本帖最后由 wanxialiao 于 2014-10-18 00:09 编辑
看到51上在讨论愿意不愿意,或者要不要做中国人Chinese。
就没有人想到,我们是不是中国人,这根本就不是我们自己的意愿能够决定的。
因为这个加拿大美国社会乃至整个世界,对人类的划分,都已经有了一套约定俗成的规则,而且是西方人亲手制定的规则。
那么西方人把什么样的人群划分为Chinese,或者我们的说法,中国人呢?
韦伯字典:Webster Dictionary: Chinese
1 a : anative or inhabitant of China (中国土著人,或者居住中国的人)
b : aperson of Chinese descent (中国人后裔的人)
牛津字典:
2A native or inhabitant of China, or a person of Chinese descent. (与韦伯字典同样)
也就是说,照西方人制定的规则,不仅仅是中国土著人,或者居住中国的人是Chinese,任何有中国人血统的人,或者说中国人后裔的人,都是Chinese,中国人。Chinese,这 first and foremost,是一个血缘的概念,而且还不是一个可以主观地“自我认为”Identify 的概念,而是有科学根据的,可以通过DNA测试证实的。其次Chinese才是一个国籍的概念。血缘与国籍,二者同时,或者任何一者单独,都构成了中国人Chinese这个身份。
我们海外华人,虽然没有居住在中国没有中国国籍,可是我们是中国人的后裔,是中国人的血统。仅仅因为这个,我们就是Chinese,而且永远都是,因为血统改变不了。就是我们做了美容手术改成白人的样貌,我们的DNA都会把我们归类为中国人Chinese.即使我们有了加拿大美国国籍,我们也是Chinese,是Chinese Canadian (加籍华人)。
这实际上已经在邹至慧被白人公开说不是加拿大人是中国人,要她滚回中国去事件上证明了。一个华人,就是像她那样深入地融入了加拿大社会以至于要竞选市长了,就是像她那样一个已经是加拿大人了,就是像她那样一个嫁给加拿大主流有地位白人了,。。。加拿大主流社会看她还是Chinese中国人。你也不能说这种看法是错误的,错误只在于叫她滚回中国去,因为她虽然是Chinese,但是有加拿大国籍,所以白人没有权叫她滚回去。错误还在于说她不是加拿大人,因为中国人与加拿大人,这两个身份是不相互排斥的,中国人是指她的族裔身份,加拿大人指她的国籍身份。 |