• 实时天气：多伦多 23°
    温度感觉： 24°
  • 实时天气：温哥华 24°
    温度感觉： 24°
  • 实时天气：卡加利 20°
    温度感觉： 19°
  • 实时天气：蒙特利尔 27°
    温度感觉： 28°
  • 实时天气：温尼伯 20°
    温度感觉： 20°
免费注册| 登录
[点击查看繁体版]
加国无忧旗下站点
无忧论坛»论坛 › 无忧天空 › 网友热议 › 长春站竟将开水间译成Water between
返回列表 发帖
查看: 593|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

长春站竟将开水间译成Water between

jefftor
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-3-15 19:28:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

相关文章内容摘要

昨日，网名为长春恒大名都的网友在微博上贴出一张照片，照片上是长春站附近地下换乘中心的开水间标示牌，标示牌下的英文翻译让人不解。 开水间的英语居然是Water between，很是无语，Water between，那是水中间！真 ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2013-3-15
中文没学好。
反对 支持
【51租房】房东直租，真实房源，尽在加国无忧！
回复 收藏收藏

使用道具 举报

沙发
发表于 2013-3-15 21:18:56 | 只看该作者
高，实在是高:laugh:
反对 支持
【51口碑】发现、点评、分享，吃喝玩乐一网打尽！
回复

使用道具 举报

阿亮
板凳
发表于 2013-3-16 01:08:16 | 只看该作者
这是建筑物施工时，甲方委托施工单位制作的牌子。但是，日常管理了数年，自家的房间名称有误，也应该属于事实上的接收单位即长春站负责整改。当出了问题，就互相推诿，这就是国人的孽根性！
反对 支持
【51找房】海量、权威的真实房源，加拿大找房利器
回复

使用道具 举报

返回列表 发帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

版权所有 © 2001-2020 51.CA 加国无忧中文网络 Powered by Discuz! X3.2 Licensed
重要声明：无忧论坛是以即时上载留言的方式运作，无忧论坛以及其运营公司对所有留言的真实性、完整性及立场等，不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见，并非本网站之立场，用户不应信赖内容，并应自行判断内容之真实性。于有关情形下，用户应寻求专业意见（如涉及医疗、法律或投资等问题）。由于本讨论区受到“即时上载留言”运作方式所规限，故不能完全监察所有留言，若读者发现有留言出现问题，请联络我们。无忧论坛有权删除任何留言及拒绝任何人士上载留言，同时亦有不删除留言的权利。切勿撰写粗言秽语、诽谤、渲染色情暴力或人身攻击的言论，敬请自律。本网站保留一切法律权利。
快速回复 返回顶部 返回列表

您将要访问以下网页

请注意：您将要访问的站点不是 51.CA 官方网站。为了保护您的财产和信息安全，请不要在该网页输入您的QQ密码、Facebook、微信密码等信息。

如果您不了解该网站的详细情况，请谨慎访问该页面。

我已了解风险并继续访问 » 取消访问