使用道具 举报
没看过,好看吗?讲些什么? - 此帖来自无忧论坛手机版 Habari 发表于 2014-12-6 01:17
回复 designer/draft 尽管我不懂日语,但我认为,在抗战片中,演日军的还是应说日语看起来才显真实。反正有字幕,并不妨碍理解。 倒是有些抗战片中,是讲日语的场景却讲的是中文,然后紧接着的台词却是“我不懂日语,...”,这样让我看起来不顺:明明听到的全是中文嘛。 lapine 发表于 2014-12-6 07:12
这些剧都是在意淫。 久石让的粉丝 发表于 2014-12-6 08:29
我好几次一换到那个台,就听到日语,马上换台,所以我都不知道他们要表示什么!LG几次问我怎么不看那个台了,我说开开就是日语,结果LG试了几次,果真如此,现在他也不看了。我们用的CIK的网,本身就看不了几个台,结果还被国产日剧占掉一个,真恶心。 designer/draft 发表于 2014-12-6 11:15
全当 顺便多学个外语,不是很好吗 ? 现在,导演也没摸观众口味,都自由发挥,..... Habari 发表于 2014-12-6 12:16
谢谢。不过也许是年纪大了,或者是白天老是动脑子,所以我看电视时就是想让脑袋休息休息,要不这么多年如果坚持看英文片,现在英文肯定很好了,可我就是没有这样做。刚看大家都不太反感国产日语剧,我想想是不是我太偏激了,结果刚刚又上了一下那个台,结果又是日语。唉!我是再也没有这个耐心了! designer/draft 发表于 2014-12-6 21:02
貌似快入院了。 那更要锻炼锻炼了。 Habari 发表于 2014-12-6 21:15
.... 一听到日语就讨厌了!坚决不练日语! designer/draft 发表于 2014-12-6 21:29
也不用那么绝对。 由于日本文化特点,记得日语好像分男女两种,在语法、用词、发音、... 方面完全不同,听懂听不懂你都能感觉到的:女性说的日语是非常委婉动听。 Habari 发表于 2014-12-6 22:32
好耳力 竹本小川 发表于 2014-12-7 01:34
不错,以前说国内电视是打不完的日本鬼子,现在还要加上是秀不完的日语! designer/draft 发表于 2014-12-6 11:19
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
您将要访问以下网页
请注意:您将要访问的站点不是 51.CA 官方网站。为了保护您的财产和信息安全,请不要在该网页输入您的QQ密码、Facebook、微信密码等信息。
如果您不了解该网站的详细情况,请谨慎访问该页面。