雷晕:见识一下日本拍摄的英文版水浒传(视)

熊熊燃烧 · 发表于 2009-5-3 20:35:28

日本本来就是武大郎的后代，后代演他们祖宗的故事，有情可原！

武松，武大郎哥俩地下有知也可以欣慰了

据说，小日本是武大郎老婆潘金莲和西门庆的后代。所以，在日本有姓武大的，也有姓西门的。不知是不是真的？

goone · 发表于 2009-5-3 20:47:09

这个可以叫做“水许”，跟施耐庵写的不是一回事！

hack2 · 发表于 2009-5-10 00:41:06

比中国版的好多了.中国版的只学了个皮毛, 花拳绣腿,摆个花架子. 表演表演没什么用处的武术造型. 处处做作,装B,彻头彻尾中共塑照假英雄人物的手法. 炸一看还以为是党支部书记呢.
日本版的比较追求水虎的本质意义.表演朴素,贴近实际.英语对原文的翻译比现代白话文对原文的翻译更准确.虽然不是前无古人后无来者,但比大陆大版好是肯定的.

kingsw · 发表于 2009-5-10 00:59:18

比中国版的好多了.中国版的只学了个皮毛, 花拳绣腿,摆个花架子. 表演表演没什么用处的武术造型. 处处做作,装B,彻头彻尾中共塑照假英雄人物的手法. 炸一看还以为是党支部书记呢.
日本版的比较追求水虎的本质意义.表演朴素,贴近实际.英语对原文的翻译比现代白话文对原文的翻译更准确.虽然不是前无古人后无来者,但比大陆大版好是肯定的.

又见牛人，最近牛皮真多。什么都敢说。

goone · 发表于 2009-5-10 04:35:16

又见牛人，最近牛皮真多。什么都敢说。

看来吃牛肉还得小心, 因为疯牛病还没彻底根除!

雷晕:见识一下日本拍摄的英文版水浒传(视)

相关文章内容摘要