• 实时天气:多伦多
    温度感觉: -2°
  • 实时天气:温哥华
    温度感觉:
  • 实时天气:卡加利 -6°
    温度感觉: -11°
  • 实时天气:蒙特利尔
    温度感觉: -0°
  • 实时天气:温尼伯 -6°
    温度感觉: -10°
查看: 888|回复: 0

“攻其一点不及其余”

发表于 2006-1-3 22:35:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

相关文章内容摘要

——为阅读《加拿大》的华裔人而作 前言:很多经济发达的国家,面临老年化和人口负增长的问题。有些国家欢迎移民,加国如是。我家晚辈上世纪末移居多伦多,俗云:“儿行千里母耽忧”竟何况万里之遥!因此,常找有关 ... [ 查看全文 ]

§ 发表于 2005-12-28
郑先生写得好,您并不是在“鸡蛋里面条骨头“ 而是在提倡所有作者或作家应有的认真负责的态度。最简单的例子是我们不要求所有的出版物的作者/家去精通外语,但涉及到外语有关的地名或人名时,应尽可能让中文字的发音接近外文的发音。以给出版物的读者理解,记忆甚至可能的中外语言/文化交流带来方便。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表