网友来稿：我的国内驾照“公证”经历

a123456789

强顶!!

要有一批勇敢的人揭露这帮孙子, 最近又发现一些电脑培训班拉了一些所谓"某某协会推荐"去坑蒙新移民, 真TMD缺德!  多伦多满街"LAYOFF" 的电脑程序员都找不找活干, TMD 的还吹他培训的"NEWBY" 每月10几个找到了新工作, SB ! 甭TMD再坑人家新移民了. 做恶必受报应!!!

alex5

上次也去那个地方，换架照，那里的SB态度非常不好，而且换一张要50加币

开荒者

Good guy, Thank you to give other people such a good information. You paid 10 dollars more than that another translator wanted to charge me for the same issue.

lucycheng

我也是去的那家驾照中心，也被要求翻译。我打电话给ATIO，他们也是给我那个姓张的女的电话，我问了价格40元后，虽然觉得有点贵（因为只那么一点小纸片要这么多翻译费不合情理），但心想这是政府规定的，没办法，就和她约了下星期去她那儿，也是1 church street. 后来朋友说我如果没打算这么早买车，就不用急着翻译，视同没驾照的干脆等八个月再去考。我想也是，就取消了那个appointment. 现在看了这篇文章，才知道原来是这么回事啊，真感谢这个作者，同时也为作者的40元心痛。

不过我也好不到哪儿去，我在那个驾照中心交了100元，当时我听得不太明白（新移民嘛，总有点心虚，不敢多问），大意好象是说如果我只交60元，我就必须同时交翻译件，然后再考笔试。但如果我当时交100元，就可以马上考笔试，等我交了翻译件，这40元就退给我；如果我不交翻译件，八个月后再考，那考G2时我就不用再交钱了（在这次交的100元中抵冲40元）。我想问有没有哪位网友也是我这样情况的？是不是那100元有40元G2考试费用？现在我已经在这家驾照中心办了G1，是不是就不能再去900 BAY考G2？如果没有限制，我就不用等八个月了。

网站管理员

最初由[lucycheng]发布
我也是去的那家驾照中心，也被要求翻译。我打电话给ATIO，他们也是给我那个姓张的女的电话，我问了价格40元后，虽然觉得有点贵（因为只那么一点小纸片要这么多翻译费不合情理），但心想这是政府规定的，没办法，就和她约了下星期去她那儿，也是1 church street. 后来朋友说我如果没打算这么早买车，就不用急着翻译，视同没驾照的干脆等八个月再去考。我想也是，就取消了那个appointment. 现在看了这篇文章，才知道原来是这么回事啊，真感谢这个作者，同时也为作者的40元心痛。

不过我也好不到哪儿去，我在那个驾照中心交了100元，当时我听得不太明白（新移民嘛，总有点心虚，不敢多问），大意好象是说如果我只交60元，我就必须同时交翻译件，然后再考笔试。但如果我当时交100元，就可以马上考笔试，等我交了翻译件，这40元就退给我；如果我不交翻译件，八个月后再考，那考G2时我就不用再交钱了（在这次交的100元中抵冲40元）。我想问有没有哪位网友也是我这样情况的？是不是那100元有40元G2考试费用？现在我已经在这家驾照中心办了G1，是不是就不能再去900 BAY考G2？如果没有限制，我就不用等八个月了。

不用担心的，那100元其中有40块是你第一次路试 (G2 牌) 时的费用，先交了而已。

如果你在国内有驾照，则可以在笔试完之后直接考G牌的路试，这个路试价格75，也可以按部就班的考 G2，所以他们就不好先收你的钱了，到时候考什么交什么钱。

多伦多先生

最初由[网站管理员]发布


不用担心的，那100元其中有40块是你第一次路试 (G2 牌) 时的费用，先交了而已。

如果你在国内有驾照，则可以在笔试完之后直接考G牌的路试，这个路试价格75，也可以按部就班的考 G2，所以他们就不好先收你的钱了，到时候考什么交什么钱。



Has any of you called the Ontario Ministry of Transportation to complain the case ? And also write to your MP and MPP ? So call them and write down the time and the person you are talking to. Three days later, do a follow-up. You may or may not get the money back, but at least you are dealing with the government directly and will learn something. This is much more important than $40.

yisha

去BAY STREET 的人多了, 没准那家以后也要求翻译了.

朋友多

楼上没看明白。一个是私人承包的，一个是政府官办的。
谢谢这位朋友的提醒！

艾润

有些人把中国的不良风气带到了加国赚昧心钱，真担心若干年后诚实信用的加拿大变成第二个混乱的中国。

多伦多先生

最初由[朋友多]发布
楼上没看明白。一个是私人承包的，一个是政府官办的。
谢谢这位朋友的提醒！

私人承包 needs license. Where does the license or permit come from ? I can do the translation; so can I only charge $5, and post an ad on 51.ca  

小川的爹

from union or associates?

最初由[www.vipros.com]发布


私人承包 needs license. Where does the license or permit come from ? I can do the translation; so can I only charge $5, and post an ad on 51.ca  

多伦多先生

最初由[doggy]发布
Do you have approved credit for license

from union or associates?



I was joking. What I meant was that if anyone can do it, I can do it for $5   There is a connection between the test centre and the translator, offically or unofficially.   An unhealthy system would give some double standards and all you have to do is to ...

蚁员

我去年9月就在Larrence & Victoria 那个地方办的驾照. 当时在具体办理的柜台出示了中国驾照正证后, 工作人员什么话都没有(连副证也没要), 复印了一下就还给我了. 通过笔试后就给了直接考G的资格.

lucycheng

最初由[网站管理员]发布


不用担心的，那100元其中有40块是你第一次路试 (G2 牌) 时的费用，先交了而已。

如果你在国内有驾照，则可以在笔试完之后直接考G牌的路试，这个路试价格75，也可以按部就班的考 G2，所以他们就不好先收你的钱了，到时候考什么交什么钱。



我想可能没那么容易，因为我在那家驾照中心没有交翻译件，所以在他们的电脑里可能是将我按没驾照的人来登记的，现在我想问的问题是，如果电脑里已经登记为没驾照的，我可不可以拿着中国驾照到900BAY去让900BAY的工作人员给我将资料改过来然后不用等8个月就去考G2呢？

远鸽

据我所知，BAY那家11月份开始也要TRANSLATE了！