拿来表格,看见sex一栏,脸不自觉地红了起来,心里纳闷,“这么私秘的问题也问?” 他想了想,写下“once a week ".(一星期一次)。
签证官看后忍不住发笑,解释道:"This item should be filled in with male or female."(这一栏应该添入男性或女性。)
小李羞得脸更红,于是改成:“female"。
那签证官疑惑地看了他一会儿,小心地问一句:“Could it be a ‘male’?”(是否应该填上“男性”?)
小李立即否认,并认真地解释到:”No! I am a normal man, so I only sex with female.“(不!我是一个正常的男人,所以我只跟女人做爱。)作者: inncanada 时间: 2009-9-27 10:25
中國把英語搞成個學術東東來學,豈有不難之理。