|
我一个朋友买了新房以后,遇到过一次这样的误会。
当时她老公在家,她出去了。来了个白人敲门问他家关于电的问题,她老公以为是上门推销的,本来英语也不好,就随便应付了几句yes,打发人家走了。
结果一个月以后,她们收到罚款信,意思是某年某月某日,检查人员到他家检查电路,他们承认更改了家里的电路系统,但政府查到他们没有对电路变更提出过申请,对此要罚款1万块(具体记不清了,反正上万)~
我朋友一看就疯了~~打电话去问,然后又解释,然后人家又派人来检查,证明他们的确没有改过电路,罚单就免了,哈哈~~挺搞笑的。
葱白与油菜 发表于 2012-9-5 12:04
是, 这就要提醒英文不好的同胞, 不要在没有听懂的情况下, 随便"Yes", "OK".
如果听不懂,就说听不懂, 或者说改时间再谈. :-D |
|