[原创]在工作申请表中:Are you bondable? 中文是什么意思??

for2000 · 发表于 2004-8-16 19:56:01

在工作申请表中:Are you bondable? 中文是什么意思??

弄舟 · 发表于 2004-8-18 23:38:28

不偷钱。所以一定要答YES。

minmay · 发表于 2004-8-19 19:02:08

我的理解是：
你可靠吗？

因为工作中可能会遇到需要handle money，比如收银员，这样的话就需要一个可靠的人，或者你也可以理解为：你有定力吗（对眼前的钱）？

:p

文君 · 发表于 2004-8-20 17:11:24

Are you bonded? 是问你有否犯罪记录。

Are you bondable? 是为无犯罪记录的人上保险。所以，你回答yes，意思就是没有犯罪记录！

所以千万看清楚是问bonded还是bondable!

for2000 · 发表于 2004-8-22 19:59:27

听WORKSHOP老师讲：