汉语是伟大的，英语是愚蠢的 (ZT)-第四页

飞鱼IT

世界最优秀的语言文字—汉字的魅力 1、汉字几千年来，一直在进化，是最优秀的语言文字。 汉字以不变应万变。社会在发展，科学技术不断有新进展。用少数汉字即可轻易衍生新的词汇来适应社 会的各种变化和科技的新发现。而任何新科学技术的中文词汇（不论是电子、宇航，还是分子生物）所用 的汉字，都罗列在古老的《康熙字典》中。 英文字母再少，英文单词数目一直在增长英语要不断制造新词来适应。例如，disco， microsoft， taxi， internet， robot， 等等英文词汇在莎士比亚时代的词典中是找不到的。据一位英国语 言学家的研究，在每份《纽约时报》上都可以找到100个以上在现代英语词典中找不到 的新单词。 英语词汇500万以上，而汉字只有3000左右常用字。 2、汉字是世界上唯一的连续使用了几千年而且还在使用中的文字。 中华文化从未被外来文化征服过。汉字作为中华文化的载体，一直按照自己的规律发展变化着。 现代西方主要文字的渊源可追溯到古埃字-古希腊字母-拉丁字母-英文字母、法文字母、意大利字母等等。 古希腊字母衍生出的另一系子孙是斯拉夫语系的各种文字用的字母。 古埃及先被马其顿王亚历山大大帝征服，后被阿拉伯人同化。古埃及文化的发展中断了。 古希腊被罗马人征服而成为罗马帝国的一部分。随后，罗马帝国解体了，用拉丁文发展起来的罗马文化被英、 法、意大利、葡萄牙、西班牙等亚文化所取代。 3、汉字是世界上最漂亮的文字。 没有人不知道汉字书法有其他文字书法不能比拟的魅力。行如流水的草书，秀丽的楷书，端 庄的大篆小篆，不仅使中国人、海外华人着迷，而且有的洋人斗大的字不识一升，也 把汉字条幅挂在中堂，以示对中华文化的向往。 4、汉字表达是最简洁的。 不信请翻翻联合国的文件。联合国的文件往往要翻译成英、法、西班牙、中文等几 种文字。同一个文件，中文版总是最薄的。 5、汉字是发音速度最快的语言。 汉字每个字都是单音节，比比数数，1到100，英语和汉语会差几倍。 6、汉字是最高级的最智慧的语言。教育成本低，传承好。 每个成语就是一个典故，一篇文章，一个策略。 汉语是往下兼容的语言。最简单的语言是二机制语言，只有0和1 两个符号，01的不同组合可以表现整个世界。 这种语言组合太多，人类是记不住的，不过计算机可以记住，是种机器语言。 英语就比二机制语言进步多了，用26个字母的组合来表达世界，不过要表达现代世界至少需要500万个词汇。 随着科技的发展，词汇越来越多，给人们学习带来困难。 汉语最高级，完全包容英文字母，字母和数字是汉字的一部分。 另外，世界上文字几乎都是表音的，也就是拼音文字。唯独汉字，既不是拼音文字， 又不是象形文字，尽管有的汉字偏旁表音，有的偏旁表意，尽管有的汉字来 源于象形符号。 7、汉语还是当前世界上使用人口最多的语言文字。 目前地球上使用汉字的人口大约有14亿，占世界人口的26%，几乎相等于合用英语的15亿人口（以英语为母语的书面语的只有3亿人）。据联合国教科文组织提供的数据，它也是因特网上的第二大语言文字。随着我国加入WTO以及申奥成功和国民经济持续高速发展，世界各地学习汉语的兴趣日益升温。目前全世界已有60多个国家的学校开设了华文课程，美国有200多所大学设有中文（chinese）课程。 8、各种输入法的实现，使得汉字输入速度远超西文。 9、学习汉语比学习英文容易得多，汉语开始难，5-6年就可彻底掌握，6年小学毕业后就没有不再有读写障碍，对英语学习者来说简直是梦想，在英语国家人人说着和用着有限的英语。人人终生都有阅读障碍。 我认为随着世界大同，汉字会大放光彩，汉字最终会取代所有文字。

无忧了

存在了几千年的文字，都要持尊重的态度。
非要比个长短么？不比会死么？

SUPERFAN

youthful city,不就是有活力的城市么。年轻才能有活力，年轻的城市就是有活力的城市，在母语不是汉语的加拿大，何必吹毛求疵。对中国人来说汉语是母语，是最好的。对美国人来说英语也是母语，也是最好的，有什么好比的。

咋说，我极度讨厌51上面辩论，很多人根本没有变论能力。分享一下我观察、观点吧。
日本人、韩国人上一代英语不好，是因为投入不够，尤其是上一代日本人抗拒读英语，今天日本、韩国下一代英语进步很快，当然他们投入还不够，不像中国孩子全民读英语，还是这个水平，中国名年高考英语降到100分，比重减小很多。
我觉得英语不难学，我自己英语比汉语流利，用英语赚钱差不多30年，能写几只字不值得嚣张。
我不觉得老外学英语容易，大山那个口音就是老外口音，我们看见老外说汉语，兴奋得像打了鸡血，知道有多少中国人，尤其是香港人，在大学、政府里面用英语赚钱吗？
中国小学生能写5past6水平？
大哥，我对你很尊重，起码你发帖大家理性讨论，如果中国小学生有5past6水平，英语太容易了，咋的你说英语难呢，这个网很多人嘲笑5past6，你们有种来个英语回应。
说到底历史课，中国学生个个100分？？？？100分是啥观念，历史就是背诵吗？能思考历史吗，中国文科教育缺失因为共产党不愿意人民思考，一句中国人爱和平，读过中国历史都知道中国人爱杀戮，中国史就是杀戮史，共产党员以人民思考这些问题吗？还有，我从来没觉得加拿大小孩讨厌历史，加拿大历史课就是做project，自己去探讨，做project压力很大的。
用3000字能够完整描述这个世界当然好，逻辑上这个是架设，能吗？今天早上看星岛，多伦多被选为youthful city世界排名第一，星岛翻译成最年轻城市，是木然文盲还是汉语描述力不足。
5号 发表于 2013-11-25 15:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

8号

1、“我们看见老外说汉语，兴奋得像打了鸡血”，那是过去，大山受捧得时代过去了，现在国内老外说汉语比我好的多去了。

2、 靠英语教育上市真是天下奇观，是个病态，这个时代会很快过去， 我这么说你肯定不舒服。

3、你靠英语吃饭，学文科，逻辑思维差可以理解，比如说我写得：”中国小学生的中文作文是不是比 5past6 英语水平强太多了（从表达和用词来看）？“ 这句话，你没有读懂。
难怪你说你汉语不好。 中国小学生学了6年中文，就可以写出非常漂亮的文章，甚至可以成为作家，5past 6 学了几十年英语写出的东西起码比我女儿的5年级中文作文水平差，更不能比韩寒。
韩寒小学毕业就发表小说等文学作品了。 英语小学生能读报的是天才，更别提成为作家。怎么在一个档次？
4、我不靠英语吃饭，英语对我来说只是个工具。在英语国家人人都有读写障碍，人人都是文盲，我也一样。

5、英语的单词，国内常常称为英文词汇，我也就简称为词汇了， 你说的英语词汇可能指英语短语，26个英文字母，也可以说成26个字符，对应中文“五笔”。中文的字就是字（老外误以为中文有3000多个中文字符），词汇就是字的组合，字的组合就可以表达一个专业术语，我们常常一看就明白。
英语需要造新词(新的单词)来描述新的世界。

6、汉语虽有不足，但是一直在进步和进化。随着信息爆炸，英语遇到了迈不过的坎，那就是超过500万英语词汇（所谓的单词），还会越来越多。
欢迎讨论，用词有不敬之处，请指出和谅解！
飞鱼IT 发表于 2013-11-25 21:23

唉，其它的不说了，你有能力写5仔那个英语水平再说，否则你连国内小学程度没有。

国人最大毛病是boxed in，我说我用英语为生，是事实，你就假设我读文科，又假设文科生的逻辑较弱，怪不得国移在加拿大找不到工作。

跟克飞辩论，我说过无数次，我数学出身，研究院程度，数学不赚钱，才转现在专业，用文字赚钱。

清风寨

是的， 英语的口语和书面语不一样。
另外，英语的海量词汇，让很多人很难短时间看懂电视，读懂报纸，听懂新闻。
有些人一辈子在北美都读不懂报纸。

我觉得你的建议不一定可行， 我觉得英语就不是一种实用的语言。国内也开始改革了。
有新闻说：明年英语高考从150分降为100分（其中含听力50分)。江苏省明年打算取消英语高考。
飞鱼IT 发表于 2013-11-26 10:06

英语教学指导思想必须改变
否则是浪费人力物力

飞鱼IT

语言是用来交流的

国内英语教学
只是为了学术交流
因此学得只是书面语言
不能日常会话
口头语言街头语言也要学习
这个学习内容更加广泛

建议直接大量聘请外教
同时在美国设立外国语学校
招收小学生
直接培养英语教师队伍
hls812 发表于 2013-11-26 09:52

是的， 英语的口语和书面语不一样。
另外，英语的海量词汇，让很多人很难短时间看懂电视，读懂报纸，听懂新闻。
有些人一辈子在北美都读不懂报纸。

我觉得你的建议不一定可行， 我觉得英语就不是一种实用的语言。国内也开始改革了。
有新闻说：明年英语高考从150分降为100分（其中含听力50分)。江苏省明年打算取消英语高考。

清风寨

语言是用来交流的

国内英语教学
只是为了学术交流
因此学得只是书面语言
不能日常会话
口头语言街头语言也要学习
这个学习内容更加广泛

建议直接大量聘请外教
同时在美国设立外国语学校
招收小学生
直接培养英语教师队伍

飞鱼IT

我一直以为英语只有26个字，
而汉字有几千个，
英语有6000个常用单词也就是托福词汇，(不包含最常用的3000个基本词汇)
1.5万个GRE单词背完后看英语文章就会非常流畅能把美国本地人吓到，
汉语词汇常用的有上万个都不止，
比如你认识“年”这个字和"轻"这个字，
但是“年轻”这个词似乎跟这两个字几乎没有太大的关系，
你必须重新学习“年轻”这个词的实际意义，
这是我儿子学习汉语意识到的问题。
我现在仔细想了一下，
汉字的单字介乎英语字母和词之间，
远远没有达到英语的词的表达能力，
双或者三单字的组合才能完整表达英语的词，
这其中还有很多交集和不同的表达方式，
总之拿汉字的字和英语的词作为类比非常不恰当。
我不是语言专家也缺乏认知语言的能力，
我只能在逻辑上和应用中想到这个。
新豬 发表于 2013-11-25 16:07

很好的思考！

英语有26个英文字符（Character）。
Charater 朗文字典解释是： a letter,mark, or sign used in writing,printing, or computing.
我想中文对应应该是中文基本笔画比如说五笔或者偏旁部首。
两者都是符号，没有多大意义。

英语有超过500万单词，每天约有200个新词进入英语，
中文有3000多个常用字，学会后就没有任何读写障碍，可以看任何书了。
英语单词对应中文单字， 中文单字没有合适的英语词对应，只好凑合译成Chinese Character.
英语单词和中文单字两者都有意义。


英语的海量Term，用一个汉语单字可能解释不了，汉语可以组合了，但是不影响阅读；
同样，中文的“马后炮”， 英语很难找到对应的翻译。
实际上语言就是一种文化，很难翻译，尤其英语是一种要“活到老，学到老”的生活化语言。
更别提职业语言，处处要执照就说明了，英语很难触类旁通。

汉语开始难，需要死记硬背，5-6年就可以彻底掌握了。 假以时日，你家孩子会很好的地掌握中文。

英语对很多人来说就是一种工具，难学难用的语言肯定不是好语言。

飞鱼IT

回复 100# 酒中仙


    再次谢谢你提供的链接。我全部读完，不过我还是坚持我原有的想法。

飞鱼IT

我给你讲个故事：

改革开放之初，一老外去小卖店买东西。

老外说：我要买个pen(盆）
店员： 这个盆给你。

老外连忙说：No（漏），No（漏）。

店员连忙敲敲洗脸盆说： 这是个新盆，不漏（No）不漏（No）

最后，2人终于都明白过来，哈哈大笑。

飞鱼IT

回复 110# 小盐粒儿

哈哈，警察是个250，学英语学傻了，2种语言不能自由切换了。
正常逻辑;中文问题，中文答。 英语问题，英语答。

飞鱼IT

咋说，我极度讨厌51上面辩论，很多人根本没有变论能力。分享一下我观察、观点吧。
日本人、韩国人上一代英语不好，是因为投入不够，尤其是上一代日本人抗拒读英语，今天日本、韩国下一代英语进步很快，当然他们投入还不够，不像中国孩子全民读英语，还是这个水平，中国名年高考英语降到100分，比重减小很多。
我觉得英语不难学，我自己英语比汉语流利，用英语赚钱差不多30年，能写几只字不值得嚣张。
我不觉得老外学英语容易，大山那个口音就是老外口音，我们看见老外说汉语，兴奋得像打了鸡血，知道有多少中国人，尤其是香港人，在大学、政府里面用英语赚钱吗？
中国小学生能写5past6水平？
大哥，我对你很尊重，起码你发帖大家理性讨论，如果中国小学生有5past6水平，英语太容易了，咋的你说英语难呢，这个网很多人嘲笑5past6，你们有种来个英语回应。
说到底历史课，中国学生个个100分？？？？100分是啥观念，历史就是背诵吗？能思考历史吗，中国文科教育缺失因为共产党不愿意人民思考，一句中国人爱和平，读过中国历史都知道中国人爱杀戮，中国史就是杀戮史，共产党员以人民思考这些问题吗？还有，我从来没觉得加拿大小孩讨厌历史，加拿大历史课就是做project，自己去探讨，做project压力很大的。
用3000字能够完整描述这个世界当然好，逻辑上这个是架设，能吗？今天早上看星岛，多伦多被选为youthful city世界排名第一，星岛翻译成最年轻城市，是木然文盲还是汉语描述力不足。
5号 发表于 2013-11-25 15:48

1、“我们看见老外说汉语，兴奋得像打了鸡血”，那是过去，大山受捧得时代过去了，现在国内老外说汉语比我好的多去了。

2、 靠英语教育上市真是天下奇观，是个病态，这个时代会很快过去， 我这么说你肯定不舒服。

3、你靠英语吃饭，学文科，逻辑思维差可以理解，比如说我写得：”中国小学生的中文作文是不是比 5past6 英语水平强太多了（从表达和用词来看）？“ 这句话，你没有读懂。
难怪你说你汉语不好。 中国小学生学了6年中文，就可以写出非常漂亮的文章，甚至可以成为作家，5past 6 学了几十年英语写出的东西起码比我女儿的5年级中文作文水平差，更不能比韩寒。
韩寒小学毕业就发表小说等文学作品了。 英语小学生能读报的是天才，更别提成为作家。怎么在一个档次？
4、我不靠英语吃饭，英语对我来说只是个工具。在英语国家人人都有读写障碍，人人都是文盲，我也一样。

5、英语的单词，国内常常称为英文词汇，我也就简称为词汇了， 你说的英语词汇可能指英语短语，26个英文字母，也可以说成26个字符，对应中文“五笔”。中文的字就是字（老外误以为中文有3000多个中文字符），词汇就是字的组合，字的组合就可以表达一个专业术语，我们常常一看就明白。
英语需要造新词(新的单词)来描述新的世界。

6、汉语虽有不足，但是一直在进步和进化。随着信息爆炸，英语遇到了迈不过的坎，那就是超过500万英语词汇（所谓的单词），还会越来越多。
欢迎讨论，用词有不敬之处，请指出和谅解！

小盐粒儿

故事不错，虽然是个不会发生的笑话，我明白的故事的寓意。 感谢！

英语里误会也不少，英语国家本土人之间也常常不明白对方讲什么。
飞鱼IT 发表于 2013-11-25 20:30

真实中的事件， 有新闻视频：

http://tv.sohu.com/20111218/n329385462.shtml

飞鱼IT

今天早晨特冷，有姐妹三个人去提款机取钱，正好遇见运钞车来加钞，
无奈之下三人只好站在一旁苦苦等候，
这时大姐问二妹：冻手不？
二妹冷冷地回一句：冻手！
结果四杆枪瞬间指向姐妹三，
三个人被抓住送派出所，在路上姐妹三一直沉默，
后来三妹问：你们怎么还不开腔呢？
结果八杆枪瞬间 指向姐妹三，
到了警局，警察问大姐：你叫什么名字？
大姐：蒋英羽。
警察再问一次：你叫什么名字？
大姐：蒋英羽。
警察对大姐吼道：what is your name？
大姐生气，沉默以对。
警察转头对二妹说：what is your name？
二妹腼腆的回：蒋国羽。
警察再次问道：你叫什么名字？
二妹：蒋国羽，
警对二妹大吼道：你叫什么名字？
二妹生气，沉默以对。
警察再问三妹说：你叫什 么名字？
三妹：蒋芳妍，
警察又对三妹吼：侬叫啥名字？
三妹：蒋芳妍，警察吐血而亡。
最后，警察彻底的放弃了，讲方言也失策...
小盐粒儿 发表于 2013-11-25 15:32

故事不错，虽然是个不会发生的笑话，我明白故事的寓意。 感谢！

英语里误会也不少，英语国家本土人之间也常常不明白对方讲什么。

新豬

我一直以为英语只有26个字，
而汉字有几千个，
英语有6000个常用单词也就是托福词汇，(不包含最常用的3000个基本词汇)
1.5万个GRE单词背完后看英语文章就会非常流畅能把美国本地人吓到，
汉语词汇常用的有上万个都不止，
比如你认识“年”这个字和"轻"这个字，
但是“年轻”这个词似乎跟这两个字几乎没有太大的关系，
你必须重新学习“年轻”这个词的实际意义，
这是我儿子学习汉语意识到的问题。
我现在仔细想了一下，
汉字的单字介乎英语字母和词之间，
远远没有达到英语的词的表达能力，
双或者三单字的组合才能完整表达英语的词，
这其中还有很多交集和不同的表达方式，
总之拿汉字的字和英语的词作为类比非常不恰当。
我不是语言专家也缺乏认知语言的能力，
我只能在逻辑上和应用中想到这个。