华人用洋名邯郸学步：不适合用的洋名

多羡鱼少结网

在中文论坛用洋文的，或多或少也有汉奸的嫌疑！

不是俺不懂洋文，只是看洋文还没有到汉语的一目十行的程度
而且，缺少中文表达的只能意会的意境
比如"SB","NB","CB"等等
velocity 发表于 2010-4-4 22:51 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

这帖要伸出巴掌呱唧呱唧。

最烦这里有些假洋鬼子你比如Win..........什么来着。
你说你计算机打不了汉字，憋得不行可以理解，可这主还能打汉字。
你说你要是英语比汉语顺流想流畅表达的话整整英格力士也行，可它不是那样，整天净给你玩“情歌力士”。三天两头净让人挑错玩弄，你说你何必呢？
如果你整天在中国人堆儿里混憋得不行想练练英语那其实你也是找错地儿了，别忘了这里是加拿大，到处都是英语角，报纸广播电视有的是，非跑51里腻歪人。本来英语不是母语过了学习语言的最佳年龄才学，想离“洋泾浜”远点它还不让你消停，你说你烦不烦？上这来就是个消遣，排遣，嬉笑怒骂哪有母语来得过瘾？
如果你要是在国内坛子上用英语发贴，那你NB可就真是大了，别的不说，就后面跟的妞儿都乌央乌央的，得拿蝇甩子撵，可在这儿你只能有找骂的份儿，您说你是不是没卵子找茄子拎？

我看纯粹是家雀儿下鹅蛋----硬显大P眼。

加加减减

看不起自己的中文名是一种严重的不自信，估计也没多大出息！
rodenticide 发表于 2010-4-4 16:09 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

所以你就很没出息了，看看，连网名都是用英文！

Dalman

中国人是适应加拿大最好的，每个人都起英文名字。

没有一个其他种族这么热爱加拿大文化，所以我们还看到印度人，巴基斯坦人，中东人，甚至越南人都有自己的名字，他们的名字是很难读，所以混得比中国人差多了。

对了，好像最有名的中国人倒是都用拼音的，不知道什么原因。老外叫起yao ming来还挺带劲，应该让他改个英文名，实在是影响他的事业进步。

velocity

给自己起洋名的都是汉奸
~!@#$%^&*()_+ 发表于 2010-4-4 14:18 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

在中文论坛用洋文的，或多或少也有汉奸的嫌疑！

不是俺不懂洋文，只是看洋文还没有到汉语的一目十行的程度
而且，缺少中文表达的只能意会的意境
比如"SB","NB","CB"等等

rodenticide

看不起自己的中文名是一种严重的不自信，估计也没多大出息！

桃木钉

正如作者说的，美国人介绍自己是说名，这是美国人更注重名而不是姓。中国人则是更注重姓，名字只是个符号，中文名英文名不重要，姓氏是不会更改的，结婚都不改。更何况汉语拼音对外国人不只是不方便的问题，90%都会发错音的，社交双方都尴尬。同样的情况发生在许多其他亚洲国家，名字长到10几个音节，只好姓名都缩短到一两个字节了。这种情况，老外不懂那是他对外国文化的无知，你要不懂我就不知道你到底只懂些什么了。

Lorne

Simon, agree!  It  is more about how you behave.  After all, we live in Canada and having a common name is not an issue at all.

My observation is many immigrants from China have a sense of inferiority or are lack of confidence.  It is quite a common mentality in China.  So no one should be blamed as that was our growing environment.  As you start a new life in Canada, you should have a new mentality.  This is your country and you are part of the evolution of Canadian culture and you should actively participate in this evolution.

刀近平

给自己起洋名的都是汉奸

Simon ZZ

居住在英语国家，取个英文名字，是一种入乡随俗的善意行为，应当肯定。想一想那位加拿大人“大山”，如果他不改名而是继续用原名Mark，那他现在的处境可能完全不一样。另外在实际生活中，拗口别扭的名字，也可能让你丢失本该属于你的机会。

ufo2

起个英文名不过是为了别人叫你时方便些，跟尊重不尊重没关系。只是一个代号，越简单易记忆越好。。。你觉得苗大伟这个名字不好记吗？

卉鸣

That is not the point. 其实, 就算不改名, 用拼音, 我们的重复率也是很高的.

Lorne

I agree with the writer that Chinese don't need to change our first name.  But I don't get the point why these popular names such as Michael are not appropriate for Chinese.  These names are not just popular among Chinese.  

It is everyone's right to choose their own names, either an English name or a Chinese one.  A lot more important thing is stop the guest/visitor mentality.  We should remember we are not a guest in our adopted homeland.  And our way of life is the part of the diverse cultures.  Learning the popular culture/customs is as important as preserving and promoting our own cultures.  Stop sabotaging our people and start loving our people.  Leadership is about good examples.  If we can start ourselves now and many more people will follow.  This is the way how we can improve the quality of life of our people and how we can contribute to our adopted homelands.

Happy Easter Sunday!

justinnow

说的到基本属实，但有些夸大。至于海关，哪有用英文名的，你护照上写的是John呀。别凭想象混淆视听。哈哈