致OTTAWA英文老师

亚平

窗明几凈的課堂裏
      您苦口婆心諄諄教導
      不憚煩地引事物指掛圖；
      您不辭勞苦地向導去參觀
      會議山國會大樓、麗多運河、
      智趣兼有的科學博物館
      去參觀工廠、農莊、牧場......

            您無微不至的關懷
      使劫後的燕子感到溫馨
      使游子長記母親的慈祥
      也宛如回到孩童時代
      讀書嬉戲的笑語歡聲

      您教唱《 O，CANADA 》
      這一支莊嚴雄壯的國歌
      我們激動興奮地唱著唱著；
      在秋晴的楓林裏
      您講楓葉的旖旎故事
      《來吧，啜飲楓糖汁！》
      楓樹糖甜美芳香有如
      楓葉國愛好和平的人民
      給予印支難民的蜜醬

      一年一度的聖誕節降臨
      您送一幀精美的聖誕卡
      和一封溫暖人心的信；
      呵，回贈您甚么？
      一首純樸的詩箋
      寫不完心底的敬意
      說不盡衷忱的祝願！

      曾幾何時，六個月
      學習的時光終於結束了
      我們仿佛歷經了六年的課程
      然而您帶來的友誼深情
      萬萬不能呀萬萬不能
      不能以年和月來計算！