悼念张言：愿天堂没有车来车往

beca

my english friend said if he were the zhang's husband, he would shoot this guy.  me too!

Henrysfather

Tom??s family who are new Canadians who immigrated from China will hold a memorial service on Wednesday, August 29, 2007 on Yan Zhang??s 37th birthday to commemorate her short life, and to pray for their three year old son who remains under treatment at a rehabilitation hospital.  The young Le Le  is till unable speak as a result of a brain injury sustained in this accident .     Tom wishes to take this opportunity to express his sincere thanks for the care, concern and kind donations received from the various communities and ethnic groups in Canada.     At the memorial Yan Zhang??s family will donate half of all the money raised to Mother??s Against Drunk Driving Canada (MADD) to express their strong determination against drunk driving and commemorate their lost beloved mother and wife, Yan Zhang.  Donations may still be made to this account until September 5,  2007.   This memorial service will be jointly organized by the Chinese Immigrants?? Emergency Relief Centre for Information Community Service, the Beijing Association, Hubei Association and North York Mandarin Alliance Church.    The location of the memorial is at Agricola Lutheran Church, located at 25 Old York Mills Road, North York near the intersection of Yonge and York Mills Roads.     Tom, his family and friends,  cordially invite all Chinese and English speaking friends who have expressed their concern, support and comfort through these difficult times to attend this memorial service at 8:00p.m.  A short reception will begin at 7:30 p.m.

Henrysfather

在上个月酒醉驾驶引起的的车祸中丧生的中国大陆移民张言的丈夫和父亲将于8月29日（星期三），藉张言37岁生日之际举行追思会，纪念张言短暂的一生，为仍在康复医院中治疗的三岁儿子祈福，并借此机会向社会各界的关注和爱心捐款表达诚挚的谢意。届时张言的家人会向反对酒醉驾驶母亲协会(MADD)捐出这次收到的全部善款的一半，以此表达坚决反对酒醉驾驶的决心和对张言的纪念。已开通一月有余的捐款账户将会在9月5日，追思会后一个星期关闭。



这次追思会由中国移民紧急援助基金、华咨处、北京协会、湖北同乡会和北约克国语宣道会协办，地点在Agricola Lutheran Church, 25 Old York Mills Rd., North York（Yonge交York Mills）。张言的丈夫和父亲代表张言和她全体家人诚挚地邀请所有在本次事件中以各种形式表达关注、支持和安慰的中外朋友参加这次追思会。