

加勒比海旁做了个好梦 (三)

我们入住的四星度假酒店 BAHIA PRINCIPE Clubs & Resorts 坐落在多明尼加共和国以北的小镇 Puerto Plata，面临大西洋，属热带雨林气候。 不知是否这个地方常年都是多雨，还是我们来得不着时，差不多每天都要下一阵子雨。 早晨天没亮时，还是满天星斗，以为肯定会是个有晴天，还来不及高兴，却突然下起了无情雨，阴晴无定，骤雨过后又马上出现了阳光，灰暗的海面也随即泛起了蓝光，海天一色，波涛汹涌，喜见七色彩虹遥挂天边。 沿着沙滩走去，赤着脚，踏着浪，兴奋地投入了彩虹的怀抱。 相机快门响个不停，留住了这一刻的美，天地与海之间，我是显得那么的渺小。

走着玩着，已到了酒店沙滩的尽头，外面是一个自由市场，当地人在摊档里叫卖着新鲜水果，旅游纪念品，和有着拉丁风格和题材的油画。 但想起有关部门常常提醒旅客，酒店以外所发生的事，自己负责。 我们不敢跨越酒店边防线，只好走着回头路，踏上了归途，一路走来的串串脚印，早已被潮起潮落的海水抚平了，消失得无影无踪。 吹着西洋风，浸着咸水，走着看着，太阳直射着沙滩，行走在细沙上，犹如热锅上的蚂蚁。 沙滩上，人一下子多了起来，人们尽情地享受着热辣辣的阳光，无拘无束地陶醉在度假酒店这个虚拟奇妙的人间天堂里，他们有的开场大战沙滩排球，有的跟着肌肉男跳着健身操，有的扭动着在学拉丁舞，有的听着教练的哨子水里跳着芭蕾。 喜欢静的游客，草棚下；烈日中；海岸边，躺在沙滩椅上，有的入神地在看书，有的谈天说笑，也有晒太阳的；晒体魄的；晒身材的；晒肥肉的……

九九重阳

当然这几日气温比较高，您出点汗，再因高温而红了脸，也属正常的生理反应。
胡硕士 发表于 2010-7-18 20:33

    我就纳闷了你怎么就没有生理反应了呢？人家给你纠错，首先得谢谢人家。不然以后出去再说错了，多让人家笑话啊！

胡硕士

我就纳闷了你怎么就没有生理反应了呢？人家给你纠错，首先得谢谢人家。不然以后出去再说错了，多让人家笑话啊！
七色阳光 发表于 2010-7-18 21:03

俺就把这个贴子也送给您


您大可不必为俺汗颜。因为，根本就没有什么值得汗颜的东西。当然这几日气温比较高，您出点汗，再因高温而红了脸，也属正常的生理反应。在俺看来，您只不过想在大家面前show off一下。 俺不得不承认您的翻译是正宗，但它并不能说明您因此就是八斗之才，满腹经纶了。

另外，地名这东西就是个约定俗成。steel street 被约定成“士刁大道”，在俺看来，绝对是个败笔。还有rogers，给译成“罗渣士”。说普通话的人不会喜欢“刁”，“渣”字。但说广东话的入主为先了。以前seoul被译成“汉城”，现在改成“首尔”， 俺咋看也看不出这里面就“金玉其外败絮其中”。就像您用“NIAGALA FALLS”，俺绝对不会说您“败絮其中”。因为，毕竟俺们的母语是汉语。

胡硕士

加勒比海旁做了个好梦 (三)

我们入住的四星度假酒店 BAHIA PRINCIPE Clubs & Resorts 坐落在多明尼加共和国以北的小镇 Puerto Plata，面临大西洋，属热带雨林气候。 不知是否这个地方常年都是多雨，还是我们来得不着时，差不多每天都要下一阵子雨。 早晨天没亮时，还是满天星斗，以为肯定会是个有晴天，还来不及高兴，却突然下起了无情雨，阴晴无定，骤雨过后又马上出现了阳光，灰暗的海面也随即泛起了蓝光，海天一色，波涛汹涌，喜见七色彩虹遥挂天边。 沿着沙滩走去，赤着脚，踏着浪，兴奋地投入了彩虹的怀抱。 相机快门响个不停，留住了这一刻的美，天地与海之间，我是显得那么的渺小。

走着玩着，已到了酒店沙滩的尽头，外面是一个自由市场，当地人在摊档里叫卖着新鲜水果，旅游纪念品，和有着拉丁风格和题材的油画。 但想起有关部门常常提醒旅客，酒店以外所发生的事，自己负责。 我们不敢跨越酒店边防线，只好走着回头路，踏上了归途，一路走来的串串脚印，早已被潮起潮落的海水抚平了，消失得无影无踪。 吹着西洋风，浸着咸水，走着看着，太阳直射着沙滩，行走在细沙上，犹如热锅上的蚂蚁。 沙滩上，人一下子多了起来，人们尽情地享受着热辣辣的阳光，无拘无束地陶醉在度假酒店这个虚拟奇妙的人间天堂里，他们有的开场大战沙滩排球，有的跟着肌肉男跳着健身操，有的扭动着在学拉丁舞，有的听着教练的哨子水里跳着芭蕾。 喜欢静的游客，草棚下；烈日中；海岸边，躺在沙滩椅上，有的入神地在看书，有的谈天说笑，也有晒太阳的；晒体魄的；晒身材的；晒肥肉的……
姗姗而来 发表于 2010-7-18 20:55

去加勒比海俺得游泳去。俺只能在多伦多附近“度假”。机票太贵！羡慕ing!

秀秀俺“度假”的地方：登打西大街（俺很讨厌这个汉语街名。dundas street)

九九重阳

加勒比海旁做了个好梦 (三)

我们入住的四星度假酒店 BAHIA PRINCIPE Clubs & Resorts 坐落在多明尼加共和国以北的小镇 Puerto Plata，面临大西洋，属热带雨林气候。 不知是否这个地方常年都是多雨，还是我们来得不着时，差不多每天都要下一阵子雨。 早晨天没亮时，还是满天星斗，以为肯定会是个有晴天，还来不及高兴，却突然下起了无情雨，阴晴无定，骤雨过后又马上出现了阳光，灰暗的海面也随即泛起了蓝光，海天一色，波涛汹涌，喜见七色彩虹遥挂天边。 沿着沙滩走去，赤着脚，踏着浪，兴奋地投入了彩虹的怀抱。 相机快门响个不停，留住了这一刻的美，天地与海之间，我是显得那么的渺小。

走着玩着，已到了酒店沙滩的尽头，外面是一个自由市场，当地人在摊档里叫卖着新鲜水果，旅游纪念品，和有着拉丁风格和题材的油画。 但想起有关部门常常提醒旅客，酒店以外所发生的事，自己负责。 我们不敢跨越酒店边防线，只好走着回头路，踏上了归途，一路走来的串串脚印，早已被潮起潮落的海水抚平了，消失得无影无踪。 吹着西洋风，浸着咸水，走着看着，太阳直射着沙滩，行走在细沙上，犹如热锅上的蚂蚁。 沙滩上，人一下子多了起来，人们尽情地享受着热辣辣的阳光，无拘无束地陶醉在度假酒店这个虚拟奇妙的人间天堂里，他们有的开场大战沙滩排球，有的跟着肌肉男跳着健身操，有的扭动着在学拉丁舞，有的听着教练的哨子水里跳着芭蕾。 喜欢静的游客，草棚下；烈日中；海岸边，躺在沙滩椅上，有的入神地在看书，有的谈天说笑，也有晒太阳的；晒体魄的；晒身材的；晒肥肉的……
姗姗而来 发表于 2010-7-18 20:55

写的太好了。照片真美，如果哪天能去到那里就好了。也去晒肥肉（最后一张体型和我类似）。哈哈

江水寒

回复 62# 姗姗而来


    最后那张照片肥肉真多。

多羡鱼少结网

另外，地名这东西就是个约定俗成。steel street 被约定成“士刁大道”，在俺 .......胡硕士 发表于 2010-7-18 18:54

我不得不遗憾的通知阁下：你又出乖露丑了。金玉“硕士”败絮“士刁”了。

再次友情更正：士刁大道应为STEELES 而非STEEL。 俺对这种人名地名之类词汇一向敏感，刚来多城见到那路牌就感觉与印象中的STEEL 有别，无意中竟一下子记住了，没办法，就是记性好，现在竟还真的用上了。那有人不禁要问：不就发个帖子吗何以如此吹毛求疵。我要说非常有必要。对不同的人要有不同的要求，谁让他是胡硕士来着。对于你，51里唯一一个顶着方帽的人就应该高标准严要求。像坛子里那个只有三岁儿童智商的也耻发出这样的贴咱啥也不说。硕士发的帖子就应该有硕士的水平，就应该禁得起推敲。否则外人出来乍到，一看硕士就这水平，这51 又能好到哪去？。所以你频频丢人现眼作贱的不仅仅是自己，更使51里众斯文蒙了羞呢，你说咱能不管不问吗。

咱不知道你是自然科学硕士还是社会科学硕士。但无论如何两个帖子中的错误都不应是社会科学硕士所为，如果你是自然科学硕士那就更了不的了，至少缺欠最基本的严谨与认真。寒窗十载顶上顶方帽不易。理应十分在意，但我以为最好的在意莫过于珍惜，只有你自己珍惜了，别人才能在意，否则如果你光是过份在意别人也不会去珍惜。敢于顶着硕士帽出来混其实是需要些胆量的。但如果发不出好贴则是在砸着自己头上这顶帽子。现在这顶帽子我想不仅没给你添彩反而成为你的负担这也许是你当时起名时所料不及的。

诚然观点不同这是我发帖的主要原因，但其实政治观点不同的大有人在，其他有些人还真不同程度的各有长处，有的睿智，有的诙谐，也有的知识面广，更有的不乏深刻，但现在咱们看看你这位胡，好像无论哪方面来讲都马尾巴穿豆腐-提不起来。从没见你就某个问题能进行较为深刻的辩论，功力实在是有限呀。最为常见的场景就是看人家辩论时瞅冷子帮吆喝两声，扔块砖头什么的，再有一最大特点就是整天扛块裹脚布这扔一下，那甩一下，除了死缠乱打油腔滑调别的能水竟真的看不出还有啥了。想到此我明白了，往往真人不露相，越是那鸡毛不是的才越是把自己的帽子看得重要就像你一样。

行了想哪说哪拉拉杂杂的你可能听着不是很受用，但核心我想应该是那句俗话“包子有馅不在褶”。这是对你的忠告相信对你一生的做人有好处，希望能理解哥的良苦用心。

胡硕士

我不得不遗憾的通知阁下：你又出乖露丑了。金玉“硕士”败絮“士刁”了。

再次友情更正：士刁大道应为STEELES 而非STEEL。 俺对这种人名地名之类词汇一向敏感，刚来多城见到那路牌就感觉与印象中的STEEL 有别，无意中竟一下子记住了，没办法，就是记性好，现在竟还真的用上了。那有人不禁要问：不就发个帖子吗何以如此吹毛求疵。我要说非常有必要。对不同的人要有不同的要求，谁让他是胡硕士来着。对于你，51里唯一一个顶着方帽的人就应该高标准严要求。像坛子里那个只有三岁儿童智商的也耻发出这样的贴咱啥也不说。硕士发的帖子就应该有硕士的水平，就应该禁得起推敲。否则外人出来乍到，一看硕士就这水平，这51 又能好到哪去？。所以你频频丢人现眼作贱的不仅仅是自己，更使51里众斯文蒙了羞呢，你说咱能不管不问吗。

咱不知道你是自然科学硕士还是社会科学硕士。但无论如何两个帖子中的错误都不应是社会科学硕士所为，如果你是自然科学硕士那就更了不的了，至少缺欠最基本的严谨与认真。寒窗十载顶上顶方帽不易。理应十分在意，但我以为最好的在意莫过于珍惜，只有你自己珍惜了，别人才能在意，否则如果你光是过份在意别人也不会去珍惜。敢于顶着硕士帽出来混其实是需要些胆量的。但如果发不出好贴则是在砸着自己头上这顶帽子。现在这顶帽子我想不仅没给你添彩反而成为你的负担这也许是你当时起名时所料不及的。

诚然观点不同这是我发帖的主要原因，但其实政治观点不同的大有人在，其他有些人还真不同程度的各有长处，有的睿智，有的诙谐，也有的知识面广，更有的不乏深刻，但现在咱们看看你这位胡，好像无论哪方面来讲都马尾巴穿豆腐-提不起来。从没见你就某个问题能进行较为深刻的辩论，功力实在是有限呀。最为常见的场景就是看人家辩论时瞅冷子帮吆喝两声，扔块砖头什么的，再有一最大特点就是整天扛块裹脚布这扔一下，那甩一下，除了死缠乱打油腔滑调别的能水竟真的看不出还有啥了。想到此我明白了，往往真人不露相，越是那鸡毛不是的才越是把自己的帽子看得重要就像你一样。

行了想哪说哪拉拉杂杂的你可能听着不是很受用，但核心我想应该是那句俗话“包子有馅不在褶”。这是对你的忠告相信对你一生的做人有好处，希望能理解哥的良苦用心。
多羡鱼少结网 发表于 2010-7-19 23:12

嘻嘻！您是否再仔细看看俺给您的帖子!  如果您觉得不够突出，言语一声！不过您“对这种人名地名之类词汇一向敏感”，而且，“没办法，就是记性好”。俺就不如您，年龄大了，眼花了，记忆减退，“没办法”自然规律，谁也抗拒不了！另外，俺也友情劝您一次：大家在这儿分享的是旅游趣闻，很轻松，休闲的话题，您能不能别在这里谈什么“社会科学”，“政治观点”， 太深奥，太严肃，有些风牛马不相及或驴唇不对马嘴。更不该提什么裹脚布，破坏这里的气氛。show off应该到舞台上或街角去show.您 地方搞错了！



您大可不必为俺汗颜。因为，根本就没有什么值得汗颜的东西。当然这几日气温比较高，您出点汗，再因高温而红了脸，也属正常的生理反应。在俺看来，您只不过想在大家面前show off一下。 俺不得不承认您的翻译是正宗，但它并不能说明您因此就是八斗之才，满腹经纶了。

另外，地名这东西就是个约定俗成。steel street 被约定成“士刁大道”，在俺看来，绝对是个败笔。还有rogers，给译成“罗渣士”。说普通话的人不会喜欢“刁”，“渣”字。但说广东话的入主为先了。以前seoul被译成“汉城”，现在改成“首尔”， 俺咋看也看不出这里面就“金玉其外败絮其中”。就像您用“NIAGALA FALLS”，俺绝对不会说您“败絮其中”。因为，毕竟俺们的母语是汉语。

江水寒

[quote]拉丁话应该是屙啦!!! 我手头刚有几张照片,墨西哥(Cabos)的度假村,克罗地亚的公路,油站和商场,跟北美差不多, 克罗地亚妹子可漂亮,是天下第一美人儿!!!
7 hao 发表于 2010-7-13 13:13 [
    7hao 自己去旅游的吗？

7 hao

[quote]拉丁话应该是屙啦!!! 我手头刚有几张照片,墨西哥(Cabos)的度假村,克罗地亚的公路,油站和商场,跟北美差不多, 克罗地亚妹子可漂亮,是天下第一美人儿!!!
7 hao 发表于 2010-7-13 13:13 [
    7hao 自己去旅游的吗？
花 木 兰 发表于 2010-7-20 07:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

对,自己去的,我喜欢开车跑了地球一半有多,all inclusive是啥都不懂的笨人懒人去的

7 hao

姗姐,下次去多明尼加记得去Sousa,是多国的红灯区,很多小鸡小鸭,按摩十块美金,包……………………………..。

江水寒

对,自己去的,我喜欢开车跑了地球一半有多,all inclusive是啥都不懂的笨人懒人去的
7 hao 发表于 2010-7-20 10:03

要是开车回中国，然后把车卖了行吗？

7 hao

要是开车回中国，然后把车卖了行吗？
花 木 兰 发表于 2010-7-20 22:20 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

花姐,我好激动啊!!!开车回中国再把车卖了就是我的梦想,我已经做了个计划,要我们一起达成这个梦想吗???我跟上海婆和以前的女友们谈过,她们把我看成好像从火星来的怪物一样,只有花姐你懂我!!!!

点首歌你听:我有一个梦想:

http://www.youtube.com/watch?v=YBJXr6i_VvA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=YBJXr6i_VvA&feature=related

姗姗而来

姗姐,下次去多明尼加记得去Sousa,是多国的红灯区,很多小鸡小鸭,按摩十块美金,包……………………………..。
7 hao 发表于 2010-7-20 10:08

7哥，谢谢你介绍的多国红灯区，不过俺没兴趣再去多国了，太落后。我出外旅游都是自备鸡鸡的，总爱背着大鸡鸡，小鸡鸡，傻瓜鸡，沿途一路拍摄各地风景。