别样三藩市 If You Going To San Francisco

三和居士

嬉皮士之都——三藩市

我是西罗

San Francisco  是英文最朗朗上口的城市名， 但中文译名，无论是旧金山还是三番， 都不咋的。
其实直译为：  圣弗朗西斯科， 就好听极了         

三和居士

Hoggshollow

去mission street拍点街友嘛

多羡鱼少结网

三和居士 发表于 2016-11-29 13:52
《San Francisco》确实好听，旋律悠扬，歌词也很美，百听不厌，还被电影《阿甘正传》作为插曲。

这首歌 ...

两年前无意中淘到了三和兄这首心水歌的唱片，我欣喜若狂。
今天有得闲翻箱倒柜找了出来借此贴得瑟得瑟。

三和居士

我是西罗 发表于 2016-11-28 22:49
这首脍炙人口的歌，  现在是不可能有类似的了。

《San Francisco》确实好听，旋律悠扬，歌词也很美，百听不厌，还被电影《阿甘正传》作为插曲。

这首歌还是嬉皮士的会歌呢。

上实际60年代，越战几乎拖垮了美国。此时美国东、西岸一些城市出现了一些年轻人，有文青，有学生，组成松散的团体。它们的特征是反正统。衣着夸张，大尖领衬衫喇叭裤，扣子大开，邋遢，为反绅士风度。政治上反战，反当时的政治正确。音乐上反正统从蓝调中演变出摇滚。行为上反正统：酗酒、吸毒、滥交。他们自称为嬉皮。1967年全美嬉皮士决定在旧金山开会。他们来到市中心一个公园的树林里安营扎寨，唱歌跳舞演说胡闹。为了这次大会，一位作曲家写了这首歌，又一位年轻的歌手在大会上演唱了这首歌。这就是此歌的由来。
      随着越战结束，八九十年代新技术精英引领美国再度起飞，也随着艾滋病等不良行为的副产品的摧残，昔日的嬉皮士已失去了光芒，他们的呐喊社会已经接纳，当年的反潮流英雄已年暮，并回归平淡，淹没在茫茫人海中了。



                       唐人街    Stockton St.

我是西罗

三和居士 发表于 2016-11-26 12:51

这首脍炙人口的歌，  现在是不可能有类似的了。   

三和居士

旧金山——海狗山日落

三和居士

胡硕士 发表于 2016-11-26 20:29
啥时候去的？圣诞节去是不是狠冷？

今年10月26日拍摄的。最近才整理相片。

旧金山全年都不太冷，不下雪，夏天也不热，除了冬天会稍多些雨水，全年日照时间很多。那天去日本埠一老人大厦探访亲戚，午饭后出来，就步行到不远的市政厅，光线当头直射且太强了些。


建议5月到9月去加州、旧金山玩为好。

胡硕士

三和居士 发表于 2016-11-26 17:55
金宫——旧金山市政厅

建于1913——1915年，以取代毁于1906年大地震的旧市政厅，高耸的穹顶名列世界第`5， ...

啥时候去的？圣诞节去是不是狠冷？

三和居士

金宫——旧金山市政厅

建于1913——1915年，以取代毁于1906年大地震的旧市政厅，高耸的穹顶名列世界第`5，比美国国会大厦还高13英寸。的确把多伦多新旧两市政厅比下去了。

三和居士

从亲戚家房顶向西北方向远眺，民房和教堂密密麻麻，著名的19街（19 Street)也还看得清晰，最远处是海湾。

三和居士

我是西罗 发表于 2016-11-26 14:16
San Francisco  是英文最朗朗上口的城市名， 但中文译名，无论是旧金山还是三番， 都不咋的。
其实直译为： ...

您说得对，我读书的时候学得也是圣佛兰西斯科，应该是中文的官方译名吧。可我这次去该市时，问及我外甥（美国大学文科毕业），说市名就是三藩市，没人叫官方译名。该市华人以广东台山籍的占绝大多数，用台山话读三藩市比圣佛兰西更贴近英文（西班牙文）名字前三音节的发音，可能这就使其中原因吧。

三和居士

三藩市最高点是十字架山，因山顶建有一个十字架而得名。下图是从亲戚房顶北望十字架山，山下有很多小车停放处是城市学院（City  College of San Francisco）一角。

三和居士

三藩市不算大，人口约70万，位于地震带上，据说市区内有33座山头（一说是48座），可以说地无三尺平，除了山就是海，房子贵且不值。可气候较好，又近硅谷，不少新贵是趋之若鹜，奈何。

三和居士

景色——山下的艺术宫和远方的海湾