BBC报道现配图错误 把反"占中"市民当"占中"示威者

克 飞

近日，香港“占中”运动吸引了全世界媒体的镜头，传媒巨头英国广播公司（BBC）也不例外。不过，BBC网站昨日的一篇头条文章中却出现配图错误，反“占中”市民被BBC误认作了“占中”示威者。

BBC头条配图“自摆乌龙”

BBC网站10月5日刊登了名为《香港示威者在重新集结》（“Hong Kong protesters regroup”）头条文章。然而，这篇头条的配图却传递出不一样的信息。图中一名老人手持扩音器，正在向人群喊话。在他身后身后，游行人群举着一幅标语，标语上清清楚楚写着三行汉字“洋奴炮灰；（身在）福中不知福；（可）怜又可恨”。

据标语中的文字，这群游行者与“占中”示威者立场并不一致。图中游行的人群是香港的反“占中”市民，他们对于“占中”带来的不便感到不满，走向街头抗议“占中”。

不过遗憾的是，BBC为图片配合的文字说明却是这样的：

“香港示威者从一些抗议地区撤离并在政府大楼外的主抗议区重新集结。”（Demonstrators in Hong Kong appear to be withdrawing from some protest sites and regrouping at the main site outside government buildings.）

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482061047910355.jpg

BBC误把反“占中”市民当做了“占中”示威者（BBC网站10月5日截图）

“乌龙新闻”已悄然撤下

观察者网小编今日再度试图访问上述“乌龙新闻”时发现，这条新闻已经被BBC悄然撤下，相关的配图及其文字说明也不见踪影。

BBC网站今日在有关“占中”活动的新闻配图中，涉及到中文的部分，总算恢复了它的“新闻专业性”。

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482061842887752.jpg

BBC网站6日的版面中，有关“占中”报道中涉及汉字的内容总算是恢复了“专业性”

这不是第一次，也不会是最后一次

BBC这次的配图错误不算特别离谱的，毕竟这幅配图与“占中”事件还是高度相关的。在往年西方媒体对中国的一些报道中，往往还能把风马牛不相及的文字与图片整合成一篇新闻产品。西方媒体出现类似这回报道“占中”事件中那样的有违“新闻专业性”的失误，既不是第一次，但也不会是最后一次。

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482063559826767.jpg

08年时BBC在涉藏报道中就有过“优异表现”，把救人误作“镇压”

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482064306288078.jpg

德媒《图片报》巧裁图片，尼泊尔喇嘛登时变西藏喇嘛

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482064758688873.jpg

巧裁图片并非《图片报》的专利...

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482065405778009.jpg

又是德媒！又是尼泊尔！

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482066051307143.jpg

新剧本：主演换了印度人，可主题还是“西藏的故事”。福克斯电视台荣誉出品

http://i.ssimg.cn/guancha/News/2014/10/06/635482066563612043.jpg

都是中国人，你懂的...

http://www.guancha.cn/Media/2014_10_06_273535.shtml

2001911

不带这么打脸的，不厚道

清风寨

这要收藏的

学问渊博的猪

"唯恐中国不乱而看笑话的样子“，是啊。我们很多同胞，非常天真地认为西方世界所宣扬的希望中国强大、繁荣、统一、稳定，这简直是幼稚可笑。BBC未必是出错，我倒认为是蓄意而为之。抹黑中国、攻击中国已经是一种必备的利器。民族主义有什么错？一个民族不讲气节，不讲民族主义，任人当棋子而摆布？

中国人能解决好自己的问题，我们需要一点定力，需要一点时间，需要一点耐心

紫色罂粟

BBC 已经急了 :laugh:

克 飞

ＢＢＣ的人数学不好,　逻辑混乱，你明明知道，不同情还取笑人家ＢＢＣ？ＢＢＣ没把当年纳粹啤酒馆暴动的照片翻出来当作占中民众，就很合格了！　
加拿大老张 发表于 2014-10-8 10:07 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

我觉得出错也可以, 不过一个严肃的媒体应该对错误抱歉吧。。。更何况这些错误很可能酿成大的暴动的, 这是严重侵犯人权的.

加拿大老张

BBC网站10月5日刊登了名为《香港示威者在重新集结》（“Hong Kong protesters regroup”）头条文章。然而，这篇头条的配图却传递出不一样的信息。图中一名老人手持扩音器，正在向人群喊话。在他身后身后，游行人群举着一幅标语，标语上清清楚楚写着三行汉字“洋奴炮灰；（身在）福中不知福；（可）怜又可恨”。据标语中的文字，这群游行者与“占中”示威者立场并不一致。图中游行的人群是香港的反“占中”市民，他们对于“占中”带来的不便感到不满，走向街头抗议“占中”。不过遗憾的是，BBC为图片配合的文字说明却是这样的：“香港示威者从一些抗议地区撤离并在政府大楼外的主抗议区重新集结。”
克 飞 发表于 2014-10-7 21:56

   
ＢＢＣ的人数学不好,　逻辑混乱，你明明知道，不同情还取笑人家ＢＢＣ？ＢＢＣ没把当年纳粹啤酒馆暴动的照片翻出来当作占中民众，就很合格了！　:laugh:

克 飞

外媒用大量造假图片污蔑中国 网民怒批其“恶心”2009-07-11 08:41环球时报字号：

T

T

　　环球时报特约记者王西报道 “西方媒体为什么永远把中国政府描述成阴险的形象上？”在BBC网站上，一名中国网友用这样的质问宣泄着对西方媒体的不满。去年拉萨“3.14”事件发生后，西方媒体曾用不顾事实、张冠李戴的歪曲报道在中国民众中引发类似的愤怒情绪，乌鲁木齐“7·5”事件后，中国政府对外国媒体的报道敞开了大门，但有些亲眼目睹暴徒残暴的西方媒体却依然固执地对事实视而不见，他们选择的每一张照片，写下的每一篇报道似乎都在刻意渲染所谓的“民族镇压”，“疆独”势力可笑的“和平示威”论被他们广泛引用，无辜死难者的泪水竟被他们说成源于“警察的袭击”。当唯恐天下不乱的西方媒体用他们“客观公正”的报道公然挑拨中国的民族对立，中国民众感到的是一阵阵恶心。

　　乌鲁木齐“7.5事件”发生后，“乌鲁木齐发生骚乱”的消息迅速占据CNN等多家西方媒体网站头条。尽管西方媒体大多引用了中国政府的数据和说法，但有相当数量的外媒仍然公开同情打砸抢烧分子，甚至不惜运用各式颠倒黑白的说辞和图片进行报道。

http://himg2.huanqiu.com/attachment/090711/d0599fd5f6.jpg

　　7月7日，英国《伦敦晚报》官网报道乌鲁木齐“7.5事件”时配发了中国中央电视台公布的被暴徒袭击的无辜群众相互安慰的视频截图，图片中是两位被暴徒袭击后满是鲜血的少女。然而，《伦敦晚报》给出的图片说明却写道：“两名女士在被警察攻击后，互相安慰。”

　　西方媒体还在运用图片中，刻意将乌鲁木齐“7.5事件”向“民族积怨和不平等”上引，挑拨民族矛盾。英国网站monstersandcritics8日刊登了24张乌鲁木齐骚乱的照片，在这些照片中，13张是全副武装的中国士兵；5张是抗议和哭泣的少数民族，其中多张是妇女和儿童；汉人带着防身器具上街游行的有4张；维族人看被推翻的汽车以及走过被汉人破坏的餐馆各一张。整组图片有意要透出什么信息不言而喻。

　　一些报道更是张冠李戴、颠倒黑白。美国《纽约时报》7月6日在报道此次事件时配发了大量图片，其中一张图片说明称：“受伤的维吾尔族人躺在医院中”。然而，照片中可以清晰地看到，病床墙上的床号上标明“32，刘永和”。除此之外，被“疆独”头目热比娅当做“证据”的武警在处理湖北石首事件时的照片，也被外媒当做乌鲁木齐“7.5事件”的图片发放，英国《每日电讯报》等也进行了刊登。

http://himg2.huanqiu.com/attachment/090711/6f3c49e59b.jpg

http://himg2.huanqiu.com/attachment/090711/5b5a07b006.jpg

　　西方媒体种种不实报道令中国国内及海外华人感到气愤。在英国广播公司(BBC）的网页上，大量中国网民质疑其充满倾向性的报道。一名中国网民说，BBC的报道令人遗憾，BBC一副事不关己高高挂起、唯恐中国不乱而又想看中国笑话的样子让人感到恶心。另一名中国网民说：“可以说今天的暴力局面是与你们多年来对这些敌对势力的支持不无干系的。想想那鲜活的156条生命，而你们手粘鲜血，不觉得可耻吗？”在环球网上，针对“您是否对西方媒体偏袒‘疆独’感到气愤”的调查，截至10日下午17时，有95.1%的中国网友表示“气愤”，投票人数达6610票。 而在环球网另一项“西方媒体为何偏袒‘疆独’暴力分子”的调查中，有高达20074位网友的表示，这是他们“反华意识形态”的一种体现，另有12029名网友认为，西方媒体是在为本国政治利益服务，刻意为中国施加舆论压力。

　　中国社会科学院政治学所研究员房宁在接受《环球时报》记者采访时说：“面对很清楚的事实和中国开放、透明公开的做法，有些西方媒体还在臆断和歪曲。这反映出西方某些势力、媒体对中华民族复兴的拒斥。面对这种偏见，我们最好的方法就是更加努力地发展自己，当中国克服重重困难，中国的强大成为事实的时候，这种偏见自然就得到纠正了。”

http://world.huanqiu.com/roll/2009-07/511726_4.html