• 实时天气:多伦多 14°
    温度感觉: 14°
  • 实时天气:温哥华 11°
    温度感觉: 10°
  • 实时天气:卡加利
    温度感觉:
  • 实时天气:蒙特利尔 14°
    温度感觉: 14°
  • 实时天气:温尼伯
    温度感觉:
查看: 1761|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

加拿大速滑队领奖时的这个动作 中国网友一片赞

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-2-23 11:55:17 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

相关文章内容摘要

韩国平昌冬奥“黑哨”频出,弄得很多国家都一肚子意见。在周四(2月22日)结束的男子5000米接力赛颁奖仪式上,获奖的四名加拿大队员颇有深意地做出了一个集体动作——用手清扫领奖台,暗示这届平昌冬奥太“脏”了。 ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2018-2-22
本帖最后由 摇摇摇 于 2018-2-23 12:04 编辑

加拿大人怎么不在意啊?女队输了美国,拒绝戴奖牌,如果换了中国人,说不定会怎么酸呢:

https://www.theglobeandmail.com/sports/olympics/my-emotions-got-the-better-of-me-canadas-larocque-apologizes-after-refusing-to-wear-silver-medal/article38084937/

主流媒体为这个,昨天都talk了一天,这里都不看不听英语新闻是不?这里不少人是很可笑的,整天要表白自己"不中国",但实际对当地的事毫无了解,完全生活在Chinese bubble里,过着想象的"加拿大"日子。
沙发
发表于 2018-2-23 13:54:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 摇摇摇 于 2018-2-23 14:01 编辑

我看了事后的采访,所有的报道都没提那个动作,而这恰恰是令人疑惑的事,因为主流媒体一般是不会放过这种的。所以或者是他们拒绝说明,或者是媒体拒绝刊登,反正是刊登出来不太合适。

但还是可以看出来的,比如采访里特意谈到了南朝鲜队为何会摔?就是因为棒子故意抢道:

“The reason for the South Koreans’ fall earlier, their exchange was off-beat from ours,” Girard, 21, said. “The Koreans cut on the inside to make the exchange while I was taking my exchange with Charles. There was some pretty hard contact right there. I lost my speed and I tried to take the relay the best I could to block and Charles tried to give me as much speed as possible. It was difficult circumstances.”

抢道中双方有剧烈的身体冲撞,而整篇采访中他们没有指责其他任何人。所以,综合整个情况,应该不难知道加拿大运动员动作的含义,反正不是对棒子有什么好意思的,而这并不是瞎猜。

http://www.infosurhoy.com/cocoon/saii/xhtml/en_GB/news/canada-wins-bronze-in-the-mens-short-track-relay/

注意采访里的用词,off-beat就是"不合常理,歪门邪道"的意思,他们是这么形容棒子的。

回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2018-2-23 16:33:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 摇摇摇 于 2018-2-23 16:45 编辑

进一步看了下这个比赛,更有意思的是,第一名匈牙利队的绝对主力,两个兄弟,竟然老爸是中国人。不光老爸是中国人,而且匈牙利队教练是中国人,他们是在中国训练出来的。他们这次夺得的,是匈牙利有史以来,第一块冬季奥运金牌,已经成了匈国大英雄,在那边轰动了:

http://hvg.hu/sport/20180222_pjongcsangi_teli_olimpia_13_nap

中国队即使输给他们,并没有人出来骂大街,根本无所谓,中国记者还采访了他们,表示祝贺。可见中国人并没那么在意输赢,不像加拿大女队员那样,拒绝戴奖牌吧。

如果你用google翻译一下,可以看到匈牙利报纸上,满板都是这两兄弟的报道。甚至还扯到移民政策,因为匈牙利是欧洲最反移民的国家。但是评论的人里,反对移民的都破口大骂,说我们又不是反对中国人移民,是反对穆斯林。嘿嘿,非常有意思的。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表