• 实时天气:多伦多 28°
    温度感觉: 27°
  • 实时天气:温哥华 21°
    温度感觉: 23°
  • 实时天气:卡加利 28°
    温度感觉: 26°
  • 实时天气:蒙特利尔 24°
    温度感觉: 28°
  • 实时天气:温尼伯 24°
    温度感觉: 24°
查看: 918|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

此帖不该删,要不“51‘是GCD养的。

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-10-28 22:07:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
此帖不该删,要不“51‘是GCD养的。
帮你改改英语吧,不要出丑了。
To whom it may concern,

We are Chinese living in Toronto.

We are a few chinese living in Toronto, or We are some Chinese living in Toronto.   

We got raged after knowing that both Prime Minister Stephen Harper and Governor General Michaëlle Jean will meet the Dalai Lama, leader of the Tibet government in exile, on Oct 29,2007.

Here in this sentence,"after" is not needed. Just say knowing....   

The event, as it takes place next Monday, would interfere in China's internal affairs based on the fact that Canada accepts the People’s Republic of China as the sole legal government of the country.

"would interfere in China's internal affairs' Should be "is interefering Chinese internal affairs" At least two errors here   

For this reason, we, a group of Chinese from both Toronto and Ottawa, will protest the official meeting at Parliament Hill in Ottawa at 10am, Oct 29, 2007, and continue our protesting in front of the Residency of the Governor General in the afternoon.

"a group of Chinese" should be "a group of Chinese Canadians"
"rotest" should be "protest against"   

You will be greatly welcomed if you can pay attention to the event and send your correspondents to the scene.

"You will be greatly welcomed if you can pay attention to" should be "You are welcome to pay attention to"   这句话很狗屁不通。简单改改是没有办法的。 我怀疑那帮人受大使馆控制。
沙发
发表于 2007-10-28 22:09:19 | 只看该作者
LZ斯芬克司干的.

它可能是那啥养滴.
板凳
发表于 2007-10-28 22:20:31 | 只看该作者
嗯,修改后是通顺很多,原文看起来是有点别扭
地板
 楼主| 发表于 2007-10-29 00:30:51 | 只看该作者

本人就是改英语 原帖就是如此。

本人就是改英语 原帖就是如此。 不要鱼目混珠。 
LZ斯芬克司 是那几个栏目的管理员, 他肯定是拿领馆薪水的。
51 让他干这个? 51 有问题。 
5#
发表于 2007-10-29 01:19:06 | 只看该作者

Of course, you're right.

Thinking over why boss Zhao posted too much "beauty" ladies photoes after his attendance to a buffet conference in Chinese Embassy.  Why not!

He liked to be fed by GCD, it's very easy to him and to his small business.

最初由[林子大]发布
本人就是改英语 原帖就是如此。

本人就是改英语 原帖就是如此。 不要鱼目混珠。 
LZ斯芬克司 是那几个栏目的管理员, 他肯定是拿领馆薪水的。
51 让他干这个? 51 有问题。 
6#
发表于 2007-10-29 01:29:17 | 只看该作者

So, we know why 芸版主 quit.

7#
发表于 2007-10-29 09:20:19 | 只看该作者
不要不服气,在加拿大确实没有言论自由的。不信的话,你到加拿大几大英文媒体发一下批评加拿大的帖子试试。

加拿大的几大英文媒体的BBS 几乎是一边倒的言论,让人想到了独裁专制。      
8#
发表于 2007-10-29 09:31:27 | 只看该作者
在哪都没有绝对的言论自由,相信我吧。
9#
发表于 2007-10-29 09:40:06 | 只看该作者

不能不劝劝了...

林子大哥你的愤怒我们注意到了,
我也疑惑马建立有加拿大学历自己不能写个通顺的英文信,
还要别人见义勇为捉刀代笔?

也可能谁主动帮马建立写了并在小范围内自己宣扬了,
也算是一个义举,Although!
不想你老给找出那么多逃不掉的错,
又不给台阶下,
难免生龌龊。

你点名的人,
不少事上和中领馆并不合拍,
应该不是中领馆的员工,
也不像中领馆的线人,
否则51网民早给连窝端M+N次了。

平波这生意是靠“给各种不同声音平台+制造噱头”赚钱,
没法被一个具体政治势力收买,
养不起呀!

而且一收买马上失去任何政治价值,
没人上了呀!

我从多个渠道了解到,
如今的中领馆更象一个政府派出机构,
我们看到的,
这类政府外交机构身上的各种油彩,
很多都是是一些把爱中国当生意做的人群有意涂的。

这个世界不完美的东西多了,
互相将就吧。
10#
发表于 2007-10-29 11:20:41 | 只看该作者
Sphinx is very bias.
11#
发表于 2007-10-29 11:22:53 | 只看该作者
把爱中国当生意做
12#
 楼主| 发表于 2007-10-29 11:47:41 | 只看该作者

地富反坏右 。。。。。。轮

地富反坏右 。。。。。。轮

以前持不同政见者叫地,富,反,坏,右, 现在通通叫轮子啦?
现在地富反坏右多吃香了. (共产党自抽耳光, 太不要脸。)
想必当今轮子倒霉了。 。)

1。 西藏到今天不是独立问题了。达赖承认西藏是中国的一部分。仅要求不要再西藏设立党委。 你能在香港不设党委,期求在台湾不设党委, 为什么不能在西藏不设党委? 为什么不动动脑筋自己想想? 

2。 “支部建在连上“你知道吗?到后来,党支部建到了街道办事处, 大队,村委。 你很开心吗?

3。 跟着那帮拿领馆钱的人起哄? 是你无知? 你来到加拿大还害怕共产党吗?

4。 我不是法论功。他们和我无关。 我看法论功远远没有犯大罪。

5。 以前,不同政见者叫地富反坏右,现在, 工厂党叫“轮” 连起来 就是地富反坏右轮。  不过,共产党现在不打地富反坏右, 就打起“轮“来了。  你们说要脸吗?

6。 请大家google 一下马建立(specify Canadian web site),就知道他是何许人也。 它是一前学生会会长!有欺诈恶行嫌疑,被人撩在网上。 不用说,那肯定有嫌疑拿领馆的钱。老留学生度知道其中的噢妙和猫腻。 和他起哄?

7。 来加拿大为啥?就是图个自由发展。怀去干那事?太掉脸了。
13#
 楼主| 发表于 2007-10-29 12:07:11 | 只看该作者

删贴:斯芬克司 不是善人

“快讯:马建立渥太华抗议行动最新进展“ 等等栏目管理员 是叫:
斯芬克司
他把绝大多数反对意见的帖子几乎全删光了。那斯太可恶了。
估计领馆花钱买了管理员的位子。让斯芬克司干上了如此事。 也有可能斯芬克司就是领馆的工作人员。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表