太阳报发英女王行“纳粹手礼”照片惹争议

fezh · 发表于 2015-7-18 09:14:23

开始timetravel了

光荣啊，汉奸！ · 发表于 2015-7-18 09:38:18

第一个网友反应的汉语翻译真是神翻译。
为什么华人的翻译水平总是如此糟糕？

共惨天朝 · 发表于 2015-7-18 12:24:15

本帖最后由共惨天朝于 2015-7-18 12:25 编辑

飞飞就爱啃骨头发表于 2015-7-18 09:38
第一个网友反应的汉语翻译真是神翻译。
为什么华人的翻译水平总是如此糟糕？ ...

遗憾的是，发表其见解的“第一个网友”的英文水平本身也不高，虚拟语气造句错误，正确的说法应该是 “ If I were The Queen "，而不是“ If I was The Queen ......“

scrambler · 发表于 2015-7-18 15:43:51

既然做过，就不要怕评论。做过错事却死不承认，那就连婊子都不如啦。婊子毕竟还知道羞耻。

相关文章内容摘要