张金达的“台湾证书”：迷雾与真相

witness1

什么是真的：

一、联合会出示的台湾行政院卫生署函说明张金达非台湾执业医生。

二、张金达所持台湾考试院1984年签发的“中医侨字”及格证书。

三、台湾对“中医师侨字及格证书”的规定：“指在民国七十七年”(1988年)“八月二十二日新中医师检核办法订定发布前，凡华侨依旧中医师检核办法之规定，以其在侨居地执行中医业务五年以上，卓著声望者，得免予笔试，先行发给侨字及格证书，供其在侨居地行医使用，惟回国执业时仍应依照规定补行笔试，及格者发给中医师检核及格证书，始能在国内合法行医。”

四、与以上相应，台湾考试院全球资讯网的证书查询所显示的张金达证书记录中“生效日期”一栏为空白，即这个及格证书不赋与执业资格，因此谈不到有效期限。按台湾的医生证书均写明证书何年何月何日生效与何年何月何日失效。

五、台湾考试院考选部存有案卷，从中可以查知：张金达用以换取这张证书的，是“安省中华总会馆”和“北美事务协调会驻纽约办事处”出具的证明信，说他在加拿大行医云云。他并没有经过任何考试。

六、拿着这张明明签发于1984年的证书，张金达在法庭宣誓说真话并只说真话之后，公然说他于1973年得到台湾考试院发的什么什么。(按当时起诉他的一方系自1982年开始调查他非法使用医生头衔行为的，张为了逃避法律追究，把他的证书签发日提前了十一年。)当庭宣誓说真话、然后大说假话，并以其假证左右诉讼的结论，这种行为称作.....(法官、检查官、警察、律师知道)。
-----------------------------------------------------------------------------

什么是迷雾：

一、卫生厅和中管局网站上发布的张金达履历中所谓的“Cedric is a certified doctor in Taiwan.” 及后来悄悄更新的 “Cedric is a certified doctor of examination Yuan in Taiwan. ”。

二、张的证书上印就的现成文字说“经......考试及格”云云。

三、所谓certified 属真、但不是 licensed ......说了半天，也说不出 certified 到底是个什么名堂。

-----------------------------------------------------------------------------

So, you are the judge.

各位自己判断吧。

The key is that Zhang's certificate does not qualify him to practise any kind of medicine anywhere or anytime in Taiwan.

张的证书并不给予他在台湾执业的资格。他如果说曾在台湾行过一天医，那只能是非法行医。

Neither “Cedric is a certified doctor in Taiwan” nor “Cedric is a certified doctor of examination Yuan in Taiwan” is true.

卫生厅和中管局那种“张是台湾医生”的先后两种写法都是错误的，是企图误导。

还用得到绕弯子去看什么 certified 和 licensed 有何区别等等等等吗?

立其诚

....
台湾对“中医师侨字及格证书”的规定：“指在民国七十七年”(1988年)“八月二十二日新中医师检核办法订定发布前，凡华侨依旧中医师检核办法之规定，以其在侨居地执行中医业务五年以上，卓著声望者，得免予笔试，先行发给侨字及格证书，供其在侨居地行医使用，惟回国执业时仍应依照规定补行笔试，及格者发给中医师检核及格证书，始能在国内合法行医。”
......
witness1 发表于 2010-1-24 11:28 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

“供其在侨居地行医使用”，此语实属荒唐。

不用说考试院，就是台湾行政院对台湾一岛之外的任何地方也没有医事管辖权。

台湾考试院凭什么开张纸头供谁谁到台湾以外“使用”?使什么用?

witness1

是呀，不合格产品，不准行销本地；但是可以给他一张证书，供其出口专用。台湾以官方机构干这种买卖，有点经不起考究。

本地中管局总监呢，说这种证书可以接受，但是曾在中国大陆执业、有各省市卫生局执照的反而一律不予承认。不知这位总监有没有文化。

管理局

什么是真的：

一、联合会出示的台湾行政院卫生署函说明张金达非台湾执业医生。

二、张金达所持台 ...
witness1 发表于 2010-1-24 11:28 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    很清晰，有理有力，应该让所有的媒体朋友看看，以增加他们报道中的专业性。