《假如我是真的》——由一首浪漫歌曲追索出的一部悲凉的电影

和者盖寡A

[假如我是真的]邓丽君

http://www.youtube.com/v/O6q2vDot5TE

假如我是真的If I Were for Real(1981)

http://www.youtube.com/v/i_yt9IS3Wi0

假如我是真的 陈瑞

和者盖寡A

《假如我是真的》，是中国大陆作家沙叶新与演员李守成、姚明德于1979年8月为话剧创作的剧本，一出取材自真人真事、藏着悲剧的讽刺喜剧，隐约有苏联作家果戈里笔下《钦差大臣》的味道，惟内部试演至翌年即被中共禁止公演[1]。后于1981年被改编成同名台湾电影，由台湾导演王童执导，旋即又被中共列为禁片；香港亦曾一度禁映，1989年始获解禁。剧本先后被翻译成英语、德语，在国外发表演出。

话剧大纲

连同序幕及尾声，剧本共分八场，藉中国大陆青年李小璋为求上调冒充高干子弟张小理，带出中共官场腐败的众生相。最后身份被拆穿，李小璋被递上法庭受审，庭上点题自辩：“我错就错在我是个假的，假如我是真的，我真的是张老或者其他首长的儿子，那我所做的一切就将会是完全合法的。”结局有别于电影，并无交待李小璋的判刑和接续下场。

创作过程

剧本创作于文革结束与“四人帮”倒台之后、干部层面不正之风冒起之时，根据一宗真人真事的上海骗案加工改编，用了约两三星期写成，主要由沙叶新执笔。剧本起初名为《骗子》，经当时上海人民艺术剧院院长黄佐临画龙点睛取名《假如我是真的》。

其时上海很多编剧都在采访收集资料，也想写是宗真人真事骗案，但因涉及一位尚在位的上海老干部，遭上面压下来禁写。沙叶新念在“人做我不做”本不想写，见没人写反而想写起来，只是剧本与话剧之所以能够面世，一定程度上还是托赖当时黄佐临和上海人民艺术剧院党组织的支持。

话剧于上海预演时，百姓观众反应热烈，领导干部沉默无语，引起极大争论。为避开中共审查，剧团只好折衷作内部试演，不登报不宣传，不公开演出。然而试演还是在福建、广东、浙江、江苏、河南、河北、新疆、北京等全国多地演了数十场，引起强烈回响。

最终话剧因涉体制问题，难逃禁演命运，中宣部禁止再“给共产党抹黑”，中央召开全国剧本创作座谈会，沙叶新遭受严厉批评。在当时中宣部部长胡耀邦保护下，沙叶新未有被秋后算帐，且获准加入中共成为党员，接任退休的黄佐临出任上海人民艺术剧院院长；其写在《假如我是真的》之前、可谓姊妹作的《陈毅市长》，后来亦获批在中南海演出。

评论

北京学者解玺璋评论到：“《假如我是真的》的价值在于，它并不是当时流行的控诉“文革”的作品，而是直指社会阴暗面……站在当下回望历史，我们发现《假如我是真的》所提出的质问并不过时。30年来，中国在各个方面都发生了天翻地覆的变化，体制改革与思想解放也进入深水区。但有一点仍然没变，那就是社会对于“特权”的崇拜仍然存在，而且也早已不局限于话剧里所批判的上学、参军、回城、住房这些事。[4]”

作家倪匡评论到：“剧本通过一个人假冒了高干子弟，到处招摇，无往不利的过程，不但刻划出整个统治极权的愚蠢和腐化，而且前瞻性地指出，这个统治集团必然演变为掌握国家财产、权力的极权统治阶级，更而且无可避免地不断腐烂，具有极深刻的社会意义。当时，统治集团如果肯定这剧，有所醒悟，或许事情发展，不致于出现如今那样满床锦绣下覆盖的腐尸已爬满蛆虫的情形。可是，当时，统治者对付的方式是禁演。

和者盖寡A

这首歌曲早就听过。一直把它当作浪漫情歌来欣赏。也没有注意过歌词的真正含义。更没有想过它是否是一部电影的插曲。如果是电影插曲，也应该是一部歌颂爱情主题的电影的。
万没有想象过是这样一部悲情电影，一部反映社会问题的大主题的电影。
他是一个小人物，希望象小人物一样活着，本没有远大目标。他争取幸福的手段也低劣。但是我却从似乎他们的故事里听到了一种＂生命诚宝贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。＂的交响曲，一种悲壮且无奈的交响曲。

...... :thinking:

和者盖寡A

假如我是真的__。 填空。

假如我是真的爱你。

假如我是真的相信你。

假如我是真的来见你。

假如我是真的同意你。

假如我是真的离开你。

假如我是真的来伴你。

假如我是真的伤心。

......

没曾想答案是： 假如我是真的高干子弟。......