|
阿富汗喀布尔——上周末在阿富汗东部,武装暴徒冲击了扣押一对私奔恋人的警察局,将两人拖出来后杀死了他们,暴徒中还包括这名私奔的年轻女子的亲属,官员和目击者说道。
周日和周一,官员和目击者对两人的暴力死亡进行了描述,说暴民打伤了三名警察,其中一人重伤,这种情况通常被称为“名誉杀人”。
这名女子是18岁的法蒂哈(Fatiha),这名年轻男子是海达亚图拉(Hedayatullah),据信20出头,两人从位于努里斯坦省瓦马区邻近的村庄私奔。但是在周六,警方因通奸嫌疑逮捕了这对恋人。
官员和目击者说,几个小时后,法蒂哈的家人带领的一群武装暴徒抵达了警察局,这群人中有她的兄弟和表亲。
当局说,警察局只有30名警察,面对的是250至300名全副武装的暴徒。“如果警察向人们开枪,那就可能发生大屠杀,”努里斯坦省省长哈菲兹·阿卜杜勒·卡荣(Hafiz Abdul Qayoom)说,警方别无选择,只好将两人交给暴徒,特别是愤怒的人群开枪打伤三名警官之后。
22岁的目击者萨拉姆·汗(Salam Khan)来自法蒂哈的村庄萨里普(Sar-i-Pul),他说自己看到了警察投降后两人的遭遇。 “法蒂哈的一些亲戚,她的表亲,殴打她,说:‘你为什么这样做?’然后她哥哥用猎枪朝她开枪,而她弟弟用AK-47朝她开枪。我不知道他们发射了多少子弹。”汗在偏远的村庄接受电话采访时说。与她私奔的海达亚图拉同时被杀死。
截至周一,还没有人因为这对恋人遭受致命枪击或者警察被击中而遭到指控或逮捕。
Zahra Nader自喀布尔、Rod Nordland自伦敦报道。
翻译:土土
来源:纽约时报 |
|