粪便与崇高---谈“妄自的尊贵”---昆德拉

逍遥自在遛遛弯

”伟大的导师“斯大林的儿子是为大便而死，是为耻辱，还是为尊严？:laugh:


l
    直到1980年，我们才从《星期天时报》上读到了斯大林的儿子、雅可夫的死因。他在第二次世界大战期间被德国人俘虏，与一群英国军官关在一起，并共用一个厕所。英
国军官不满意斯大林的儿子把厕所并得又臭又乱的恶习，不满意他们的厕所被大便弄得很脏，尽管这是世界上最有权力者的儿子的大便。他们提醒他注意此事，把他惹火了。
他们一而再、再而三地提醒他注意，让他把厕所弄干净。他发怒，吵架，动武，最后诉诸集中营的长官，希望长官主持公道。但那位高傲的德国人拒绝谈论大便的问题。斯大
林的儿子不能忍受这种耻辱，用最吓人的俄国脏话破口大骂，飞身扑向环绕着集中营的铁丝电网。他扑中了，身体被钉在电网上，再也不会把英国人的厕所弄脏了。

逍遥自在遛遛弯

人是按照上帝的形象造的吗？----人是按照上帝的形象造的——上帝就有肠子！——或者说上帝没有肠子，人
就不象他。:laugh:

逍遥自在遛遛弯

2
    斯大林的儿子有一段艰难岁月。所有的证据表明，他父亲杀害了给他生这个孩子的
女人。于是，小斯大林既是上帝的儿子（因为他父亲被尊崇得如同上帝），又是上帝的
弃儿。人们从两重意义上都怕他：他加害于人，可以是因为震怒（毕竟，他是斯大林的
儿子），也可以是出于喜爱（父亲会惩罚弃儿的朋友从而达到惩罚他的目的），
    遗弃和特权，幸福与痛苦——没有谁比雅可夫感受得更具体，这对立的两面是如何
交替，从人类存在的一极到另外一极，其间距离是如何短促。
    战争一开始，他成了德国人的阶下囚，另一些囚徒属于冷漠傲岸和不可理解的民族，
总是出自内心地排斥他，指责他的肮脏。他，作为肩负着最高级戏剧性的人，能忍受这
种不是为了崇高的东西（上帝与天使范围内的东西），而是为了大便的评判么？难道最
高级与最低级的戏剧是如此令人晕眩地逼近么？
    令人晕眩之近？太近会引起晕眩？
    会的。当北极近到可以触到南极，地球便消失了，人会发现自己坠入真空，头会旋
转，导致他倒下。
    如果遭受遗弃与享有特权是一回事，毫无二致，如果崇高与低贱之间没有区别，如
果上帝的儿子能忍受事关大便的评判，那么人类存在便失去了其空间度向，成为了不可
承受的轻。当斯大林的儿子朝电网跑去，将自己的身体投向电网时，这架电网在失去度
向的世界里被无边无际的轻所承托，象天平的秤盘，遗憾可悲地升向空中。
    斯大林的儿子为大便献出了生命。但是为大便而死并非无谓牺牲。那些为了向东方
扩充领土而献身的德国人，那些为了向西方扩展权势而丧命的俄国人——是的，他们为
某种愚昧的东西而死，死得既无意义，也不正当。在这次战争总的愚蠢中，斯大林儿子
的死是唯一杰出的形而上之死。