看电影，认识美国——1995年奥斯卡六项大奖大片《阿甘正传》

三和居士

电影《阿甘正传》（Forrest Gump）观后，令我赞叹不已。一部两小时多的片子，不单情节感人，寓意深刻，而且编、导、演技巧一流，音乐配合恰到好处。更难得的是，电影有机地将美国60-80年代发生的社会、政坛大事都结合进去了，确实是一部认识美国人（人性）、认识美国文化、认识美国社会的好的参考书。

由于网络里有关资料已经很丰富，我就顺手转贴就是了。视频采用YouTube里一位网名叫巴拉的马66大顺的网友上传的版本，全片切为15个短片，不知何故，缺了Part5 & Part10，终因为它的影响清晰、音质佳而舍不得放弃，有心者可以到YouTube找别的版本补课，请原谅了。

转贴开始：

主演：

  汤姆·汉克斯Hanks, Tom加里·西尼斯Sinise, Gary罗宾·怀特Wright, Robim

  获奖：

  获1995年第67届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳剧本改编、最佳剪辑、最佳视觉效果六项大奖。

  剧情简介

  阿甘是个智商只有75的低能儿。在学校里为了躲避别的孩子的欺侮，听从一个朋友珍妮的话而开始“跑”。他跑着躲避别人的捉弄。在中学时，
他为了躲避别人而跑进了一所学校的橄榄球场，就这样跑进了大学。阿甘被破格录取，并成了橄榄球巨星，受到了肯尼迪总统的接见。

  在大学毕业后，阿甘又应征入伍去了越南。在那里，他有了两个朋友：热衷捕虾的布巴和令人敬畏的长官邓·泰勒上尉。这时，珍妮已经堕落，
  过着放荡的生活。甘一直爱着珍妮，但珍妮却不爱他。在战争结束后，甘作为英雄受到了约翰逊总统的接见。在一次和平集会上，甘又遇见了
  珍妮，两人匆匆相遇又匆匆分手。在“说到就要做到”这一信条的指引下，甘最终闯出了一片属于自己的天空。在他的生活中，他结识了许多
  美国的名人。他告发了水门事件的窃听者，作为美国乒乓球队的一员到了中国，为中美建交立下了功劳。猫王和约翰·列侬这两位音乐巨星也
  是通过与他的交往而创作了许多风靡一时的歌曲。最后，甘通过捕虾成了一名企业家。为了纪念死去的布巴，他成立了布巴·甘公司，并把公
  司的一半股份给了布巴的母亲，自己去做一名园丁。甘经历了世界风云变幻的各个历史时期，但无论何时，无论何处，无论和谁在一起，他都
  依然如故，纯朴而善良。

  在隐居生活中，他时常思念珍妮。而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。终于有一天，珍妮回来了。她和甘共同生活了一段日子。在一
  天夜晚，珍妮投入了阿甘的怀抱，之后又在黎明悄然离去。醒来的甘木然坐在门前的长椅上，然后突然开始奔跑。他跑步横越了美国，又一次
  成了名人。

  在奔跑了许久之后，甘停了下来，开始回自己的故乡。在途中，他收到了珍妮的信。他又一次见到了珍妮，还有一个小男孩，那是他的儿子。
  这时的珍妮已经得了一种不治之症。甘和珍妮三人一同回到了家乡，一起度过了一段幸福的时光。珍妮过世了，他们的儿子也已到了上学的年
  龄。甘送儿子上了校车，坐在公共汽车站的长椅上，回忆起了他一生的遭遇。

三和居士

谈谈《阿甘正传》的独特之处

　　　　　　　　　　　　　　　　苏 莲 托 （原创）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　 提  纲

　　一、表现方式的独特

　 影片以主人公的自叙方式展开情节，倒述和顺序相结合

　　二、细节描写与对时代重大事件的概括相结合；通过各个叙述片断的“组接”来发展情节

　　三、影片人物传达的思想信息

　　　　阿甘和珍妮

　　　　阿甘和布巴

　　　　阿甘和丹中尉

　　　　阿甘和母亲

　　谈谈演员

　　结束语

　　附《阿甘正传》插曲《三番市》　歌词原文及译文
               　　　正  文

     　　电影《阿甘正传》是根据美国作家温斯顿·格鲁姆的同名小说改编的。原著是一本充满了讽刺意味的荒诞小说，改编的影片增添了一种温情。
     　 导演：罗伯特·泽梅基斯 Zemeckis·Robert
     　 主演：汤姆·汉克斯 Hanks·Tom。
     　 1994年《阿甘正传》在美国一上演就得到了人们的喜爱，影片多方面的成就使它在1995年夺得第67届奥斯卡六项大奖：最佳影片奖、最佳男主角奖、最佳导演奖、最佳剧本改编奖、最佳剪辑奖、最佳视觉效果奖。
     　 为什么它会得到这么高的奖励，我们从以下几个方面可以窥见一斑。

    　　一、表现方式的独特
     　 影片以主人公的自叙方式展开情节，倒叙、插叙和顺叙相结合
    　  影片一开始，天空中出现一片白色的羽毛，伴着轻柔、抒情的钢琴声，羽毛飘飘扬扬、忽上忽下地在空中飞舞，渐渐地飘向地面，在一个路人的肩上停了一下，从一部小轿车的车盖上飞过，又从一部公共汽车的下面飘过，最后落在了坐在汽车站等车的阿甘的脚边。阿甘将它拾了起来，放进了随身携带的皮箱中的书本里，于是，记忆的思绪飘飘而来，阿甘的生活也犹如这片羽毛一样，飘飘忽忽，起起伏伏地出现在观众的眼前——
    　　阿甘向路人——坐在公共汽车站等车的人叙说着自己过去的日子，这是倒叙。
    　  第一个成为他的听众的是一个姑娘，他看着姑娘脚上的鞋说：“我也曾经有过一双很好的鞋，。”阿甘合上眼、皱着眉、嘟着嘴……镜头随即切入过去，小时医生在给他穿一双鞋，然后说，你可以睁开眼了。小甘·福利睁开了眼。接下来，电影以片断似的回忆展示故事情节，不时回到现实中再现汽车站的阿甘和他变换了的听众。
    　  在公共汽车站结束他的讲述时，老妈妈告诉他，他要去的地方在不远处，不用坐车。
    　  从这里开始，电影采用顺序，直到结束。
    　  影片结束时，阿甘在送他的儿子小福利上学等校巴时，两父子坐在路边的石凳上等车，阿甘拿出儿子书包里的一本书，父子对话：
    　　“ok ,我认得这个。”
    　　“我会给其他小朋友看，祖母以前读给你听的。”
    　　羽毛从书里掉了出来。
    　　“是我最心爱的书。（校巴停在了面前）好了，准备。喂，福利，我想跟你讲我爱你。”
    　　“爸爸，我也爱你。”
    　　“我在这儿等你放学。”
     　小福利上车走了，阿甘在路边的石凳上坐了下来，脚边的羽毛被风吹动，飘飘扬扬地飞了起来，片尾的音乐响起，羽毛飘飘浮浮由下往上飘，（电影开始时是由上往下飘，然后停在阿甘的脚边，引出阿甘对人生的回忆）阿甘的思绪也随着飞走了，伴随着这种思绪，观众看到了生命的轮回，（当初小阿甘就是从这里坐校巴走的）对于阿甘的儿子小福利来说，他的人生道路将是什么样的？飘浮不定的生命将飘向何方，小福利能否把握住自己的未来。观众会想起影片中的话，“生命就象一盒巧克力，个中滋味往往出人意表。”
     　 影片的开头和结尾看似相同，实则不同，一个是由羽毛引出阿甘对自己人生的回忆，一个是由羽毛引出阿甘的思绪、引出观众的思绪——对未来的思索，对未来的想象，对未来的希冀……也许小福利的人生更好，因为他比阿甘更聪明，因为后人胜过前人，这是社会进步的规律。
    　  由此可见，电影是倒叙、插叙与顺叙相结合，并由看似相同，实则不同的开头和结尾引申出对生命的思考，对生活的思考，这是电影的特殊之一。

    　二、细节描写与对时代重大事件的概括相结合；通过各个叙述片断的“组接”来发展情节
    　  电影《阿甘正传》和小说《阿甘正传》一样采用的是第一人称的叙述方式。电影《阿甘正传》将阿甘的生活放在了美国社会生活的大的历史背景中，既突出了历史的变迁，又表现了人物成长的过程，整个影片“组接”阿甘叙述的各个片断来发展情节。
     　 从影片所表现的历史事件来看，观众不难看出阿甘生活的时代是美国二十世纪的中后期。
     　这段历史时期正如影片所反映的那样是美国历史上复杂而变化迅速的时代。在政治上有越南战争，有水门事件，有反对种族歧视的斗争，有同中国的乒乓外交，有……在文艺方面有新旧文艺交替、综合白人和黑人艺术的“摇滚乐”的迅猛流行……在社会风气方面，受大环境的影响，吸毒、性混乱、犯罪……这些事件和阿甘的生活巧妙地结合在了一起。
     　 第一个和阿甘联系在一起的美国历史上的重大事件是三K党。
     　 三K党的全称是Ku Klux Klan。Ku-Klux二字来源于希腊文KuKloo，意为集会。Klan是种族。因三个字头都是K，故称三K党。又称白色联盟和无形帝国。三K党是一个臭名昭著的种族主义恐怖组织，宗旨就是不择手段地维护白人至高无上的地位，阻止黑人或其他种族获得平等权利。1865年创建于田纳西州的普拉斯基城。党旗呈三角形，黄底红边，上有一条黑龙。党员的制服是白外套和套在头部的白色垂胸布罩。党员只限于生在美国的新教徒中的白种人。
    　  阿甘自述“妈用英雄的名字为我命名。弥敦·贝发·福利将军。她说我们跟他有点关系，他搞了个联谊会，叫三K党。”“妈说，叫我做福利是因为人有时会做无聊事。”这种简单、轻松的介绍表明了阿甘对三K党的态度，也是导演所要表达的意思。有了这个交待，阿甘在读大学时，在对待黑人是否能够上大学和白人同校的斗争中，他看似不经意地捡起黑人姑娘掉在地上的书并送还到她的手上，实际上就是很自然的了，再往后，阿甘和黑人布巴成为生死之交，在布巴死于越南战争后，他仍然执着于自己当初和布巴立下的誓言，也是很自然的了。
    　  第二个和阿甘联系在一起的是在美国二十世纪下半叶有着重要地位的“猫王”(1935——1977）
    　  “猫王”——埃尔维斯·普雷斯利,他是廿世纪美国流行音乐中最耀眼的巨星，是历史上唱片销量最高的纪录保持者。他将黑人的节奏布鲁斯与白人的乡村音乐结合而成的摇滚乐被广大的白人听众所接受，同时，他的摇滚乐也影响了整个世界，猫王这个名字即源于美国南方歌迷为他取的昵称The Hillbilly Cat。
    　  可是在这种音乐兴起之初，埃尔维斯·普雷斯利的表演风格却在成人中激起极大的愤怒，人们把这种摇滚乐看作少儿不宜。当小福利在家具店的电视上看见猫王的表演时，母亲却以少儿不宜将他带走了。她做梦也不会想到猫王的这种舞步竟然来源于小福利，因为猫王——埃尔维斯·普雷斯利曾经租住过阿甘家的房子，小福利被他的吉它所吸引合着音乐踏出了舞步。电影的这种改编真是有趣，但却符合艺术的真实。
    　  影片中占据重要地位的一个历史事件是涉及美国上个世纪六、七十年代的越南战争。这场战争既表现了美国不人道的一面，又对影片的情节发展起着重要的作用。众所周知，从1965年到1973年的越南战争是美国历史上最不受欢迎的战争，它成为美国外交失败，内部遭遇不和的标志。
     　电影中表现越南战争的基调也是这样.阿甘他们在越南就没有一个明确的战争主题,却表现出轰炸、枪战、负伤、死亡、破坏……阿甘负伤回国在接受颁奖后竟不知不觉地卷入了一场规模较大的群众性的反战集会。同时在越战中死亡的黑人布巴一直作为一个影子出现在其后的故事情节中。活着的丹中尉作为活的战争创伤的标本出现在故事的后半部。影片通过特殊的表达方式向世人昭示了越南战争的实质。从影片的结构上看，越南战争是情节发展的一个转折点。
     　 在美国外交和内部遭遇不顺的时候，美国的外交政策起了变化，这就是和中国的乒乓外交。这一外交政策无论对对美国、对中国、对世界都有着极其重要的影响。阿甘在越南战争中负伤住院的一段时间，以打乒乓球消磨时日，这一举动为他的人生带来了转机。因为由此他成了乒乓外交的一员乒乓球手。后来得到一笔数目不小的捐款。这笔捐款成了阿甘投资捕虾业的启动资金。由此也可看到美国社会对美国同中国的乒乓外交的重视与赞同。

     　 如果说始于1971年的美国同中国的乒乓外交是尼克松外交政策的一个亮点，那么，1972年的水门事件就是导致这位总统丢掉宝座的“祸首”。
    　  水门事件真相：1972年6月17日，以美国共和党总统尼克松争取连任委员会首席安全顾问詹姆斯·麦科德为首的5人闯入华盛顿水门大厦民主党全国总部办公室进行窃听活动，当场被警方逮捕，他们是为共和党争取总统连任委员会工作的。但在秋季的总统竞选中尼克松还是羸得了竟选胜利，民主党后选人、参议员乔治·麦克恩科落选。
    　  然而，隐瞒白宫高层官员卷入水门事件与竞选委员会争取总统连任之间关系的这一企图在1973年被抖露出来。1974年5月9日，众议院审判委员会开始审理涉及可能对总统进行弹劾程序的证据。1974年8 月8日晚，尼克松发表电视演说，宣布辞职。
     　 影片巧妙地表现出乒乓外交和水门事件与阿甘的联系。
     　 尼克松总统为阿甘因乒乓外交授勋的时候，安排阿甘住在首都华盛顿特区水门大厦对面的公寓里，愚痴的阿甘打电话向有关部门反映对面办公楼的电筒光扰得他睡不着觉。这个电话揭开了水门事件的内幕。
     　 影片充分运用电脑特技把历史镜头和电影中的人物、情节组合在一起，使电影更具有艺术的真实性。

     　影片把阿甘的生活放在美国大的历史背景中，并巧妙地将这些历史事件和人物与阿甘联系起来，采用阿甘自述片断的方式自然而有机地进行组合，使影片具有了极强的时代特征，也增强了影片的艺术生命力。不论何时，即使在几十年甚至上百年之后来看这部影片，观众都能清晰地了解到那个时代的历史印痕，了解到那个时代的人们不同的生活状况。也许正是因为这样，电影《阿甘正传》获得了奥斯卡最佳改编奖。
     　 三、影片人物传达的思想信息
     　 影片中有影响的人物共有五个：
      　阿甘、珍妮、布巴、丹中尉、阿甘的母亲。
     　 我们来看看他们人物之间的关系和人物传达的思想信息。
      　阿甘与珍妮
     　珍妮是甘·福利的异性朋友。如果以智力来划分他们之间的关系，他们属于不同的范畴。甘·福利智商只有75，而正常人是80以上，而珍妮正是80以上。由于他俩都有异于常人的特点，所以从幼年起他俩成为好朋友。成人以后，阿甘将珍妮视为自己爱着的女朋友，而珍妮只是将他看着非恋爱关系的好朋友而已。
      　成年后的珍妮有自己的追求，努力作一个歌星；参加各种社会活动——参加反对种族歧视的活动，参加反对越战的活动；加入年轻人的组织奔走于各地；追求自己的爱情，有过多个性伙伴。但最终没能找到自己的位置，找到自己的爱人，最后在大动荡中陷入吸毒泥潭以至几乎自杀。直到生命被判处死刑（得了不治之症）才回到阿甘身边。
     　 阿甘，这个痴愚的弱智者在走向社会以后，表面看来并没有什么大的理想，但他每做一件事都非常专一，都付出全部的努力，打橄榄球成为有名的球手；在部队他的军事技能名列前茅；打乒乓球打入中美乒乓外交；捕虾成为大富。
     　 聪明人失败，弱智者成功。这是导演在这里所要传达的思想信息，也在一定程度上表现了当时的社会现实。
      　阿甘与布巴
     　布巴是阿甘的同性朋友，是阿甘在部队上认识的黑人朋友。导演安排阿甘认识布巴与阿甘认识珍妮是同样的方式，即都是在车上相识。只是认识珍妮是在阿甘乘校巴第一次上学时；认识布巴是阿甘在从军时接新兵的车上。校巴上，在车的后部，珍妮让阿甘坐在自己身边；接新兵的车上，在车的后部，布巴让阿甘坐在自己身边。这一坐，让阿甘结识了对他的一生有着重要影响的两个朋友。布巴的理想成为阿甘的理想，布巴的追求阿甘将其变为现实。
    　  如果说珍妮的友谊为阿甘的成长注入了摧长剂，那么，布巴的友谊为阿甘的成功确立了方向。
     　 阿甘与丹中尉
     　丹中尉是影片中一个重要配角，他是阿甘和布巴的直接上司。他出身于一个军人世家。美国的历次战争，他的家族中都有人参战或献身。明知道上战场有丧失生命的危险，可每当战争到来时，这个家族都有人义无反顾地走上战场。这从一个侧面交待了丹中尉是一个有着坚强的家族背景的军官。影片中也描写了他在战场上的指挥才能，描写了他的勇敢和无畏。就是这个丹中尉在战场上失去了双腿。回国后，靠政府救济的他沉沦了，没有了理想，没有了追求，胡乱地打发着日子，是阿甘影响了他。他曾经嘲笑阿甘：“如果有一天你当了船长，我就做你的大副。”
     　 然而，阿甘真的做了船长，有着坚强的家族背景的丹中尉没有食言，他果然上船作了大副，经过失败，经过飓风的破坏，他们终于获得了成功。后来和阿甘成立了一个公司，并由他代理了阿甘的股份。
     　 丹中尉是个聪明人，战争的创伤让他失去了方向和目标，是阿甘这个弱智者的执著让他重新找回了自我。
     　 如果说珍妮和布巴在一定程度上影响了阿甘，那么，阿甘在很大程度上影响了丹中尉。
     　 阿甘与母亲
     　 阿甘的母亲是一个平凡而又不平凡的女性，面对一个智力较低、身体有残疾的孩子，她用她羸弱的肩膀独自承担起抚育和教育阿甘的责任：矫正小福利的背脊和腿，坚持让小福利就读于普通的公立学校，用最浅显的语言让福利明白事理……
     　 在阿甘成长的路上，我们听见母亲说过：
     　 “度假，就是你一旦去了，就永远不会回来。”（向小福利说明孩子已经失去了父亲）
      　“福利，你记住，你和别人没有什么两样，不能让人小瞧你。”（让孩子明白，他不比别人差）
      　“只有蠢事没有蠢人。”（阿甘不是蠢人）
      　“生命就象一盒巧克力，个中滋味往往出人意表。”（有译为：“生命就象巧克力，你永远不知道你会得到什么？” 让阿甘明白生活是变化的、事物是变化的，结果往往出人意料，无论好还是不好）
      　“死亡是生命的一部分，这是所有人的命运。”“但我也相信生命在你自己手里，神赐给你的，你尽量发挥。（让阿甘不要恐惧死亡，平静地看待死亡，今后更好地生活）
     　 ……
     　 常言道，母亲是孩子的第一个老师，对于阿甘来说，他的母亲不仅是他的第一个老师，而且一直都是他的老师。母亲的教育成功了，她的在智力和身体方面都有残缺的孩子，不仅生活自立同时在事业上也取得了成功。  

    　这正如母亲所说的：
     　 “生命就象一盒巧克力，个中滋味往往出人意表。”
     　 这句话成为名言，被誉为十大经典电影台词之一
     　 原文：
    　  "Life is like a box of chocolates , you never know what you 're gonna get ."

     　 阿甘生活中的几个重要人物形象都鲜明、丰满，都各具特色，都给人留下了深刻的印象。都能够让人看到某种特定的意义。这就是影片人物所传达的思想信息。
     　说到这里不能不提一下演员，汤姆·汉克斯饰演弱智的阿甘非常到位。身体僵硬，脖胫僵硬、眼神不够灵活，语言表达不够流畅，思维单一，办事执着，只要自己想做的，无论如何也要去，这是低智商的一个共性，但是阿甘又是只比正常人低5分的特殊人物，也有正常人的共性，需要与人交流，在群体中有合作性，有目标，有理想，有自己的爱情观，等等。所以要表演好这个角色有一定难度。
     　 汤姆·汉克斯在愚笨和聪明之间把握适度，在情绪、思维和爱情观等方面把握适度，举手投足之间都表现出了阿甘的个性。由此，他的表演为他赢得了奥斯卡最佳男主角奖。他当之无愧。

     　本文从以上三个方面简单地谈了谈《阿甘正传》的特别之处。其实，作为获得奥斯卡奖的巨片，其独特之处何止于此，比如还有剧本改编、剪辑、视觉效果、音乐等等方面的独特之处。特别是为电影烘托气氛的音乐，让每一个看了《阿甘正传》的观众都难以忘怀。片头曲、片尾曲、多个电影插曲等都对剧情起了很好的烘托作用，而且都非常有份量。电影中最受中国观众喜爱的插曲是《三番市》。可以说几乎每一个喜欢这部电影的观众只要一听到这首歌曲，脑海中就会浮现出电影中的情节和人物。正是由于该部电影整体方面的成就才使这部电影成为电影史上的经典影片。


    　  注：本文背景乐曲为《三番市》
    　  三番市即旧金山。旧金山是世界上公认的最美丽的城市之一。它是1945年联合国宪章的起草地和1951年同盟国与日本之间和平条约的签署地。
     　 现在旧金山是金融、贸易、合作、和其他各种服务业的中心。

《三番市》英文歌词
        

《三番市》汉语歌词 翻译：古生

If you''re going to San Francisco    如果你要去三番市
Be sure to wear some flowers in your hair   一定要把鲜花戴在头上 ；
If you''re going to San Francisco     如果你要去三番市
You''re gonna meet some gentle people there   你在那儿会遇见温文尔雅的人们；
For those who come to San Francisca  为了来到三番市的人们
Summertime will be a love-in there    夏季里，
In the streets of San Francisco     三番市的街上将是一次爱情的聚会
Gentle people with flowers in their hair    头上戴着鲜花的温文尔雅的人们
All across the nation ,such a strange vibration  遍布全国，这是一种奇妙的感受 。
People in motion   忙碌的人们；
There''s a whole generation with a new explanation  这是对一代人新的理解
People in motion,people in motion         忙碌的人们，忙碌的人们；
For those who come to San Francisco        为了来到三番市的人们
Be sure to wear some flowers in your hair     一定要把鲜花戴在头上
If you come to San Francisco    如果你要去三番市
Summertime will be a love-in there   夏季里，那里将是一次爱情的聚会
If you come to San Francisco    如果你要去三番市
Summertime will be a love-in there    夏季里，那里将是一次爱情的聚会

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士

三和居士