音乐电影《Once》(曾经）

三和居士

片名：Once
译名：曾经
导演：约翰·卡尼 John Carney
主演：格伦·汉萨德 Glen Hansard
　　　卡塔·埃尔格罗瓦 Markéta Irglová
类型：剧情/音乐/浪漫
片长：85分钟
级别：R级
国别：爱尔兰
发行：福克斯探照灯 Fox Searchlight
上映日期：2007年3月27日(美国)

爱尔兰首府都柏林的街头，有一名年轻的卖唱艺人(格伦·汉萨德饰)，他每日白天在父亲的维修店里帮人修吸尘器，用以维持生计，到了晚上就拿一把吉它到街头弹唱，挣钱并非首要目的，真正的用意是以歌喉倾诉心声。一天，男孩结识了一个在此地庸碌生活的捷克女孩(玛卡塔·埃尔格罗瓦饰)，女孩是一名单身母亲，为了照顾年迈母亲和年幼女儿，做着辛苦的工作，惟一的乐趣就是弹钢琴和创作歌曲，但由于负担不起，每天只能在琴行老板的善心下到琴行里弹一会儿钢琴。这一天，两个人相遇了，女孩听出了男孩歌声背后的灵魂，男孩也被女孩的真诚回应所打动。一来二往中，两人渐渐向彼此敞开了心扉，男孩讲起前女友抛弃自己前往伦敦的伤心际遇，女孩则诉说了身为贫穷移民和单身母亲的生活艰辛，但是对音乐的热爱，让两人对生活始终饱含热情与信心，这场完美相遇让两人情愫暗生。
　　男孩和女孩通力合作创作歌曲，又号召起街上的其他艺人组成一支乐队，租下录音棚，录制了一张专辑。但在向大唱片公司推广这张专辑过程中，受到百般拒绝，他们低下的社会地位更为专业人士所不耻，但最终，男孩和女孩凭借对音乐赤诚的热爱和过人的音乐才华……

Part A

三和居士

Part B

三和居士

Part C

三和居士

撰文 何重立     
2008/03/11, 週二  
電影《一奏傾情》(Once) 的插曲《Falling Slowly》贏了今年“奧斯卡(Oscar)”的最佳電影歌曲獎，代表著主流的電影工業對獨立製作的一點嘉許。導演尊格尼(John Carey)以十萬英鎊，只寫了60頁的劇本，在17天裡完成拍攝這部小品電影。

“Once”原是愛爾蘭人的口語。電影的英文名《Once》，是愛爾蘭人的口語，是“一旦”的意思，他們常常說：“一旦我把這事情處理好，我便會怎樣怎樣…”，這個“一旦”往往就阻撓了人們追逐夢想，不去坐言起行。我不懂怎樣去把這電影歸類，它並不是一個傳統的愛情故事，勉強來說它是一部現代音樂劇，電影裡面的主角透過音樂去溝通。

我不想透露太多有關的劇情，讓讀者將來看電影時因期待而找到樂子。今屆“香港國際電影節”簡介是這樣寫的：“在都柏林，一個文化古都，賣唱男孩有一個音樂夢，賣花女孩喜歡她的聲線，放下一枚硬幣，他們就這遇上了…”至於之後如何發展成為一個清新且雋永的愛情故事，讀者也許可以在本月底“國際電影節”的首映中找到答案。

故事由15首歌曲編織而成。《一奏傾情》故事由15首歌曲編織而成，每一首歌在電影裡出現都有其必然性，而且歌詞都十分有意思，反映出平常生活的真實，令人感到電影更具說服力。

賣唱男孩(Glen Hansard)在繁盛街頭唱別人的歌賺取銅板，當夜幕低垂，路人稀疏時，他才唱自己的歌《Say it to me now》，他鬱鬱不得志，愈唱愈激情，鏡頭住後拉開，才看到他的歌聲吸引了唯一的過路人(由捷克女音樂人Marketa Irglova飾演)。在電影中他們沒有叫對方的名字，觀眾只知道他是男孩(Guy)而她是女孩(Girl)，因為這只是一個平凡人的故事，每天都在發生，真實得一如你與我、她與他。

她與他都不是專業演員，雖然Glen Hansard曾演過另一部都柏林音樂片《The Commitments》，在現實生活中，Glen是愛爾蘭搖滾樂隊The Frames的主力，在當地早就被推崇的唱作人，至於Marketa，是Glen多年前在布拉格偶遇的年輕女鋼琴手，兩人曾合作灌錄了一張名為《The Swell Season》的專輯。當前The Frames前成員尊格尼開拍《一奏傾情》時， Glen建議找Marketa Irglova來演片中的“她”。

男女主角都不是專業演員，卻充滿驚喜。電影充滿著令人驚喜的片段，例如男孩在街頭賣唱，起初漫不經意的隨便唱著，現場收音師，初時故意把聲音調得單調，直至男孩覺得自己唱得不錯，不管有沒有人在聽，愈唱愈起勁，聲音才變得豐滿透徹。另外女孩再找男孩，要他幫忙修理吸塵機，他拖著那具吸塵機穿過都柏林的旺市，無心的設計帶來惹笑的畫面。

導演用了頗長的鏡頭，追著女孩從家出門，走去鄰近的便利店買電池，即時放入CD機聽男孩的旋律，給他填上歌詞，這一組鏡頭的拍攝，一氣呵成拍出了女孩焦急的心情，以及輕唱著歌詞時的快感。

電影中不少無心的設計，帶來惹笑的畫面。電影結束前，女孩在家裡彈著男孩送她的鋼琴，導演從窗外拍進去，然後拉長鏡頭去擴展畫面，看見整幢紅磚房子，陽光照在牆上，每一扇窗內都有它的故事，鏡頭再搖過去拉闊，一輛公車從遠處駛來，漸漸出鏡時，畫面亦徐徐淡出，這一個叫人難忘的完結，尤如神來之筆，大大加深觀眾對這部電影的印象。

男女互相支持激勵，衝破萬難，一旦達成理想，儘管是人生唯一的一次，多少年後回看，曾經做到了，可謂無悔當年。

alfonso

最初由[三和居士]发布
音乐电影《Once》(曾经）

Part A

wa, cool, I love the music in this movie...

一气看完这部分...这是一部有关小人物的音乐故事片, 因为它的情节随意自然,让人感到很亲切熟悉...这是典型为这些业余喜好音乐的人写的...在加拿大这类业余爱好者也很多...

我很喜欢中间他俩用钢琴与吉它合奏演唱的那段歌, 不是因旋律有多美, 而是那种朴实而自然的情调---是一种很通俗的音乐玩法...不过尽管如此,到目前我还没看明白为何会获得最佳OSCAR電影歌曲獎奖, 可能全看完感觉会不一样...

谢谢三和兄的推荐... :p

琴键上的舞蹈

最初由[三和居士]发布
评论：《一奏傾情》追逐音樂夢

撰文 何重立     
2008/03/11, 週二  
電影《一奏傾情》(Once) 的插曲《Falling Slowly》贏了今年“奧斯卡(Oscar)”的最佳電影歌曲獎，代表著主流的電影工業對獨立製作的一點嘉許。導演尊格尼(John Carey)以十萬英鎊，只寫了60頁的劇本，在17天裡完成拍攝這部小品電影。

“Once”原是愛爾蘭人的口語。電影的英文名《Once》，是愛爾蘭人的口語，是“一旦”的意思，他們常常說：“一旦我把這事情處理好，我便會怎樣怎樣…”，這個“一旦”往往就阻撓了人們追逐夢想，不去坐言起行。我不懂怎樣去把這電影歸類，它並不是一個傳統的愛情故事，勉強來說它是一部現代音樂劇，電影裡面的主角透過音樂去溝通。

我不想透露太多有關的劇情，讓讀者將來看電影時因期待而找到樂子。今屆“香港國際電影節”簡介是這樣寫的：“在都柏林，一個文化古都，賣唱男孩有一個音樂夢，賣花女孩喜歡她的聲線，放下一枚硬幣，他們就這遇上了…”至於之後如何發展成為一個清新且雋永的愛情故事，讀者也許可以在本月底“國際電影節”的首映中找到答案。

故事由15首歌曲編織而成。《一奏傾情》故事由15首歌曲編織而成，每一首歌在電影裡出現都有其必然性，而且歌詞都十分有意思，反映出平常生活的真實，令人感到電影更具說服力。

賣唱男孩(Glen Hansard)在繁盛街頭唱別人的歌賺取銅板，當夜幕低垂，路人稀疏時，他才唱自己的歌《Say it to me now》，他鬱鬱不得志，愈唱愈激情，鏡頭住後拉開，才看到他的歌聲吸引了唯一的過路人(由捷克女音樂人Marketa Irglova飾演)。在電影中他們沒有叫對方的名字，觀眾只知道他是男孩(Guy)而她是女孩(Girl)，因為這只是一個平凡人的故事，每天都在發生，真實得一如你與我、她與他。

她與他都不是專業演員，雖然Glen Hansard曾演過另一部都柏林音樂片《The Commitments》，在現實生活中，Glen是愛爾蘭搖滾樂隊The Frames的主力，在當地早就被推崇的唱作人，至於Marketa，是Glen多年前在布拉格偶遇的年輕女鋼琴手，兩人曾合作灌錄了一張名為《The Swell Season》的專輯。當前The Frames前成員尊格尼開拍《一奏傾情》時， Glen建議找Marketa Irglova來演片中的“她”。

男女主角都不是專業演員，卻充滿驚喜。電影充滿著令人驚喜的片段，例如男孩在街頭賣唱，起初漫不經意的隨便唱著，現場收音師，初時故意把聲音調得單調，直至男孩覺得自己唱得不錯，不管有沒有人在聽，愈唱愈起勁，聲音才變得豐滿透徹。另外女孩再找男孩，要他幫忙修理吸塵機，他拖著那具吸塵機穿過都柏林的旺市，無心的設計帶來惹笑的畫面。

導演用了頗長的鏡頭，追著女孩從家出門，走去鄰近的便利店買電池，即時放入CD機聽男孩的旋律，給他填上歌詞，這一組鏡頭的拍攝，一氣呵成拍出了女孩焦急的心情，以及輕唱著歌詞時的快感。

電影中不少無心的設計，帶來惹笑的畫面。電影結束前，女孩在家裡彈著男孩送她的鋼琴，導演從窗外拍進去，然後拉長鏡頭去擴展畫面，看見整幢紅磚房子，陽光照在牆上，每一扇窗內都有它的故事，鏡頭再搖過去拉闊，一輛公車從遠處駛來，漸漸出鏡時，畫面亦徐徐淡出，這一個叫人難忘的完結，尤如神來之筆，大大加深觀眾對這部電影的印象。

男女互相支持激勵，衝破萬難，一旦達成理想，儘管是人生唯一的一次，多少年後回看，曾經做到了，可謂無悔當年。

谢谢居士， 喜欢这段说明， 慢慢品 ^_^

alfonso

看完整部影片,个人感觉, "ONCE"影片中的插曲,此曲感人为最....

The Hil



Looking up the hill tonight
When you have closed your eyes
I wish I didn't have to make all those mistakes and be wise
Please try to be patient and know that I'm still learning
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning

Where are you now, angel now
Don't you see me crying
And I know that you can't do it all
But you can't say your not trying
I'm on my knees in front of him
But he doesn't seem to see me
But all his troubles on his mind is looking right through me
And I'm letting myself down deciding is falling you
And I wished that you could see I have my troubles too

Lookin' at you sleeping
I'm with a man I know
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
And I know that in the mornin' I have to let you go
And you'll be just a man once I leave to know
For these past few days someone I don't recognize
This isn't all my fault
When will you realize

Lookin' at you leavin'
I'm looking for a sign

alfonso

这首也很好听...虽是很简单的旋律, 但特喜欢旋律中那种特殊的韵味..

个人理解:因"GIRL"自己不但是孩子的母亲, 而且还有老母....对于这个家她需要工作需要负责,遇到GUY时很喜欢却无法相爱,因为家庭将成为GUY的负担.GIRL不想让他有负担.同时她心底里还很希望能和他在一起. 希望他能接受她的家庭她的孩子和母亲...因此旋律里展现了矛盾,及无奈的情绪中充满的那种渴望....很让人感动...

If You Want Me



Are you really here or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
for it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely
and the distance causes our silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For your everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be, free

If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me

三和居士

最初由[alfonso]发布
个人理解:因"GIRL"自己不但是孩子的母亲, 而且还有老母....对于这个家她需要工作需要负责,遇到GUY时很喜欢却无法相爱,因为家庭将成为GUY的负担.GIRL不想让他有负担.同时她心底里还很希望能和他在一起. 希望他能接受她的家庭她的孩子和母亲...因此旋律里展现了矛盾,及无奈的情绪中充满的那种渴望....很让人感动...



你品味得真细致。 (y)

GIRL还有丈夫在伦敦，道德的自律，可能也是阻止她越出雷池的原因，总之，应了那句老话，缺憾美，得不到才是最好的，也许就是这简单的小故事吸引人之处。