我所经历的华人和西人父母对天才班的不同理解

淡淡人生 · 发表于 2016-10-27 09:12:58

确实，真心不晓得哪个翻译喝醉了给翻译成这样子了。。。

无极老实人 · 发表于 2016-10-27 08:56:23

请不要再用天才班这个史上最不靠谱的中文翻译来误导看客了。

了然于胸 · 发表于 2016-10-27 21:26:05

中国人就关心成绩，但一个人以后有没有出息与成绩关系不大，而与人的本质（素质）关系密切。所以我要说，然并卵。

temp_cloud · 发表于 2016-10-27 11:08:05

我们华人孩子大部分拿出一个手指都比歪果仁强，进天才班应该不是问题

新豬 · 发表于 2016-10-27 14:23:16

天才班不错呀，
大家都公认我的智商全51最低，
我儿子跟我一样是猪脑，
智商可想而知，
但是自从在天才班读完小学进入中学普通班后，
成绩就傲视智商宇宙第一的大陆华人二代，
所以说天才班就是把蠢才变天才的地方。

泥土 · 发表于 2016-10-27 16:44:56

天才班就是, Gifted program.
"史上最不靠谱的中文翻译"

Ransford · 发表于 2016-10-27 20:00:58

"他有明显不合群，上课不集中，活动不积极，学习成绩也从入学开始有不同幅度的下降."
"她说她儿子在原学校从学前班开始到三年级学习成绩和其他方面都很好，就是性格有些内向".

这些现象决定了这个孩子更应该待在gifted class. 而不是转回正常班. 本文作者有没有搞错, 或者是乱举不切实际的例子.

Ransford · 发表于 2016-10-27 20:07:21

一直搞不懂为什么华人父母这么崇拜gifted class, 那帮孩子只是具有独特思维的一帮, 并不是所有的都是高智商, 即使是很多智商很高, 却许多都具有这样或者那样的问题. 坚决同意"天才班是史上最糟糕的翻译的说法."

我所经历的华人和西人父母对天才班的不同理解

相关文章内容摘要

我所经历的华人和西人父母对天才班的不同理解