世界日报：千人漏夜排队…电器最抢手

我党黨员

Redflagdeals.com的发言人史哲托（Derek Szeto)

妓者也恶心，人家明明是姓司徒的香港人后裔，你还搞个史哲托，拜托了，以后别恶心了

hermione

妓者也恶心，人家明明是姓司徒的香港人后裔，你还搞个史哲托，拜托了，以后别恶心了
我党黨员 发表于 2011-12-27 11:46 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

    :braces: 笑死了，这翻译也太差劲了！

一条暗龙

请教，“漏夜”是哪里方言？

bigshell

请教，“漏夜”是哪里方言？
一条暗龙 发表于 2011-12-27 19:48 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

没有听过这句话"有人辞官归故里,有人漏夜赶科场"? “漏夜”不是哪里的方言, 英文如何我不懂,不过看起来你的汉语要加强了!

casicon

其实不用去排队，只要boxing day前倆天去买了，然后在boxing day那天拿着你的发票去公司，他们会退回on sale的差价给你（lowest price policy)。。我的电脑和小烤箱就这样买的，不用那么冷的天天还没亮去排队......哈哈

linda12345678

其实不用去排队，只要boxing day前倆天去买了，然后在boxing day那天拿着你的发票去公司，他们会退回on sale的差价给你（lowest price policy)。。我的电脑和小烤箱就这样买的，不用那么冷的天天还没亮去排队......哈哈
casicon 发表于 2011-12-28 07:45 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

you are chases for sure ..