英人：川普谋杀了英文法人：英文破到翻不出

痛扁五毛奴 · 发表于 2017-1-22 19:04:49

川普的英文在2016年是最好的，至少，选民喜欢。

新豬 · 发表于 2017-1-22 19:46:42

互联网时代，
简单也是一种美，
专家文学家可以雇佣，
激素移民可以忽略，
但是政治家要让人民能懂。

宗祖 · 发表于 2017-1-22 22:38:26

本帖最后由别跟我帖于 2017-1-22 22:52 编辑

遥想当年，“不折腾”这句话害得中国顶尖的翻译也翻不出，但你能说讲这句话的人中文很破吗？

不折腾的翻译问题http://news.sohu.com/20090121/n261869203.shtml

羅柏琳 · 发表于 2017-1-24 14:50:01

這些傻B 川普的就职演说都是文膽寫的他們只是寫出川普的味道
英國人谋杀了英文的說法太幼稚
法國人覺得川普英文破更是白癡
他們忘了美國一半選民就是欣賞這 "川普的味道"

英人：川普谋杀了英文 法人：英文破到翻不出