什么是加拿大认证翻译？如何辨认加拿大认证翻译？

认证翻译Arthur

详见：加拿大认证翻译Arthur MANNhttps://canadacertifiedtranslatorarthurmann.blogspot.com/2019/07/blog-post_72.html

节选：

哪些地方需要认证翻译

需要认证翻译的地方不少，很多的法律文书、商业合同、广告策划、驾照、出生证、结婚证、户口本等都可能需要认证翻译。关键是要看翻译的需求单位是否明文要求certified，如果有，那一定是要加拿大认证的翻译才可以，而且要看清楚语种，必须是对应的，只有汉译英认证资质的译员，没有资格做英译汉的，反之亦然，以此类推。



如何判断认证翻译

判断一个人是否是加拿大认证翻译的标准，就是问他们是否有认证翻译的编号和翻译协会的钢印/图章。市面上不少人不具备这个资质，但却也在翻译资料上写上certified，混淆视听、误导或欺骗客户。此外，听说也有一些人和公司伪造翻译协会的编号和图章，那就更涉及欺诈，已经是涉嫌违法犯罪了，如果在签证或者移民等资料当中使用假冒资料，以后查出来后果很严重，即便客户是无心的，也非常麻烦。所以客户一定要弄清楚。客户可以根据翻译的姓名，到翻译协会官网查询，安省协会可以在这里查询：https://atio.on.ca/directory/。