跟罗大卫学英语（9）

罗大卫

跟罗大卫David Robertson   一起享受英语的乐趣！罗大卫David Robertson   是一名经验丰富的ESL教师。他曾经连续13年当选依陶碧谷市议员。今年他将作为士嘉堡红河区，即第41选区的候选人竞选市议员。欢迎您写信给大卫！ [email protected]  或致电大卫416-291-5404 。大卫诚挚邀请您参加6月23日晚7点于红宝石酒楼举行的夏日缤纷晚宴派队 ，详情请致电416-291-5404 。


这周的成语是关于加拿大最常见的两种宠物——“狗”和“猫”。

1.  to be dog-tired - to be very tired.   I worked until 3 in the morning.  Now I’m dog-tired.
[筋疲力尽]——我工作直到凌晨3点钟。真是筋疲力尽！

2.  to go to the dogs- to go to ruin, deteriorate.  He spent all his time at the casino, so his business went to the dogs.
[垮掉了]——他把时间都浪费在赌博上，结果他的生意垮掉了。

3.  to rain cats and dogs – to rain very hard, to pour.   Every summer, we get a couple of thunderstorms and it rains cats and dogs.
[大雨倾盆]——每年夏天，这里都会下几场雷雨，真是大雨倾盆。

4.  to catnap or a catnap – a short sleep or nap.   After dinner, he lies down to watch T.V. and catnaps.
[小睡，小憩，打瞌睡]——晚餐后，他躺下看电视，小睡一会。

5.  the cat’s meow – top quality, excellent.  In his opinion, that woman is the cat’s meow.
[时尚，前卫，不同凡响]——以他之见，这位女士真是非常前卫。