无忧论坛

标题: 我儿妈 [打印本页]

作者: 夏候草 时间: 2013-5-5 10:14
标题: 我儿妈
Walmart中文音译为沃尔玛，一点创意都没有，难怪在中国生意不怎么样。

应该音译为“我儿妈”，多么亲切，多么贴心，多么朴实。

妈妈们，无论年老的还是年轻的，见到“我儿妈”，心想：我儿妈不就是我吗？这店就是专为我开的，不去这店去哪里？于是每天都想进去逛逛。女人天性，一进商场，必定忍不住购货，“我儿妈”每天都是妈妈们进进出出的地方，生意能不好吗？再说了，妈妈们买了东西付了钱，想着：我儿妈就是我自己，把钱给我儿妈也就是给自己，从左口袋里掏出，放到右口袋里，买来的东西跟白送似的，太划得来了。买东西若不来“我儿妈”，白痴啊？买了东西花了钱，乐乐呵呵的，明天还要来，后天还要来。。。

爸爸们，不管是有情趣的还是木呐的，见到“我儿妈”，心想：我儿妈不就是孩儿他妈，我老婆吗？这店就是专为我老婆开的，不去这店去哪里？于是情人节、中秋节、结婚纪念日、老婆生日、各种各样的节日，就去“我儿妈”买礼物。“我儿妈”成了爸爸们节假日、纪念日进进出出的地方，生意能不好吗？再说了，爸爸们买了东西付了钱，想着：我儿妈就是我老婆，把钱给我儿妈也就是给老婆，从我口袋里掏出，放到老婆口袋里，我的钱和老婆的钱都是我家的钱，买来的东西跟白送似的，太划得来了。买东西若不来“我儿妈”，白痴啊？买了东西花了钱，乐乐呵呵的，下一个节日还要来，下一个纪念日还要来。。。

那些结了婚还没小孩的以及那些正在谈恋爱的，见到“我儿妈”，男的嘻嘻地笑着说：“以后你就是我儿妈，咱进去瞧瞧？”女的说：“去你的。你想给我儿妈买点什么？”于是，两人手拉着手进去。一进去，当然不可能空手出来。买了东西付了钱，男的说：“老婆你将来就是我儿妈，把钱给我儿妈也就是替你存上一两年，买来的东西跟无息贷款似的，挺划得来的。”女的说：“老公你太聪明了，我将来就是我儿妈，买东西若不来“我儿妈”，白痴啊？”买了东西花了钱，乐乐呵呵的，两人都说：“还要来还要来...”

Walmart的决策者们，若采用我的建议，当你们在中国的生意顾客盈门、形势大好的时候，别忘了联系我，给我发奖金啊。

欢迎光临无忧论坛 (https://bbs.51.ca/)