星星生活：多伦多公车局“不差钱”？

白左就是地球癌 · 发表于 2010-1-7 09:38:49

本帖最后由加拿大洋人于 2010-1-7 09:40 编辑

LIFE IS SHORT, HAVE AN AFFAIR - 这句话翻成“人不风流枉少年”比较好。文里的那个个翻译明显是业余水平。

还有，作者发了一通牢骚，却无任何结论或者建议，文章意义不大。让我评分的话，50分，不及格。

canada 51 · 发表于 2010-1-7 09:50:06

多伦多公车局是个金饭碗的工作

白左就是地球癌 · 发表于 2010-1-7 15:49:32

多伦多公车局是个金饭碗的工作
canada 51 发表于 2010-1-7 09:50 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

好什么，我见过大多数的的移民朋友们工作比这个好。司机的时薪远低于30元，售票的就更低了。那10万年薪的只是极少数拼命加班加出来的个例，不可作为普遍例子引用。

当然，我对TTC也不满意，但是这不构成我们乱讲一气的理由。否则的话我们就变成和他们一样了。再说了，文章贴在51网上或者发表在免费小报上除了给中国人添堵以外，一点的用处都没有！！

zhuanghe · 发表于 2010-1-7 17:00:09

加拿大的公共交通问题不是很好解决，原因是市场机制很难发挥作用，客源不稳定，客源不具合理构成，与消费期望差距大导致的。能在这种情况下，把公共交通办得这般程度，很不容易的。知足常乐。

*火眼金睛* · 发表于 2010-1-7 17:42:56

加拿大的公共交通问题不是很好解决， ...
zhuanghe 发表于 2010-1-7 17:00 http://bbs.51.ca/images/common/back.gif

这是多伦多。加拿大大部分地方没有公共交通！