多伦多地名十大发音错误，看看你读错了哪个？

雪域笨笨 · 发表于 2022-5-11 16:19:19

怎么没有华人经常念的“粪池”和“屎夹爆”？难道读对了？

宝马7 · 发表于 2022-5-11 23:11:10

都可以，无所谓，懂就行。

PYF70 · 发表于 2022-5-11 21:02:31

Spadina 就是应该读成Spa-dye-na，重音在第2音节dye，第1音节和第3音节都是轻音节，所以Spa和na都是发得很轻的音。

作者不要误导读者们，好不好？

每日努力 · 发表于 2022-5-11 14:02:05

的确不容易念对

PYF70 · 发表于 2022-5-11 20:48:35

“Toronto这个词的发音，正确：tuh-ronno，不正确：toe-ron-toe”

--- 胡说八道。没听说过“tuh-ronno”。大部分本地人发音：to-ron-toe，重音在第2音节，第1音节是短而轻，所以不是“toe”。

注音方法也是个问题，Google的注音是tr·aan·tow。

01234 · 发表于 2022-5-11 23:49:11

Spadina，你说不正确的发音才是对的，因为这不是英文读法，是法文！30 年前，好多学者都说spuh-dee-nah 系错！

Hannaa · 发表于 2022-5-12 11:17:33

还有Markham，h应该是不发音的。

多伦多地名十大发音错误，看看你读错了哪个？

相关文章内容摘要

多伦多地名十大发音错误，看看你读错了哪个？