【转倍可亲】彭丽媛联合国全程英文演讲:父亲曾是夜校校长

遥望王师又一年

　　彭丽媛联合国出席会议

　　彭丽媛联合国出席会议

　　彭丽媛联合国出席会议

　　据联合国官微，联合国教科文组织特使彭丽媛正在与秘书长潘基文夫人柳淳泽共同出席全球教育第一倡议高级别活动。彭丽媛全程用英文发言。
　　“教育第一促进可持续发展”高级别活动的精英女性们。有韩国总统朴槿惠和少女马拉拉。
　　彭丽媛表示，他的父亲曾经是村夜校校长，专门负责扫盲工作。在他的帮助下，许多的妇女把自己学会的字教给孩子们。经过几代人的努力，中国教育事业取得显著成就。彭丽媛表示，她自身就是教育的受益者，否则也不可能成为一名女高音歌唱家。

　　彭丽媛

　　纽约当地时间9月26日，彭丽媛出席联合国教科文组织主办的“教育第一，促进可持续发展”高级别会议，联合国教科文组织总干事博科娃、联合国秘书长潘基文夫人柳淳泽、习近平主席夫人彭丽媛、韩国总统朴槿惠以及英雄少女马拉拉及秘书长全球教育特使、英国前首相布朗出席并先后发言。彭丽媛全程用流利英文发表演讲，以下是演讲全文（中文版）：

　

　　尊敬的博科娃总干事，女士们、先生们，我非常高兴在联合国成立70周年之际，出席这一教育高级别会议。我非常关注教育，我的父亲生长在中国的一个小山村，那个时候许多农民都不识字，当时我的父亲是村夜校校长，专门帮助扫盲，在他的帮助下，许多人第一次写出了自己的名字，第一次看懂了报纸和书刊。在他的帮助下，许多女性也能够把自己学会的字教给他们的孩子们。
　　在父亲的教导下，我自幼就清楚地意识到教育对每个人，尤其是对得不到教育的人来说是多么重要。经过了几代人的努力，中国的教育事业取得了显著成就，我自己就是中国教育发展的受益者，否则的话，我永远都不可能成为一个女高音歌唱家和一个音乐教师。
　　我现在也追随我父亲的脚步，投身教育工作，为推动中国教育事业发展尽绵薄之力。我想要感谢博科娃总干事和教科文组织，授予我促进女童和妇女教育特使称号，我非常荣幸能够与联合国组织共同为全球教育贡献一己之力。我走访了世界很多国家的学校，我也亲眼看到了在教育方面，我们可以做出更多的努力。教育要关注妇女和女童，女童一定要上学，这个很重要的，因为她们长大之后，会成为自己孩子的第一位老师。
　　但是全球贫困者中，女性过半，而全球成年文盲中，女性人占60%以上，教育是改变女性不公平待遇的重要途径，中国的春蕾计划，帮助了三百多万女童重返学校，其中很多人已经从高校毕业，并且成为社会的有用之材和优秀分子。
　　教育要倡导公平公正，在许多的贫困的国家和地区，辍学比例很高，我们呼吁加大对这些地区的教育投入，教育要面向青年，青年是我们的未来，教育之所以重要，因为它不仅要教授知识和技能，而且也帮助青年人成长为具有强烈社会责任感的公民，作为教科文组织的一名特使和一名母亲，我也愿意恪尽职守，实现教育的进展和进步。
　　多年前我的父亲通过他的努力，改变了他所在的小村庄，今天只要大家携手努力，就能改变世界。有人问过什么是我的中国梦，我说我希望所有的孩子，特别是女孩，都能接受良好的教育，这就是我的中国梦。
　　我坚信总有一天，教育第一的梦想将不会是一个梦想，将会成为全世界共享的美好现实，谢谢大家。

遥望王师又一年

好牛啊，一对大牛，中华福分。
大公牛、大母牛在联合国为中华争光。

遥望王师又一年

两个links:
China's first lady Peng Liyuan impresses with fluent English speech at United Nations

http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/1861780/chinas-first-lady-peng-liyuan-impresses-fluent-english

China's 中国总统 Most Beautiful Chinese First Lady Peng Liyuan 彭丽媛 Concert
https://www.youtube.com/watch?v=V25AQj1Gfww

我感到蛮不错的，英语单词发音不错，但说的是汉语味英语。

遥望王师又一年

中共媒体、中共御用笔杆子应该牢牢抓住彭丽媛在联合国用流利英语演讲的不凡表现，短期内彭丽媛的英语达到如此高的水平，这说明什么呢？明摆着的事，还用吹吗？彭丽媛的个人才干绝非在克林顿的老婆希拉里、奥巴马的老婆米歇尔之下，比她俩更牛得多啊。
彭丽媛还没有唱歌呢，彭丽媛能唱多个国家的名歌，彭丽媛唱美国歌曲、俄罗斯歌曲、日本歌曲等不在话下，歌声嘹亮优美。

遥望王师又一年

我想说美国佬很清楚在美国的几百万华人的英语有多差，而长期生活在中国大陆的中国人的英语水平只会比美国华人更差。

遥望王师又一年

再写几句。
1、我感到印度人的英语水平是真高，听说读写都行、只是口语口音重，多年前我碰到一个印度女孩【多伦多的印巴人很多】，她说刚来加拿大几个月，我就问她这里的英语广播是否听得懂、英文电视是否看得懂【还是电视里的英语是否听得懂】，她说差不多全都听懂了，陌生的是人名地名或术语等。
这一点在多伦多生活了10年以上的大量华人就未必做得到。
现在有多少华人能很好地听懂北美的广播与电视节目？有多少华人经常阅读英文书报杂志？
今天多伦多市中心的湖边举办一年一度的The word no the street 杂志节，一些英文作家举办不少讲座。看能有多少华人会去？
之前一直在Queen's park举办，今年移到湖边，今天上午11点开始。
印度人无需自诩英语水平高了，几乎个个海外印度人的英语水平都不是大量华人所能比拟的，人家是真懂、真会、英语水平真高，无需作秀或显摆。

2、习近平不是刚刚在美国演讲使用“桃李不言下自成蹊”吗？彭丽媛就在联合国玩英语秀，显然说一套做一套。
什么叫“桃李不言下自成蹊”？网上搜索便知。
我现在记得我的高中语文老师讲过，大意是：桃李不会说话，可树下有许多脚印，表明好多人来过。
真正的好东西无需自夸【自诩、自吹、做广告】，大家自然而然地会来【追求】、认可或称赞等。

3、我多次感到大纪元的英文版的英语写的挺好，有些介绍中华文化的英语写的挺好，用词比较准确、容易理解。
但我怀疑不是华人写的、是雇用的洋人写的。
我还老担心洋人因此而比较了解了中华文化，等于送货上门，其实真正读大纪元英文版的华人并不多，我感觉很少。
大家需要明白洋人不会像华人那样赶时髦或一窝蜂，少数对了解中国很感兴趣的洋人时常看大纪元的英文版足矣。

4、一次在ROM安省皇家博物馆【就在多大东北角】介绍中国历史文化的地方，我看到一位40多岁的男洋人十分投入地欣赏、琢磨中国的名画，挺大的一幅画，是中国皇帝出征图，他显然在琢磨中国人的想法与特点。