• 实时天气:多伦多 28°
    温度感觉: 27°
  • 实时天气:温哥华 21°
    温度感觉: 23°
  • 实时天气:卡加利 28°
    温度感觉: 26°
  • 实时天气:蒙特利尔 24°
    温度感觉: 28°
  • 实时天气:温尼伯 24°
    温度感觉: 24°
查看: 149|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

大跌眼镜!中国蚊帐被翻译成“防乱伦的帐子”

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-3-22 07:54:24 来自客户端 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

相关文章内容摘要

正确的西语说法应为“Anti insectos puerta(防蚊虫的帐子)”,但蚊帐的产品外包装上却写着“Anti incestos puerta(防止乱伦的帐子)” 据西班牙《侃》报3月21日报道,中国蚊帐在西班牙当地热卖,然而该国关于“ ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2021-3-21
这翻译没毛病啊,我们是用来防蚊子,他们是用来防乱伦的,国外的变态乱伦的事情太多了,跟刀一样的原理,大多数人用来切肉切菜,变态的就用来杀人一样道理!
沙发
发表于 2021-3-22 08:10:43 | 只看该作者
和痰盂是高档盛装器皿一样,爱咋用咋用
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2021-3-31 19:28:37 | 只看该作者
翻译错误闹笑话
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表