美国大学生非法下载音乐被罚67万美元

digging

特南鲍姆闻判后表示欣慰，庆幸赔偿额不是几百万美元计那么庞大，否则便要申请破产。

否则？ 你的翻译有问题。

Tenenbaum said he was thankful that the case wasn't in the millions and contrasted the significance of his fine with the maximum.

"That to me sends a message of, 'We considered your side with some legitimacy,"' he said, adding that "$4.5 million would have been, 'We don't buy it at all.'"

He said he will file for bankruptcy if the verdict stands..

GPS1

是啊，罚67万美元，也够破产了。