• 实时天气:多伦多 29°
    温度感觉: 32°
  • 实时天气:温哥华 21°
    温度感觉: 21°
  • 实时天气:卡加利 15°
    温度感觉: 14°
  • 实时天气:蒙特利尔 28°
    温度感觉: 28°
  • 实时天气:温尼伯 20°
    温度感觉: 20°
查看: 692|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

淫荡疗法?中国英文指示牌雷翻老外

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-5-18 10:07:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

相关文章内容摘要

英国《每日邮报》5月16日对中国各类指示牌上的雷人英文翻译进行盘点,例如新鲜大便(Fresh Crap)、淫荡疗法(Horny care)等。此类上榜标语往往让人匪夷所思,不知所然,有些甚至让人啼笑皆非。 报道称,近年来, ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2013-5-18
哈哈哈哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
哈哈哈
沙发
发表于 2013-5-18 13:18:05 | 只看该作者
Noun: juice  joos
The liquid part that can be extracted from plant or animal tissue by squeezing or cooking

Energetic vitality
"her creative juices were flowing"

Electric current
"when the wiring was finished they turned on the juice"

Any of several liquids of the body
"digestive juices";
人肉饮料(flesh juice),作者咋认定的?
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2013-5-18 21:23:24 | 只看该作者
"干爆鸭子"居然翻译成"F*** the duck until exploded"
感叹一声"厨师好累"
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表