加拿大阵亡将士纪念日到了，你会戴小红花吗？

小牧

每年的11月11日，是加拿大的Remembrance Day，专门纪念在战争中牺牲的战士们。红色的罂粟花（poppies）是这个纪念日的特有装饰，临近Remembrance Day的时候，人们就会把它别在外衣胸口上作为标志，以传达他们对牺牲的加拿大军人的敬意。

设立Remembrance Day，是因为加拿大人相信，那些人的牺牲是为了一个光荣的目的——维护人类的自由。自由，这个人类最宝贵的财富，不是白白从天上掉下来的，而是要用巨大的牺牲来赢得和扞卫。

加拿大女作家Heather Robertson写道：

我们必须记住。如果我们忘记了，那么十万牺牲的生命就毫无意义了。他们的死是为了我们，为了他们的家园和朋友，为了他们珍惜的传统和相信的未来；他们的死是为了加拿大。他们牺牲的意义留在我们国家的意识里；我们的未来就是他们的纪念碑。（Heather Robertson, A Terrible Beauty, The Art of Canada at War, Toronto, Lorimer, 1977）

小牧

作者：叶落有声

每年的11月11日是加拿大的节假日。英文是Canada’s Remembrance Day，有人翻译成“国殇日”，通俗也有叫“老兵纪念日”的。这天是为了纪念在两次世界大战、韩战以及维和行动中捐躯的加拿大军人。每年到了这一天，加拿大人要向为国捐躯的加拿大军人致敬，参加纪念仪式，参观纪念馆，并在上午11时默哀2分钟。

这个日子最初源自“停战日”（Armistice Day），是为了纪念第一次世界大战在1918年11月11日上午11时结束。纪念活动始于1919年，当时在整个英联邦国家举行。加拿大是从1923年开始将那天定为停战纪念日，并在同一天庆祝感恩节。但在1931年，加拿大国会正式通过将那一天改为“老兵纪念日”，并将感恩节提前到10月庆祝。
　　
在这段纪念的日子，我看到一些人胸前佩带有非常鲜艳的红色小花标志。开始不明白，后来问了人才知道那是罂粟花，是这个纪念日的标志。有些老兵会义卖罂粟花标志，拿义卖得来的钱做一些与纪念或服务老兵有关的事。
　　
可是，为什么会选择罂粟花为纪念日的标志呢？好像我们看到罂粟花想到的就是鸦片、毒品什么的。
　　
原来，其中是有个故事的：
　　
在法国和比利时交界的地方，有个地区叫Flanders，是个军事要地。第一次世界大战期间，为了抵抗德军侵略，许多战士牺牲在这里。1915年5月，一个叫John McCrae的加拿大军医在一场大战结束后，在此掩埋军中好友Alexis Helmer的尸体，目睹了战场的惨状，他在事后抑制不住自己的悲伤和激动，在一张纸片上写下了以下的诗句：

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep,
though poppies grow
In Flanders fields.

1918年，John McCrae因患伤寒死于Flanders，而这首名为《In Flanders fields》（原名《We Shall Not Sleep》）的诗则以民歌的形式在欧洲前线和北美后方广为流传，凡是听到它的人，无不为之深深打动。为了纪念这位作者和他的诗作，加拿大造币厂将这首诗的第一段印在加拿大的十元纸币上。
　　
也因此，后来美国人Monia Michael开始佩带罂粟花纪念战死的战士。她还出售罂粟花资助伤残的退伍老兵。后来，法国的E.Guerin夫人也出售手工的罂粟花为被战火蹂躏的地区的贫苦儿童筹款。她在1921年访问加拿大，说服了加拿大大战退伍军人协会（现在的加拿大皇家退伍军人协会）接受罂粟花为老兵纪念日的标志，用来筹款。所以，在每年的10月的最后一个星期五开始，到11月11日老兵纪念日，有千万枚罂粟花标志被派发给大众，人们将这个标志佩带在衣服的左领上或接近心脏的部位，表示对为国捐躯者的悼念。人们更可以义买罂粟花来帮助那些需要帮助的老兵及其家人。
　　
于是，在我们看来象征毒品的罂粟花，也就有了一个关乎牺牲、爱、尊重和怀念的主题。

（有兴趣的可以上以下的网址，看看关于那首诗和史实的介绍，还有罂粟花的照片。相信许多人都不知道罂粟花是什么模样的。：http://www.greatwar.co.uk/poems/inflanders.htm）

加拿大总书记

肯定不会戴

7 hao

一定不会带,有年在部门开会,政府的,四百多人,刚好是国殇日,他们预备了十五分钟仪式,我选择离开,后来大老板找我谈,说什么我是管理人员,就算不喜欢也要留下来。

我告诉他我尊重他们,不过也请他们尊重我反战立场,也应尊重那些中东员工他们有家人亲人正住在水深火热的战场,我们也要照顾他们的感受。

weichen2005

咱小时清明节是要到烈士陵园献花圈，带小白花。现在估计80后90后已经没机会体会喽。俺们烈士陵园已经推掉成为高价商品房喽。

饮水思源

不戴，又不关我们什么事，没必要
vincent lin 发表于 2009-11-5 17:04

别忘了，在朝鲜战场上，他们手上有中国志愿军的鲜血！

summerzhou

大家理解的自由和战争不一样！他们认为自己解放了阿富汗人民，解放了伊拉克人民，反正是想解放全世界人民，呵呵。同时我想问问，第一次世界大战到底是谁对谁错？！为什么说加拿大参战是为了加拿大人民的自由？！恕我历史不好，呵呵。

richardwang

悼念那些死于战火的军人，不管他们出于什麽目的投入战争。是军人必须听从命令，
像一个真正的战士死去，令人敬佩，是大丈夫，大英雄！
如果把死去的军人，同历次战争联系到一起来悼念，就会让很多移民感到困惑，
不会认同这些战争。那些反战人士更是排斥一切战争。
所以，是否只提纪念为国捐躯的军人，更好一些。

山顶洞人

肯定不戴。

爬虫

坚决不带！看这政府，无能！我看军人也快罢工了吧？这里的政治，民主，法律，我看就是扯皮！

weinberger

yes, to honor generations of brave soldiers who defeated fascism, communism and terrorism, and protect our freedom

回复 11# 爬虫

祖宗

纪念阵亡将士可以有很多种方式，没有必要非要戴这么一个与毒品、邪恶标志如此接近的东西——这是纪念加拿大还是纪念金三角？

*火眼金睛*

这些加拿大军人，死了白死！没有人可惜，只是一份工作而已！

Kevin_Ge

刚刚全家出去，我们都戴了。
既然来了这里，多多了解主流，融入主流吧。
不了解有人是因为讨厌这里才来这里，还是来了这里就厌这里。

summerzhou

融入主流并不是说要和这里一切一样，呵呵。
我们来这里是因为现在的世界大家在求同存异的共存，而不是谁一定要按照谁的意思活着。呵呵。
如果加拿大政府说，来了加拿大一定要带着这个红花，信基督教，儿童从小只能学习加拿大国文化和说英语，我想很多人也就不会来了。
个人意见