|
本帖最后由 Cmajor 于 2009-12-22 21:56 编辑
Bella Ciao
这是一首节奏略微舒缓的游击队行进歌曲。创作于二战时期,描述一只意大利反法西斯的左翼军事组织-Partisan 成员们奔赴战场视死如归的场景。
此曲旋律优美,歌词动人,并以前南斯拉夫电影“桥”的主题曲《啊,朋友再见》的形式为中国观众所熟知。
http://www.youtube.com/watch?v=hRR2OOvn3Ew
歌词:
This morning ... I got up
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
this morning I got up and detected the invader
oh partigiano ... I'll go with you
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
partigiano I'll go with you because here I'm feeling my death
And when I fall ... in the guerrilla
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
And when I fall in the guerrilla I'll leave you my gun
he is digging a grave ... on the mountain
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
he is digging a grave on the mountain next to the shadow of a flower
and the people ... when they see it
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
and the people when they see it they'll shout REVOLUTION!
That's the history ... of a guerrilla fighter
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
that's the history of a guerrilla fighter who died for liberty
http://www.youtube.com/watch?v=HRfhUIYon-4&feature=related |
|