布什口误多民众不见怪 不会说话被夫人骂

忆唐

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2005年01月14日 01:55 PM  

【万维读者网】第一任的四年时光即将结束，美国总统布什现在除忙碌政事外，还像普通人一样做起了工作总结。13日，布什在接受美国广播公司名嘴芭芭拉·沃尔特斯采访时，对自己以往一些鲁莽的不当言语表示了遗憾，认为这会让人们对美国产生错误印象。他保证，今后将更多地使用外交辞令。



总统口误多 民众不见怪

此次采访将于14日在美国广播公司晚间节目——“20/20”中播出。不知道到时美国民众对于布什的内省将做何感想。也许，大多数美国人早已见怪不怪，因为布什讲话一向错误百出，漏洞连连。

2004年，布什对五角大楼军官发表反恐演讲时激动地说：“我们的敌人一向足智多谋，而且富有创新精神。不过我们在这些方面并不输给他们，他们的头目会不停地想出新方法来祸国殃民，我们也会这样做。”

除了把自己与恐怖分子等同外，布什有时还会冒出超乎想象的论断。2004年8月，当记者问布什“您觉得我们能打赢这场反恐战争吗？”布什回答说：“我觉得我们赢不了。”布什一席话顿时激起千层浪。一天后，布什尴尬地收回前言，并发誓说：“反恐战争打得赢。”

励军名言激怒反美武装

——“有时候我说的话听起来有点生硬。”

在13日的采访中，布什颇为愧疚地对自己两句广受传播的“名言”进行检讨。他承认，自己过去说的话有些过于生硬。

比如，2003年7月2日，也正是伊拉克战争主要战事结束两个多月之后，布什向美国军队承诺，美军将坚守到伊拉克自由的新政府成立。对那些企图阻止美军实现计划的人，布什当时说，“我的回答是，让他们来吧。”。他原本想以此表示美军不会被伊拉克反美武装的袭击所吓倒，但这句话却被外界当作是对反美武装发出挑衅。

“有时候我说的话听起来有点生硬。比如‘让他们来吧’听着就有点鲁莽，本来我只是想对我们军队说的，但话一出口，其他人却可能有不同的解读，”布什说。

在总统大选期间，民主党总统候选人克里就用这句话来攻击布什。他说，如果白宫想把这场选举变成主要是讨论他们自以为占优势的国家安全问题，那么，“让他们来吧”！

近来，伊拉克反美武装组织在其发布的袭击录像中，也引用了布什的这句“名言”。他们在录像中说：“乔治·布什，你说让我们来吧，但你从来没想到，这可帮了我们大忙。你还挑衅吗？”随后，录像播出了炸毁美军车队的镜头。

牛仔口吻发布“拉丹死亡令”

——“我说我们将全力抓捕他，不管他是死是活。我想这句话不是好的外交辞令。”

除了这句“让他们来吧”以外，布什在接受采访中还“举例”说，他还有一句话说得不怎么样。

在“9·１1”事件后数天，布什对幕后主谋本·拉丹发出了死亡威胁。布什回忆说：“我记得当谈到本·拉丹时，我说我们将全力抓捕他，不管他是死是活。我想这句话不是好的外交辞令。”英国路透社曾认为，这种活要见人，死要见尸的口吻只会使布什在国际社会上进一步强化其西部牛仔的形象。

布什在访谈中透露，他的夫人劳拉对这句话也不满意，而且事后立马把他“训斥了一番”。

“我还记得当时回到白宫，劳拉问我‘你为什么那么说？’我说，‘哦，那只是一种表达，我原本没想这么说’。我不知道你们是否把这当成一种遗憾，但这肯定是一个教训，总统必须留心他说的话……有时我说话简单，但你们很留意这些话。”

布什此番自我批评与去年4月记者招待会上的表现相比，有着天壤之别。

去年4月，当一名记者请布什说出他自“9·１1”恐怖袭击以来犯过的最大错误时，布什显然对自己相当满意，一时竟想不出如何应答，弄得颇为狼狈。他说，“我肯定我犯过错。但在这种场合下我想不起来……”事后，媒体普遍批判布什狂妄自大，缺乏内省。

而布什这次显然是认识到自己言语的不妥。在总结了经验教训后，他感叹地说：“我真的不得不小心了，要以一种他人不对我国产生误会的方式传情达意。”

尽管承认自己说话不得体，但谈起拉丹这个“死对头”，布什仍然措辞强硬地表示，华盛顿政府将继续把反恐作为优先处理的大事，对拉丹的追捕绝不会松懈。

否认弟弟杰布将角逐总统

——“我想，他对竞选总统不感兴趣。”

在访谈中，布什还将另外一件过失揽到自己头上，承认他的政府在树立国家形象上表现欠佳。他说：“与那些辱骂美国、散播仇美情绪的行动相比，我们的公关措施不是那么有力，不是那么好。”

不过他强调，对印度洋海啸受灾国的援助行动将会改善美国的海外形象。“在对海啸作出反应的过程中，许多人已经看到美国人民所表现出来的极大同情。”最初因动作迟缓、出手吝啬而备受外界批评的布什说，在这次国际救援行动中，美国部署军事装备和人员的“动作之迅速”，给他留下了“深刻的印象”，“我得告诉你们，我们军队的表现非常不一样”。

在国内政治上，布什还试图淡化外界对他弟弟杰布将来会角逐总统的传言。他说：“我想，他(杰布)对竞选总统不感兴趣。”杰布今年51岁，现任佛罗里达州州长。在南亚和东南亚的许多国家遭受地震和海啸袭击后，美国派出代表团访问部分受灾国，杰布也被列入代表名单，随鲍威尔一同前往考察。不少人认为，布什派他弟弟出访，目的是提高杰布的知名度和威信，为他有朝一日竞选总统加分。

但也有一些分析人士认为，由于布什获得竞选连任，杰布很可能不会参加2008年总统竞选，而是会往后再推4年或8年，以免直接从兄长手里接班，招人非议。

搜不出WMD强称无悔攻伊

——“我们有必要查明情报搜集出了什么问题……”

在伊拉克兴师动众近两年之后，美国12日终于承认在伊拉克的武器搜查小组一无所获，已于去年年底悄然结束使命，并将在最终报告中作出结论：伊拉克在美国发动战争前没有大规模杀伤性武器(WMD)。

民主党人随即就此批评布什政府。美国国会众议院民主党领袖佩洛希在一份声明中说，何以在发动伊拉克战争的理由上这么长时间犯这么大的错误，布什总统应当向美国人民解释清楚。

但在接受美国广播公司的访问中，与他爽快检讨自己言语不当的态度相反，布什这回坚持不认错，强调发动这场战争仍然是值得的。布什表示，美国未能在伊拉克找到违禁武器，因此应该检查在情报搜集方面出了什么问题。

“美国和全球很多人、甚至联合国都相信萨达姆拥有大杀伤力武器，所以，我们有必要查明情报搜集出了什么问题……萨达姆是危险人物，萨达姆倒台后，世界变得更安全。”布什称，即使没有发现大杀伤力武器，他也“绝对无悔攻伊”。

布什还谈到了即将在1月30日举行的伊拉克大选，虽然伊拉克反美武装的暴力活动日益猖獗，甚至威胁要在大选投票当天伏击选民。布什仍不忘称赞实现伊拉克人的投票选举“是一个奇迹”，并承诺致力于推动伊拉克的政治改革。