工人阶级对撒切尔恨之入骨唱歌庆祝

阿川 · 发表于 2013-4-12 18:55:40

利益决定人们的爱与恨

photoman · 发表于 2013-4-12 20:51:34

"戴卓尔"是谁?

阿川 · 发表于 2013-4-12 21:30:58

英国的前首相

skylone · 发表于 2013-4-13 07:37:30

"戴卓尔"是谁?
photoman 发表于 2013-4-12 21:51 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

第一次看到港译，听着变扭，刚开始也不知道说的是谁，还想怎么又死了一个？

刀近平 · 发表于 2013-4-13 08:25:28

香港人翻译名字总带上一些中国色彩。“戴卓尔”作为中国人名字也很好听。幸好香港人来得早，把markham称为“万錦”，珠玉在前，否则mandarin捞松肯定称之为“马克汉姆”

- 此帖来自无忧论坛手机版

工人阶级对撒切尔恨之入骨 唱歌庆祝