沧海船歌

海船长 · 发表于 2008-9-6 20:25:23

The Greatest

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust

Melt me down
To big black armour
Leave no trace
Of grace
Just in your honor
Lower me down
That corporate slob
Make a watch
For a space in town
For the lack of the dreds
Of my bed I've been sleeping
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds

For the later parade
Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
When things I couldn't explain
Any feelings
Lower me down
Pin me in

Secure the grounds
For the lack of the drugs
My faith had been sleeping
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
No wind or water fall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust

海船长 · 发表于 2008-9-7 00:10:59

The second waltz
Shostakovich

海船长 · 发表于 2008-9-7 13:57:11

钢琴《春江花月夜》
许路加

三和居士 · 发表于 2008-9-7 15:15:03

求助：

船长，我撞到一首女声英语版的《青春舞曲》（贴于下），您如果有空，把它贴到youtube，配个背景，最好有英文歌词（阿方索有空的话，把歌词记下来好吗），也算向西人推荐中华民族音乐做了点事。太难就算了。

青春舞曲

资料来源： http://daigua35.inetradio.cn/program/132023.aspx

alfonso · 发表于 2008-9-7 16:27:49

三和兄这里下达最高指示了,工作被安排到人头.., 不敢待慢..可确是出了难题...俺就怕听歌词...常常云里雾里搞不清他们唱什么..何况本人英文没有那么好.... 先POST 出一部分歌词:

Half a Moon Climbs Up
See how softly the moon is rising
in the night, in the night

climbing over mountains touching the sky above
in the night, in the night

see how the moon being trying through the window ?
full of  light, in the night
full of  light, in the night

and the moon is watching you when you are dreaming
through the night, through the night

I love it likes a rose growing in the moonlight
in the night

inter music....

后半部歌词还是让海船长添全, 他的英文应该比我好...

另外提醒一下这首歌名不是"青春舞曲",而是"半个月亮爬上来".英文应该叫"Half a Moon Climbs Up",三和兄一贯办事认真心细,不应该学ALFONSO过去那样,犯这等低级错误... :cool:

三和居士 · 发表于 2008-9-7 16:54:37

指示的不敢，是建议。歌名是错了，谢更正。

歌词记得好，满分：50%（还没记全）。请船长再过目，推荐给别人可不能像我那样出错的。

海船长 · 发表于 2008-9-7 18:31:55

谢谢居士和阿兄这么重视我，不过是有困难，我还没有在YOU TUBE 上贴过东西呢。我这几天比较忙。咱们先把歌词听好了，下一步再看如何做。阿兄的歌词已经差不多全了，只是需要重复，有个别地方需要改动改动。

海船长 · 发表于 2008-9-7 19:46:26

后半部歌词还是让海船长添全, 他的英文应该比我好...

另外提醒一下这首歌名不是"青春舞曲",而是"半个月亮爬上来".英文应该叫"Half a Moon Climbs Up",三和兄一贯办事认真心细,不应该学ALFONSO过去那样,犯这等低级错误... :cool:

Half A Moon's Climbing Up

See how softly the moon is rising
in the night, in the night

Climbing over mountains touching the sky above
in the night, in the night

See how the moon beams shine through your window
full of  light, in the night
full of  light, in the night

And the moon is watching you when you're dreaming
through the night, through the night

Our love is like a rosette grossing in the moonlight
in the night, in the night

*************************

Won't you hop and lap your window
feel the night, feel the night

Come with me and share the world of silver
so delight, so delight

See how the moon beams light up our window
full of light, in the night
full of light, in the night

Gone away were all those tired shadows, all is slight
in the night

Our love is like a rosette grossing in the moonlight
in the night, in the night

Our love is like a rosette grossing in the moonlight
in the night, in the night

可能还有诸多错误，请居士、阿兄、琴键批评指正。

alfonso · 发表于 2008-9-7 20:07:56

果然不出所料, 你的英文听力比我强多了..".Our love is like a rosette grossing in the moonlight"这句话我当时感到我听的不对, 但也不确定是那个英文词...grossing竟听成了"growing"...你的是对的...
.....

另外, 你听的"so daylight, so daylight",我听的是"so delight"...
我再听听...

海船长 · 发表于 2008-9-7 20:16:47

果然不出所料, 你的英文听力比我强多了..".Our love is like a rosette grossing in the moonlight"这句话我当时感到我听的不对, 但也不确定是那个英文词...grossing竟听成了"growing"...你的是对的...
.....

另外, 你听的"so daylight, so daylight",我听的是"so delight"...
我再听听...

阿兄太客气了，你的英文比我好。我只是多听了几遍。有个别地方仍然不太肯定。我又听了几次，你是对的，应该是 "so delight"... ，我这就改正。

alfonso · 发表于 2008-9-7 20:28:06

"See how the moon being's striving through your window "这句歌词我原来的是错的, 海船长的比较接近, 但我反复两次, 好象是"See how the moon beam's shining through your window". 请帮忙确定一下...

海船长 · 发表于 2008-9-7 20:38:29

"See how the moon being's striving through your window "这句歌词我原来的是错的, 海船长的比较接近, 但我反复两次, 好象是"See how the moon beam's shining through your window". 请帮忙确定一下...

还是阿兄厉害，你是对的。因该是 See how the moon beams shine through your window。这一下好多了。

alfonso · 发表于 2008-9-7 20:58:20

这歌词写的确实很美, 旋律也美, 难怪三和兄想向世界推广, 不过这个歌好象是外国歌手唱的...可能已流传出去了

个人认为后半部歌词比前半部难度要大..可见海船长的英文水平很高...

现在还有两句需要再推敲或确定一下:

"Won't you hope and lock your window"

还有:"On the way we're all those tired shadows"

三和居士 · 发表于 2008-9-7 21:15:31

难为两位了，切磋了一晚上听力，做得很好，谢谢两位。

能确定是黄毛丫头唱滴？是有点象小纱布哎。

海船长 · 发表于 2008-9-7 21:18:57

这歌词写的确实很美, 旋律也美, 难怪三和兄想向世界推广, 不过这个歌好象是外国歌手唱的...可能已流传出去了

个人认为后半部歌词比前半部难度要大..可见海船长的英文水平很高...

现在还有两句需要再推敲或确定一下:

"Won't you hope and lock your window"

还有:"On the way we're all those tired shadows"

这样如何？

"Won't you hop and lap your window"
还有:"Gone away were all those tired shadows, all is slight"

沧海船歌

试一试哈

回复：试一试哈

回复：回复：试一试哈