|
Condom是什么套?阴茎套、避孕套、安全套、保险套、如意套,答案至少有这么五个,异名同实。如果全球华人社区的语言用户五套并举,信手拈来,爱用哪个用哪个,你说多姿多彩也可以,你说眼花缭乱也可以,你说混乱不堪也可以,谁管得着呢?
如果请你选择一个的话,首选是哪个呢?联合早报曾规定用如意套,雅得可以。笔者的选择是阴茎套。哇!好选不选,竟选这个,有没有搞错啊?不觉得太粗俗吗?丑词一个,难以启齿啊!诸位,且听笔者说说理由。
你看,头套、手套、枕套、书套、被套、褥套……阴茎套,套的意思是罩在外面的东西。既然是罩在那话儿上的东西,叫做阴茎套最名副其实。避孕啦,安全啦,保险啦,如意啦,说的都是套的作用或功效。一般地说,它的确具有避孕、安全等作用或功效,可是,有时也会出纰漏,不避孕,不安全,不保险,不如意。当然,偶然出点状况,不足为奇,所以就不去说它了。
要正儿八经说的是,2003年4月,中国国家药品监督管理局调整了《国家重点监督医疗器械目录》,将橡胶避孕套等四项产品列为国家重点监管品种。为落实这个规定,该局有关部门又下发了国食药监械〖2003〗111号文件,加强对橡胶避孕套的监管工作。111号文件要求规范产品包装、标志和使用说明书,生产企业应严格执行《医疗器械使用说明书管理规定》和橡胶避孕套国家标准中关于包装、标志和使用说明书的要求。橡胶避孕套在产品包装、说明书上只能标注橡胶避孕套,而不能出现“安全套”字样。
商家说话了。12月1日,北京波特曼生物科技有限公司呼吁,为突出强化避孕套在预防艾滋病(爱之病)工作方面的作用,建议尽快修改橡胶避孕套国家标准,允许避孕套叫做安全套。著名相声演员牛群是波特曼的形象代言人,他说:“我给安全套代言,远胜于给避孕套代言,因为安全套更能体现关爱、奉献和公益的内涵。”
辞书是怎么说的呢?为省篇幅,就只说权威的规范型辞书《现代汉语词典》了,也很搞笑。《现代汉语词典》2002年增补本收“避孕”条,释义中提到阴茎套,而不是顺水推舟说避孕套,即使阴茎套也未出词条。增补本在红页中增收了安全套,释义是“避孕套。因使用避孕套有避孕和防止性病感染传播的作用,所以也叫安全套”。这回亮出了避孕套,而且以套解套,套套相扣,成了连环套。 |
|