加吁中国在南海守国际法支持日用兵

ariel.c · 发表于 2016-2-14 22:14:05

个人对呼吁的理解就是，我在这儿喊两嗓子，然后你们该干嘛干嘛哈，呵呵。

克飞 · 发表于 2016-2-14 22:03:37

weinberger 发表于 2016-2-14 22:00
为什么加拿大没有要求日本遵守国际法而要求中国？ -- 因为加拿大认为中国是违法国际法的一方。
为什么加拿 ...

你认为在标题和,内容上顺便增加内容合适吗？你认为这是儿戏?

weinberger · 发表于 2016-2-14 22:00:12

克飞发表于 2016-2-14 21:52
国家邮报：http://news.nationalpost.com/news/canada/canadian-politics/canada-voices-support-for-a-m ...

为什么加拿大没有要求日本遵守国际法而要求中国？ -- 因为加拿大认为中国是违法国际法的一方。
为什么加拿大支持日本扩大军事实力而不是支持中国？-- 因为加拿大认为中国是破坏南海稳定的挑衅方，所以支持日本军事制衡中国。
这个立场你认为算中立？

克飞 · 发表于 2016-2-14 21:52:50

本帖最后由克飞于 2016-2-14 22:09 编辑

inoo 发表于 2016-2-14 20:51
“呼吁中国遵守国际法。”你不至于这么弱吧

国家邮报：http://news.nationalpost.com/news/canada/canadian-politics/canada-voices-support-for-a-more-internationally-involved-japanese-military
标题: Canada voices support for a more internationally involved Japanese military
被译成: 加吁中国在南海守国际法支持日用兵 ----------红字部分是译者加上去的.

第一段落：
OTTAWA — Canada has voiced support for Japan’s desire to be more militarily active on the world stage, while calling on China to respect international law in the disputed South China Sea.
被译成：加拿大呼吁中国在有争议的南中国海遵守国际法，通过外交途径缓解因中国的主权要求及兴建人造岛礁而加剧的紧张局势，并支持日本在军事上更多地介入国际事务。---------红字部分是作者加上去的. 并颠倒了句中日本问题与南海问题的主次顺序。

本来是一篇写日本防务, 被51小编精心安排, 成了一篇南海问题为主的文章。。。

通篇文章只有短短半句话: “加拿大呼吁中国在有争议的南中国海遵守国际法” 。加拿大在这个近期热点上表达一个中立的态度, 其实在中美夹缝下, 实属正常.。。。但在这篇文章中被放进标题和文首, 似乎成了一个主题.。。

这样的翻译，我作为一个编写和评审过教材的, 觉得是很不负责任的.。。。。。等于是改了主题.。。与原文的差距太大.

南海问题涉及中国和他国主权, 我不认为任何一个不相干国家会随便表态。。。当然加拿大也不例外.。。。在这个事情上一个媒体如果不够严谨，做的出格了, 会出大问题的.。。。这可不是开玩笑的事.

inoo · 发表于 2016-2-14 20:51:40

克飞发表于 2016-2-14 19:56
那就好了, 加拿大没有中国违反国际法, 而是说中国遵守国际法.。。不是在给中共加油吗？ ...

“呼吁中国遵守国际法。”你不至于这么弱吧

克飞 · 发表于 2016-2-14 19:56:31

你猜吧发表于 2016-2-14 19:45
在生猪非活猪这个问题上你说过你错了吗？
但实际上你错了呀？哪个被告会主动去法院告诉法官“我没遵守法 ...

那就好了, 加拿大没有中国违反国际法, 而是说中国遵守国际法.。。不是在给中共加油吗？

克飞 · 发表于 2016-2-14 19:52:19

本帖最后由克飞于 2016-2-14 19:54 编辑

你猜吧发表于 2016-2-14 14:38
辫子国人很有趣，自己强大占便宜时，就不讲理而单论实力；当别人强大占便宜时，就改为单论理不论实力了！

...

嘿嘿，那是往事.。。。共产党执政后, 朝鲜战争和越南战争, 美国还不多是乖乖地退回去了.。。说是撤兵, 好听一点而且.。。不就象衰退就是萧条一条, 其实就是投降了. 加拿大不就有一个纪念日么？

waytwo · 发表于 2016-2-14 19:51:18

打仗哪有这么随便，隔着个太平洋，叫叫就能打起来？！现在当兵的是90后，00后也快了，而且独生子女多。看看号称共和国脊梁的主持都带着适龄儿子跑温哥华买楼投资搞国际文化交流了。呵呵。

光荣啊，汉奸！ · 发表于 2016-2-14 19:45:45

克飞发表于 2016-2-14 16:49
中国说了自己没有遵守国际法吗？

在生猪非活猪这个问题上你说过你错了吗？
但实际上你错了呀？哪个被告会主动去法院告诉法官“我没遵守法律，请起诉我”呀？
可见，你智商真的不是一般的低！

abouttruth · 发表于 2016-2-14 19:41:08

SUPERFAN 发表于 2016-2-14 15:25
你误会了，阿寡是俺哥们，你说话和他象

还真不知道阿寡是谁，俺从上51闲聊，还从没换过马甲。

xuxi · 发表于 2016-2-14 19:36:17

本帖最后由 xuxi 于 2016-2-14 19:59 编辑

克飞发表于 2016-2-14 17:46
日本安保法, 中俄肯定会表态反对, 但是中俄是无所谓的, 加一个日本对他们来说无足轻重.

但是韩国、朝鲜 ...

克飞克骗子，别偏离主题，什么这个那个地，你把韩国，朝鲜扯进来，就能掩盖自由党小特政府与小日本勾结整中共政府这个事实了，你讲清楚，为啥你一贯为中共政府开脱，现在却一脚把中共政府踢开，开始为自由党小特政府开脱了呢？俺咋就觉得不对劲呢，怎么说你也是中国人啊，中共政府应该是你的亲爹，自由党只能是你的后爹，才对吗，你怎么能抛开亲爹，为后爹忙活呢？你远近不分啊

红豆 · 发表于 2016-2-14 18:55:03

土豆接难民惹翻了美国，现在想攻击下中国，舔舔美国人的屁股

中国怎么这么倒霉，都想拿中国出气

那什么，你们那些说自由党亲中国，所以要选自由党的怎么说

红豆 · 发表于 2016-2-14 18:44:12

abouttruth 发表于 2016-2-14 14:25
情人节你咋变的可爱了，说点人话了，不老吃屎吃屎的了？

你不懂了吧，这就是披着羊皮的狼，表面骂土共，一到关键就蹦出来帮土共

这跟支持自由党非常一致，但是却用障眼法，骂大陆垃圾移民来掩盖自己的真实目的，其实是攻击那些选保守党的人群，所谓的对中国不利人士

克飞 · 发表于 2016-2-14 17:46:53

xuxi 发表于 2016-2-14 17:24
克飞克骗子，51最能装逼的就是你，你装了那么多次逼，这次咋地不装逼，开始装蛋了，你亲爹自由党与小日本 ...

日本安保法, 中俄肯定会表态反对, 但是中俄是无所谓的, 加一个日本对他们来说无足轻重.

但是韩国、朝鲜与其它亚州国家就不一样, 他们受到确确的威胁。。。

美国在二战时击败日本, 在亚州还有一些话语权.。。此番合作, 可能这个好也就抵消了.。。

中国是一个爱好和平的国家.。。。亚州各国反而会乐见中国坐大, 制衡日本.。。。你说, 这不是天大的好事又是什么啊。。。。因为日美合作很可能最后的结果是破了美国在亚州的局.

xuxi · 发表于 2016-2-14 17:24:19

克飞发表于 2016-2-14 17:17
别装成一副爱国者的样子.。。那加拿大还参加了朝鲜战争呢, 你入了加拿大藉是否想到自焚？
中国日本也是建 ...

克飞克骗子，51最能装逼的就是你，你装了那么多次逼，这次咋地不装逼，开始装蛋了，你亲爹自由党与小日本勾结整你后爹中共政府，你就开始扁担你亲爹，出卖你后爹了，你他妈的不仁不义啊

加吁中国在南海守国际法支持日用兵

评分

评分

加吁中国在南海守国际法 支持日用兵

评分

评分

加吁中国在南海守国际法支持日用兵