Racial Discrimination - Proposed TCM Registration 种族歧视--被提交的中医注册条例

心斋主人

1. Those 3 or 4 yrs of canadian university training were based on conventional
    medicine knowledge of their practising field, how could it equivalent to the
    TCM training and accepted by the TCM College as Full Member ?

2.  The trainers who taught these health professional with TCM knowledge,
     none of them were approved by the Gov't sector to teach TCM.
     How can these trainers and their followers get direct entry as Full Member
     in the TCM College  ?

3.  Why TCM grandfathering have to work in a public place 3 yrs out of 5 yrs,
     when the existing health professionals have been allowed to prastise at
     their home office ?
、
（转铁面无私贴）

心斋主人

（转流浪者贴）翻译了一下铁面的文字，不对之处请指教。这篇文字很重要，也很难翻译。

Racial Discrimination - Proposed TCM Registration
种族歧视---被提交的中医注册条例

1. Those 3 or 4 yrs of canadian university training were based on conventional
    medicine knowledge of their practising field, how could it equivalent to the
    TCM training and accepted by the TCM College as Full Member ?
三或四年的加拿大教育，是建立在他们传统执业领域的医学教育基础上（西医等）。中医管理局怎么样评估出这样的教育与中医的教育具有同等水平，从而接受他们作为完全注册的会员？

2.  The trainers who taught these health professional with TCM knowledge,
     none of them were approved by the Gov't sector to teach TCM.
     How can these trainers and their followers get direct entry as Full Member
     in the TCM College  ?
那些教授中医健康知识的人员，没有人被政府的任何部门特许教授中医。这些教师和他们的学生，怎么能作为完全注册会员直接进入中医管理局？

3.  Why TCM grandfathering have to work in a public place 3 yrs out of 5 yrs,
     when the existing health professionals have been allowed to prastise at
     their home office ?
为什么中医的祖宗（祖辈）法实施必须在公共机构工作三年（五年内），而同一时间，现存的其他健康执业者却被允许在他们家里的工作间执业

司马不平

第2条，是鸡生蛋，蛋生鸡的问题。

第3条，如果能举例子，譬如按摩行业允许在家里执业。有证据和事实，没人可以反驳你。

司马不平

第2条，是鸡生蛋，蛋生鸡的问题。总是要有一个开头。

第3条，如果能举例子，譬如按摩行业允许在家里执业。有证据和事实，没人可以反驳你。

心斋主人

第2条，是鸡生蛋，蛋生鸡的问题。总是要有一个开头。

第3条，如果能举例子，譬如按摩行业允许在家里 ...
司马不平 发表于 2010-1-2 23:39

你不会不理解这就是歧视吧！！

司马不平

第2条，是鸡生蛋，蛋生鸡的问题。总是要有一个开头。

是的，所以他们现在正在开头，开头开的好不好，与歧视好像没有太多关系。不过我觉得他们这个祖辈法和注册条例订的不会太好，因为人员的水平，真假资历都是管理局的致命伤。



第3条，如果能举例子，譬如按摩行业允许在家里执业。有证据和事实，没人可以反驳你。

你能不能查到有什么行业，是与许在家里执业的？如果有，那就是一个很有力的证明了。

心斋主人

回复 6# 司马不平

看来你是真不懂。
按照英文“grandfathering”的法律定义，原则上，所有现在执业的人员，在订出具体如行标准以前执业的人，都是这个行业的祖辈，所以都应当进入。我相信，当初大多数的行业都是这样开始的。唯独传统中医不按照法定习惯操作，这样就是对传统中医业者的区别对待，这种区别对待不是什么好的意义，明显有贬低的成分存在，所以可以认为是歧视，而且因为跟中国的民族有关，所以是种族歧视！

你可以看看铁面无私的英文帖子。http://newnews.ca/bbs/viewthread.php?tid=1716&extra=page%3D3http://newnews.ca/bbs/viewthread.php?tid=1716&extra=page%3D3[/url]

司马不平

我知道你说什么，但是我请教你一个现象，

你知道现在华人行业有些按摩师，或是足疗，洗脚的正在盯着这个祖辈法。他们在50号中医法案成立以前都已经做这个行业，有工资单，有保险（感谢全加）。这些人你让他们进去？

他们的资料和文件都比那些在家里执业的人多很多。 （公众场合执业）

这些人，你让他们进去？

心斋主人

我知道你说什么，但是我请教你一个现象，

你知道现在华人行业有些按摩师，或是足疗，洗脚的正在盯着 ...
司马不平 发表于 2010-1-3 02:32

我不知道这些人是否有真正的“中国传统医学”的知识、技能，这需要鉴定！！！
但是肯定的说，从“grandfathering”的定义来说，只要他们真正的在从事中医，就该尊重他们的祖辈地位。或许，他们有人身怀绝技，仅仅因为市场、生机所迫，才兼职按摩、足疗呢？！

对于某些人是否符合祖辈地位的定义，这是需要鉴定，完全不同于否定真正的中医的行为。
哪么我问你，你是否允许“新中医”“解剖针灸”进入“中国传统医学”里面呢？

司马不平

我的看法是，懂得并使用中医理论，才算是中医。中医理论的比例不能过低，过低就失去意义。这也是为何专业标准和注册条例那么重要。

心斋主人

我同意使用中医理论才叫中医，但是只有传统理论才是传统中医，这是与“新中医”不同的。但是，再往前深究一步，这个理论的原始载体，或者最早的出处是什么呢？！
如果没有经典的、根本的、原始的载体，也就没有中医理论的可认知的实体了。
每个人都可以说自己使用的是中医理论，比如“解剖针灸”就可以说，他们才是中医理论，而使用阴阳五行的不是！

司马不平

什么是“新中医”，出国久了，没听过。是不是最近出来的一些理论。
像前几个星期，有人说过黄帝书，从来没听过，至少我出国前没有这本书。

找了一下，黄帝书本来是只有其名，没有其书，后来1973年马王堆发掘，从3号墓中（就是那一位辛追夫人的儿子）中获得竹简，考古专家推测，这就是失传已久的黄帝书（因为竹简上没有发现书名），到现在还有一些专家还在质疑那是不是就是所谓的黄帝书。

考古古物的整理，是非常长期和费人力，除了清洗整理古物，还要像拼图一样的拼凑，还要空出那些不可辨认，已经腐朽的部分。90年代才有人把这些黄帝书出版。

所以早些时候出来的人，不见得知道这本书的。新知识一直的出炉，旧知识的积累，我们处在知识爆炸的时代。

心斋主人

你的学问果然如立其诚说的，永远从网上临时搜索的，你没有师傅吗？中医里没有人指点，就会像野孩子一样，是找不到出路的。
关于“新中医”是不是没有搜索到？