逃亡

亚平

天愁沉
        雨凄愴
        黯然朝別西貢城
        依依夜辭翁督江
        莫責行人意
        苛政猶虎狼

        風猖狂
        濤洶湧
        水天迷濛渾一片
        何處是涯岸？
        淚眼對海天

        布勞比東
        馬來西亞東海外
        一彈丸島嶼
        荒林蕪雜   山嵐瘴癘
        千古煙炊絕

        來自彼岸   穿過
        浩瀚煙波的
        襤褸的不速之客
        傍岩豎帳篷
        依林搭營舍

        布勞比東呵！
        人們稱呼你悲痛島
        我贊美你
        飛向新天地的驛站
        通往自由神的虹橋

[注]1-翁督江Song  Ongdoc,湄公河的支流，经越南最南端金
瓯省流入海。2-布劳比东Bulau Bidong,马来西亚东海外一小
荒岛，自1978年辟为难民营。“比东”发音近似“悲痛”，
难民以“悲痛岛”称之。

水星上的7up

亚平

最初由[水星上的7up]发布
真得很想知道那里有多美

Bulau Bidong属于马来西亚， 原是一个没有人居住的小荒岛。
1978年有印支难民逃亡在此登岸后，马来西亚辟作难民营，由
联合国难民署负责一切经费，供应粮食和食水。岛上的瘴气很重，
水不能饮用。1979年至1981年间，曾容纳5万印支难民，此“
悲痛”小荒岛顿时热闹起来。难民沿着山崖，砍下山上的树枝，
用尼龙胶布，搭起避风雨的帐棚。因为人众多，没有生活卫生
设施，到处是苍蝇和老鼠。现在回想起那时的境况，仍令人打
寒战。

巴川人

最初由[亚平]发布
逃亡

布劳比东Bulau Bidong,马来西亚东海外一小
荒岛，自1978年辟为难民营。“比东”发音近似“悲痛”，
难民以“悲痛岛”称之。
馬來西亞《比東島》將建作旅游地

马来西亚《比東島》重建有望！越南船民朝思暮盼，只為回到該島緬懷苦難歲月的心願即將落實。

据悉，一個以州農業，漁業，畜牧委員會主席阿布巴卡仄為首的小組，已正式委任珍尼度假村業主阿都再林，全權展開比東島的重建工作，預計將在6月間開始動工，工程耗資500萬元。

位於瓜丁海岸35公里處的比東島面積達203英畝，在1975至1991年間，曾安頓數以萬計的越南船民，向來有“小西貢”的雅譽，如今該島在船民悉數撤離前往第三國家後，已經荒置多年，島上許多建築物都遭到破壞，但仍保留著船民的遺跡。

大馬華族歷史及文物資料調查委員會中央研究員（專研丁加奴）王雅浩對《星洲日報》透露，比東島的重建計劃將著重在3項主要工程，即清理、重建和維修。

“島上如今長滿了野草，我們必須僱人前往清理，另外原有的碼頭也因廢置多年而坍塌，必須重新建設一座新的碼頭。”

“當年船民留下的建築物遺跡，如技術學院、寺廟及教堂等都已年久失修，必須重新維修。”

他接受《星洲日報》訪問時指出，重建計劃不包括在島上建立渡假村或旅店，只在特定時間開放讓遊客前來觀光緬懷。

“島上絕對不會建立任何旅館，遊客只限在白天前來觀光，屆時州政府或將向觀光者徵收一定的費用，島上除了駐守保安員外，也不會允許遊客居住逗留。”

他說，許多越南船民都極想重回比東島，以緬懷當年落腳的地方，因此重建比東島的計劃在談論多年後，終於有望在今年落實。

他說，重建計劃目前已進入最後階段，相信在6月間就會開始動工啟建，以趕在季候風吹起前完工。

“我們希望那些曾在比東島居住，目前在第三國家事業有成的越南船民，能夠重新回到比東島來，這對歷史研究工作有相當大的助益，至少我們可以知道更多有關當年的實際情況。”

“相信在完工後，比東島將會繼丁州多個著名的休閒海島後，成為國際間矚目的島嶼之一。”


(星洲日報2003/05/02)