了然：罗格对北京奥运的评价其实不高

digging

无论如何，exceptional这种词经常在小学里听到，不是什么了不得的评价。我觉得，罗格这个狡猾的家伙 很不够意思，吃足了玩够了都不说句再动听一点儿的话，就这么一拍屁股走人！

自作聪明.
exceptional就是unusually excellent, 这已经是非常高的评价了。

一哒公

自作聪明.
exceptional就是unusually excellent, 这已经是非常高的评价了。

-----考虑到exceptional可能远远够不上无与伦比的意思，再看看国际奥委会主席对历届奥运的评价比较，估计有些人会被气死。-----

北美的媒体人？这话是不是有点二呼呼的（就不骂你哪两个字了）

:confused:

梦工作室

好不好全世界人心里自有正确判断。

西班牙、希腊这样的小国可能永远没有中国、美国那样的人力、财力办奥运，努力尽到了就好。

刚好路过

他是主子吗？作贱！

hezhegaigua2

罗格对2004雅典奥运会的评价是"the unforgettable dream Games."

你可以把一件事情描述为“truly exceptional good”或“truly exceptional bad”。
例句：Unless you’re truly exceptional (good or bad), it’s extremely difficult to objectively evaluate your evaluation. The difference between good and great can be very gray.

不过只用truly exceptional描述一件事情时，通常是褒义的。虽然是褒义的，可能暗示在一些看法上有点保留。

比如，说在欲在广场坚持到底的六四学生是truly exceptional ，可能在赞赏他们的勇敢的同时，并不100%认为他们值得并应该这样做。

tibetsmilecom

这对连扫瑞和阿婆了债艾滋都分不清的中国外交部来说，已经很不错了。

*火眼金睛*

这只疯狗，又在这里不懂装懂，瞎评论。
问问你的教的上帝，这句话是什么意思！

hezhegaigua2

这只疯狗，又在这里不懂装懂，瞎评论。
问问你的教但上帝，这句话是什么意思！


God know that you, [cgigate]

are a truly exceptional mad dog.

Orientspear

God knows that you,

[hezhegaigua] [hezhegaigua2]

or [hezhegaigua n],

were, are and will always be

a Truly Exceptional

Stubborn Paranoid.

:laugh:

y.stephen

:laugh:
高!

hezhegaigua2

:laugh:


你们这些自誉为非上帝信徒之流，怎么能知道上帝的想法呢？

不过看来你们还学会了用“truly exceptional”造贬义句了。

hezhegaigua2

:laugh:


你们这些自誉为非上帝信徒之流，怎么能知道上帝的想法呢？

不过看来你们还学会了用“truly exceptional”造贬义句了。

Orientspear

上帝通过他的独生子主耶稣基督要把爱传给世人，绝不会让人变狗的。你怎么会以上帝的名义用“truly exceptional”造贬义句呢？快到主面前忏悔吧！阿门！

hezhegaigua2

上帝通过他的独生子主耶稣基督要把爱传给世人，绝不会让人变狗的。你怎么会以上帝的名义用“truly exceptional”造贬义句呢？快到主面前忏悔吧！阿门！


你如果真做上帝的信徒，我就去忏悔。你放弃无神论了？

像素战士

说“the best"当然也可以，但是也太平淡了，况且已经在对以前的奥运会的评语中用过。大家知道，既然是best, 当然不可以用上两次了，否则还是什么最好呢。

exceptional 在此时此刻的场景下，其意思是很正面的，意味着京澳超越了其他几届，这和媒体在其他场合说Beijing has raised the bar high是相吻合的，指京澳把奥运会的标准又提高了一个档次。

朋友们，自豪吧。


要是罗格真想表达“无与伦比”的意思，根本不用咬文嚼字，只需要说"the best"就行了，全世界的人都明白它的意思。